Любители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- любитель сущ м
- lover, buff, enthusiast(любовник, бафф, энтузиаст)
- любитель собак – dog lover
- любитель истории – history buff
- любители рыбалки – fishing enthusiasts
- fan, aficionado, admirer, connoisseur(поклонник, ценитель)
- любитель джаза – jazz fan
- любители искусства – art aficionados
- любители музыки – music connoisseurs
- hobbyist(аквариумист)
- любители аквариумов – aquarium hobbyists
- fancier(голубевод)
- любитель кошек – cat fancier
- dabbler(дилетант)
-
| имя существительное | |||
| fancy | воображение, фантазия, прихоть, каприз, вкус, любители | ||
- любитель сущ
- фанат · поклонник · энтузиаст · болельщик · меломан · почитатель · обожатель · воздыхатель
- любовник · охотник · друг
- дилетант · непрофессионал · чайник · аматер
- любящий
- сторонник · приверженец
- жадный · алчный
- :
энтузиасты, поклонники, преданные, хвалит
- любитель сущ
- профессионал · специалист
Modelizers are a particular breed. |
|
Роботостроители, как правило, любители, и сложность и стоимость их машин могут существенно отличаться. |
Robot builders are generally hobbyists and the complexity and cost of their machines can vary substantially. |
Hobbyists can build and fly their own ornithopters. |
|
Ведущие любители, такие как Альфред Минн, тоже иногда играли. |
Leading amateurs such as Alfred Mynn also played on occasion. |
Эй, там, любители спорта, приходите на грандиозное открытие Перински спорт... |
Hey, there, sports fans, come on down to the grand opening of Perinsky sports... |
После таких стычек убитых и раненых развозили по больницам, а их места занимали другие любители охоты на человека. |
It was after such encounters that the dead and wounded were carted back to the towns, and their places filled by men eager for the man-hunt. |
Любители построили множество дуговых печей, часто основанных на электродуговых сварочных наборах, содержащихся в блоках кремнезема или цветочных горшках. |
Amateurs have constructed a variety of arc furnaces, often based on electric arc welding kits contained by silica blocks or flower pots. |
I think people who like to smoke candy and listen to cigarettes will love it. |
|
Начиная с 2010-х годов, любители все чаще стали отдавать предпочтение смартфонам-камерам. |
Since the 2010s, amateurs increasingly started preferring smartphone cameras. |
Власть, мои дорогие любители свободы, это сердце нашей нации. |
Power, my dear lovers of Liberty, is the beating heart of our nation's bosom. |
Мы все любители истории, пытаемся сохранять и прославлять нашу культуру. |
We're all history buffs, trying to preserve and celebrate our culture. |
В 19 веке, по всей разделенной Польше, многочисленные изобретатели-любители, такие как Казимеж Пшиньский, стремились построить кинопроектор. |
In the 19th century, throughout partitioned Poland, numerous amateur inventors, such as Kazimierz Prószyński, were eager to construct a film projector. |
Любители искусства найдут много интересных музеев в Нью-Йорке, среди них, Музей Метрополитен, Музей современного искусства, Музей Соломона Р. |
Art lovers will find many interesting museums in New York, such as the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Modern Art, Solomon R. |
Музыкальные издательства начинают печатать музыку, которую любители могли бы понять и воспроизвести. |
Music publishers begin to print music that amateurs could understand and play. |
На одном из пейзажей Полфлексана изображены бухта, маяк и причал - все, что обычно рисуют с натуры любители. |
One picture is of Polflexan, the cove and the lighthouse and the pier - the usual aspect that all amateur artists sit down and sketch. |
Однако любители суши должны всегда помнить, что любая рыба, в том числе и морская, поражается паразитами. |
However fans of a sushi should remember any fish including sea fish is affected by parasites. |
Это привело к тому, что многие любители получили продвинутые лицензии, прежде чем они стали недоступны в конце 1952 года. |
This caused a number of amateurs to get Advanced licenses before they became unavailable at the end of 1952. |
Были разработаны специальные рекомендации для выставочных анютиных глазок, но садоводы-любители предпочитали менее требовательные модные анютины глазки. |
Specific guidelines were formulated for show pansies but amateur gardeners preferred the less demanding fancy pansies. |
