Театрализованный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приспособленный, переделанный
В 2015 году город отметил 100-летие издания антологии гастролями, выставками и театрализованными представлениями. |
In 2015, the town celebrated the 100th anniversary of the anthology's publication with tours, exhibitions and theatrical performances. |
Самыми популярными жанрами были мелодрамы и исторические театрализованные представления, которые редко попадали на фестивали. |
The most popular genres were melodramas and historical pageants which seldom went to festivals. |
Вокруг нее вырос культ, который прославлялся в портретах, театрализованных представлениях и литературе того времени. |
A cult grew around her which was celebrated in the portraits, pageants, and literature of the day. |
На самом деле из-за популярности шоу Джуди Шейндлин театрализованные придворные представления практически перестали существовать. |
In fact, due to the popularity of Judy Sheindlin's show, dramatized court shows became next to nonexistent. |
Уже пять лет я провожу школьные театрализованные представления.. |
This is my fifth year directing the school pageant. |
Значит, это не деревенское театрализованное представление. |
Now, it's not a village pageant. |
Гильдии ремесленников отвечали за постройку театрализованных повозок для своего конкретного ремесла. |
Artisan guilds were responsible for building the pageant wagons for their specified craft. |
В 1934 году для церквей Лондонской епархии была поставлена театрализованная пьеса Элиота рок. |
A pageant play by Eliot called The Rock was performed in 1934 for the benefit of churches in the Diocese of London. |
Шестиколесные театрализованные вагоны также представляют собой еще одно новшество в экипажах; они были одними из первых экипажей, использующих несколько поворотных осей. |
Six wheel pageant wagons also represent another innovation in carriages; they were one of the first carriages to use multiple pivotal axles. |
В рамках деятельности ЮНИСЕФ по мобилизации общественности велась работа по распространению среди населения с помощью радиопередач, театрализованных представлений и других средств массовой пропаганды информации по вопросам охраны здоровья и гигиены. |
As part of UNICEF social mobilization work, health and hygiene messages have been disseminated to people through radio broadcasts, plays and other means. |
Чаша ириса отмечала многие греческие театрализованные представления, танцы и другие представления. |
The Iris Bowl celebrated many Greek pageants, dances, and other performances. |
“Кароселло было начато в 1957 году с своеобразного формата театрализованных коммерческих акций. |
“Carosello” was started in 1957 with a kind of format of dramatized commercial promotions. |
Первоначально все судебные шоу были театрализованными и постановочными программами с актерами, играющими тяжущихся сторон, свидетелей и адвокатов. |
Originally, court shows were all dramatized and staged programs with actors playing the litigants, witnesses and lawyers. |
Театрализованная Оружейная, чтобы вселять ужас и воодушевлять. |
A pageant of arms to terrify and inspire. |
Очевидно, что эти идеи живут не только в мире театрализованных представлений, но и в нашем мире. |
Obviously, those ideas don't just live in the pageant world; they live in our world. |
Ну, я думаю, что понятие зашел ли фильм, исторический фильм, слишком далеко, представляя театрализованную вымышленную версию истины, на самом деле вопрос личного вкуса. |
Well, I think the notion of whether a film, a historical film has gone too far in presenting a dramatized fictional version of the truth is really a matter of personal taste. |
Парадные поплавки были впервые введены в Средневековье, когда церкви использовали театрализованные повозки в качестве передвижных декораций для страстных пьес. |
Parade floats were first introduced in the Middle Ages when churches used pageant wagons as movable scenery for passion plays. |
Она даже победила бы на Театрализованном представление мисс Вселенная. |
She even won the Miss Universe pageant. |
Они обучают собак делать уловки или держать театрализованные представления, чтобы мчаться и нести сообщения. |
They train dogs to do tricks or keep pageants to race and carry messages. |
- (театрализованное представление - (theatrical) performance
- театрализованное представление - theatrical performance
- общественное празднование с театрализованной программой-шествием - civic pageantry
- театрализованный праздник - theater festival
- театрализованное участник - pageant contestant
- театрализация процесса музыкального исполнения - instrumental theater
- театрализованная королева - pageant queen
- уличное театрализованное зрелище - folk pageant
