Талибами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Десятки женщин и детей были убиты талибами из-за действий военной разведки США в регионе. |
Dozens of women and children were killed at the hands of the Taliban in response to U.S. military intelligence in the area. |
Она победила коммунизм и нацизм и вмешалась в борьбу с талибами и сербскими этническими чистками. |
It has defeated communism and Nazism and has intervened against the Taliban and Serbian ethnic cleansing. |
По сообщениям, он был сбит из гранатомета талибами при попытке оказать помощь группе рейнджеров армии США. |
It was reportedly shot down with a rocket-propelled grenade by the Taliban while attempting to assist a group of U.S. Army Rangers. |
Космические одеяла также используются талибами, чтобы скрыть свою тепловую сигнатуру от сил НАТО. |
Acrylic paint may harden and dry quickly in warm, sunny weather and it cannot be reused. |
Пока носорог создавался, в окрестностях Кандагара все еще шли ожесточенные бои между талибами и войсками Северного Альянса. |
While Rhino was being established, fierce battles between Taliban and Northern Alliance troops were still underway near Kandahar. |
Тысячи военнослужащих НАТО остались в стране, чтобы обучать и консультировать афганские правительственные войска и продолжать борьбу с талибами. |
Thousands of NATO troops remained in the country to train and advise Afghan government forces and continue their fight against the Taliban. |
Мы не можем вторгнуться на территорию Пакистана, контролируемую талибами. |
We can't make an armed incursion into Taliban-controlled Pakistan. |
Космические одеяла также используются талибами, чтобы скрыть свою тепловую сигнатуру от сил НАТО. |
Space blankets are also used by the Taliban to hide their heat signature from NATO forces. |
Неграмотные афганцы, живущие в сельских местностях, контролируемых талибами, понятия не имеют, о чем вы говорите. |
The illiterate Afghans in the countryside that the Taliban controls do not know what you are talking about. |
Ранее правительство Исламабада предпринимало попытки начать переговоры с местными талибами, однако движение отказывалось от диалога. |
Previously the government of Islamabad had made attempts to begin negotiations with local Taliban, however the movement rejected the dialog. |
После падения Кабула талибами Масуд и Дустум образовали Северный Альянс. |
After the fall of Kabul to the Taliban, Massoud and Dostum formed the Northern Alliance. |
Успех операции Мангуст затмил действительно важный вывод - до победы над талибами еще далеко. |
The success of Operation Mongoose has overshadowed the real lesson to be learned, that the Taliban are far from vanquished. |
Поскольку трубопровод должен был пройти через Афганистан, необходимо было работать с талибами. |
Since the pipeline was to pass through Afghanistan, it was necessary to work with the Taliban. |
Размещение фотографий подразумевает связь между талибами и Уэйдом, и эта инсинуация, намеренная или нет, неуместна. |
The photo placement implies a connection between the Taliban and Wade, and that insinuation, whether intended or not, is inappropriate. |
Буддийские ступы и статуи Кушанской эпохи в долине Сват были разрушены талибами, и после двух попыток талибов лицо Джеханабадского Будды было взорвано. |
Kushan era Buddhist stupas and statues in Swat valley were demolished by the Taliban and after two attempts by the Taliban, the Jehanabad Buddha's face was dynamited. |
К 2009 году в некоторых районах страны начало формироваться теневое правительство, возглавляемое талибами. |
By 2009, a Taliban-led shadow government began to form in parts of the country. |
Тысячи образованных семей бежали из Кабула в Пакистан после захвата города талибами в 1996 году. |
Thousands of educated families fled Kabul for Pakistan after the Taliban took the city in 1996. |
Муфтий Мохамед, проживающий на территории, контролируемой Талибами, в Афганистане; |
Mufti Mohammed, from the Taliban-controlled border region of Afghanistan; |
Паф был направлен на борьбу с талибами, чтобы восполнить нехватку боевых вертолетов. |
The PAF was sent into action against the Taliban to make up for the lack of helicopter gunships. |
Мы бы могли проигнорировать задание, если бы она не была натренирована талибами, в Медреса. |
But we can skip that, unless that dog has been trained By the taliban at a doggie madrasa. |
Они опасаются возможных результатов его переговоров с пакистанскими талибами, а также сомневаются, сохранит ли он контроль над пакистанской политикой в отношении Кашмира или Афганистана. |
They are wary of what his negotiations with the Pakistani Taliban might bring, and they doubt that he retains control over Pakistan’s policies on Kashmir or Afghanistan. |
Ты устраиваешь Тане встречу с талибами? |
You're hooking up Tanya in the Tribals? |
Первая команда морпехов была отброшена назад талибами, через минуту подоспела вторая волна морпехов на вертолёте и сбросила газ. |
The first team of MARSOCs were overrun by Taliban fighters and a second wave of Marines came in on a helicopter a minute later and dropped gas. |
Согласно обвинению, Рифкин вместе с другими талибами напали на афганскую деревню, и убили десятки мирных жителей. |
According to the charges, Rifkin and a few dozen Taliban fighters raided an Afghan village, killing dozens of civilians. |
В октябре 2008 года НАТО изменило свою позицию в попытке обуздать финансирование мятежа талибами. |
In October 2008, NATO altered its position in an effort to curb the financing of insurgency by the Taliban. |
В начале 2009 года, когда ей было 11-12 лет, она написала блог под псевдонимом BBC Urdu, в котором подробно описала свою жизнь во время оккупации талибами свата. |
In early 2009, when she was 11–12, she wrote a blog under a pseudonym for the BBC Urdu detailing her life during the Taliban occupation of Swat. |
Два знаменитых Будды Бамиана были уничтожены талибами, которые считали их идолопоклонниками. |
The two famous Buddhas of Bamiyan were destroyed by the Taliban, who regarded them as idolatrous. |
Он признается даже в связи с талибами, чтобы ему уменьшили срок. |
He'd tell you he was partnered with the Taliban if it'd shave time off his sentence. |
В 1999 году, после того как несколько иранских дипломатов были убиты талибами в Мазари-Шарифе, Иран едва не вступил в войну с талибами. |
In 1999, after several Iranian diplomats were killed by the Taliban in Mazar-e Sharif, Iran nearly got into a war with the Taliban. |
По всему Южному и восточному Афганистану вспыхнули перестрелки между набирающими силу талибами и коалиционными силами. |
Throughout southern and eastern Afghanistan, firefights broke out between the surging Taliban and Coalition forces. |
После 11 сентября 2001 года иранские дипломаты под его руководством сотрудничали с США в борьбе с талибами. |
Following September 11, 2001, Iranian diplomats under his direction cooperated with the U.S. to fight the Taliban. |
Г-н де ГУТТ предлагает подчеркнуть, что исламские суды, созданные талибами, выносят решения о применении унижающих или жестоких наказаний. |
Mr. de GOUTTES suggested that it should be emphasised that the Islamic courts established by the Taliban handed down degrading or cruel punishments. |
Клиника на территории, контролируемой талибами. |
Clinic's in a Taliban hot zone. |