Все четыре главных персонажа мужского пола-заядлые любители научной фантастики, фэнтези, комиксов и коллекционеры памятных вещей. |
The four main male characters are all avid science fiction, fantasy, and comic book fans and memorabilia collectors. |
Многие любители среагировали на это письмо, защищаясь. |
Many hobbyists reacted defensively to the letter. |
Благодаря растущей популярности спорта, появляется все больше и больше фитнес – центров, где не только профессиональные спортсмены, но и любители могут заниматься йогой, аэробикой и упражнениями бодибилдинга. |
Thanks to the growing popularity of sport, there appear more and more fitness centers, where not only professional sportsmen but also the amateurs can do yoga, aerobics and bodybuilding exercises. |
Для сериалов, в которых участвуют детективы-любители, их частые встречи с преступностью часто проверяют пределы правдоподобия. |
For series involving amateur detectives, their frequent encounters with crime often test the limits of plausibility. |
Он был выведен на несколько разновидностей, которые держат любители, из которых наиболее известным является почтовый голубь или гоночный Гомер. |
It has been bred into several varieties kept by hobbyists, of which the best known is the homing pigeon or racing homer. |
Потерянные фибулы, как правило, фрагменты, часто выкапывают любители монет и реликвий с помощью металлоискателей. |
Lost fibulae, usually fragments, are frequently dug up by amateur coin and relic hunters using metal detectors. |
Воспитанные и образованные любители боевых видов спорта относятся с искренним уважением и к боксу, и к смешанным единоборствам. Но скажем честно: существует очень большая группа фанатов, которые не принадлежат к этой категории. |
Educated combat sports fans genuinely respect boxing and MMA, but let's be honest, there's a large group that would not fit into that category. |
Они и так ходят по лезвию ножа, ровно как и любители птиц, маленькие дети и чечеточники. |
They are in the death by slow torture category, along with bird lovers, small children and tap-dancers. |
Это хороший пример того, как любители быстро осваивают новые технологии, общаются друг с другом и становятся продюсерами, связанными со своим прежним хобби. |
It is a good example of how hobbyists quickly engage with new technologies, communicate with one another and become producers related to their former hobby. |
Большинство участников мирового спорта-любители. |
The majority of worldwide sporting participants are amateurs. |
Князь Андрей пожал плечами и поморщился, как морщатся любители музыки, услышав фальшивую ноту. |
Prince Andrew shrugged his shoulders and frowned, as lovers of music do when they hear a false note. |
Утверждение о том, что толпа-это любители, а не профессионалы, является как фактической неправдой, так и может привести к маргинализации трудовых прав толпы. |
Claiming that crowds are amateurs, rather than professionals, is both factually untrue and may lead to marginalization of crowd labor rights. |
Говорят, что любители леаннан сидхе живут короткими, хотя и очень вдохновенными жизнями. |
Lovers of the leannán sídhe are said to live brief, though highly inspired, lives. |
Любители растений селективно разводили Азалии на протяжении сотен лет. |
Plant enthusiasts have selectively bred azaleas for hundreds of years. |
Вандалы и любители поджогов буквально устраивают сотни пожаров. |
Vandals and amateur arsonists literally set hundreds of fires. |
Любители посплетничать и так расскажут о расточительстве первого министра. |
People who like to gossip about others would have a lot to say about Left State Minister's extravagant party. |
В попытке сделать дорогую технологию более доступной, любители также опубликовали методы создания сенсорных экранов DIY. |
In an attempt to make the expensive technology more accessible, hobbyists have also published methods of constructing DIY touchscreens. |
Любители рекреации и стиля могут опробовать вариации уже существующей базовой модели или идеи. |
Recreation and style faddists may try out variations of a basic pattern or idea already in existence. |
Внимание, любители студийного перфекционизма. |
Attention, lovers of studio perfectionism. |
Любители пива, несомненно, самые лучшие пиво пивоварни Ван Steenberge. |
Beer lovers without doubt the best and finest beer brewery Van Steenberge. |
Спекулянты, будь то любители или коммерческие покупатели, обычно покупают монеты оптом и часто действуют с расчетом на краткосрочную прибыль. |
Speculators, be they amateurs or commercial buyers, generally purchase coins in bulk and often act with the expectation of short-term profit. |
Но некоторые любители пытаются смешать соционику и эзотерические знания. |
But some amateurs are trying to mix socionics and esoteric knowledge. |
Некоторые любители кофе считают произведенный кофе низко ценимым из-за этого многоходового процесса. |
Some coffee aficionados hold the coffee produced in low esteem because of this multiple-pass process. |
Good-bye, lovers of chess thrills! |
|
Настоящие любители бездорожья и езды по сельским грунтовкам могли бы заворчать но в отличие от их любимых Лэнд Роверов и Humvee, компактный и шустрый Terios не бревно. |
Proper green laning off-road enthusiasts might mock. But unlike their beloved Land Rovers and Humvees, the small and agile Terios doesn't lumber, it boings like a spring lamb. |
Я не упоминала, что дети большие любители пирожных с кремом? |
Did I mention that the children are fans of cream cakes? |
Но нет ничего слепее рвения, с которым любители правосудия преследуют обидчиков. |
But there is no zeal blinder than that which is inspired with the love of justice against offenders. |
Такие любители не разбираются в агрономии. |
Amateurs don't know about fertilizers. |
Однако для повторного исследования были приглашены как любители Моцарта, так и группа поклонников ужастиков Стивена Кинга. Люди слушали музыку или рассказы. |
But a follow-up study recruited some people who liked Mozart music and then another group of people who were fans of the horror stories of Stephen King. |
Разведывательные службы как фокусники-любители, стоит присмотреться и вы увидите как они делают свои трюки. |
Intelligence agencies are like amateur magicians. Watch closely, and you can see how they set up their tricks. |
Любители соревнуются за самое долгое время полета с этими моделями. |
Hobbyists compete for the longest flight times with these models. |
Любители, особенно любители домашних процессоров, часто предпочитают SRAM из-за простоты сопряжения. |
Hobbyists, specifically home-built processor enthusiasts, often prefer SRAM due to the ease of interfacing. |
Три сотни имен, подозреваемые как зомби, все – любители автозагара, краски для волос и острых соусов. |
Three hundred names, all suspected zombies, all connoisseurs of fake tans, hair dye and hot sauce. |
Клинические исследования, в которых принимали участие профессиональные спортсмены и любители, показали, что прием добавки Л-карнитина существенно снижает концентрацию молочной кислоты. |
Aerobic fitness of humans is determined by measuring maximum oxygen consumption. |
Настал вожделенный миг, которого неделями ждут любители покера. |
It was the moment of moments that men wait weeks for in a poker game. |
Любители функционального программирования избегают деструктивных функций. |
Aficionados of functional programming avoid destructive functions. |
В Луне не было профессиональных актеров, но были хорошие любители, как в Лунном любительском театре, так и в Ассоциации Новый Большой Театр. |
Were no professional actors in Luna then but were good amateurs in Luna Civic Players and in Novy Bolshoi Teatr Associates. |
- любители кошек - cat people
- любители тяжелой музыки - fans of heavy music
- любители истории - lovers of history
- любители фантастики - fan fiction
- любители свободы - freedom lovers
- все любители музыки - all music lovers
- как любители - as lovers
- друзья и любители - friends and lovers
- Любители водных - water enthusiasts
- любители бокса - boxing fans
- любители вина - wine lovers
- любители жить - lovers live
- любители изысканной кухни - lovers of fine cuisine
- любители культуры - culture lovers
- любители могут - lovers can
- любители морепродуктов - seafood lovers
- Любители морских видов спорта - lovers of nautical sports
- любители моря - lovers of the sea
- любители партии - party lovers
- Любители парусного спорта - sailing enthusiasts
- любители пляжного отдыха - beach lovers
- любители природной красоты - lovers of natural beauty
- любители природы - nature lovers
- любители птиц - bird lovers
- любители растений - plant lovers
- Любители этого вида спорта - lovers of this sport
- любители, непрофессионалы, дилетанты - unprofessional people
- потенциальные любители - would-be lovers
- художники и любители - artists and fans
- профессионалы и любители - professionals and amateurs
