Епархии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
епископы, деканы, архиепископы, архидьяконы
Провинции орденов обычно намного больше епархии, светской провинции или даже страны, хотя иногда они меньше в самом сердце института. |
The orders' provinces are usually far larger than a diocese, a secular province, or even a country, though sometimes they are smaller in an institute's heartland. |
Первые месяцы здесь он служил при ныне покойном епископе Майкле Клэбби, в Уиннемарской епархии. |
His first months were spent in the service of the late Bishop Michael Clabby, in the Diocese of Winnemurra. |
Мало что известно о ранней истории епархии, хотя ее истоки вполне могут быть связаны с Империей Уимайр. |
Little is known of the early history of the diocese, although its origins may well lie with the Uí Ímair imperium. |
Ординарный должен проявлять бдительность в отношении управления имуществом епархии, религиозного института или других подведомственных ему юридических лиц. |
The ordinary is to exercise vigilance over the administration of the property of the diocese, religious institute or other juridical bodies subject to him. |
19 декабря 1874 года Поттер был избран епископом Айовской епархии вторым голосованием. |
On December 19, 1874, Potter was elected as bishop of the Diocese of Iowa on the second ballot. |
Это привело к тому, что в 1847 году епископ Бротон официально назначил его архитектором епархии. |
This led him to be officially appointed Diocese architect by Bishop Broughton in 1847. |
Еще одно упоминание содержится в документе Генриха IV от 1086 года, где он упоминает о Пражской епархии с Тритрийскими горами. |
Another mention is in the 1086 document from Henry IV, wherein he referred to the Diocese of Prague with Tritri mountains. |
Супружеский епископ Англиканской церкви соединяет свои гербы с гербами своей жены и епархии на двух отдельных щитах, расположенных акколле, или бок о бок. |
A married Church of England bishop combines his arms with those of his wife and the diocese on two separate shields placed accollé, or side-by-side. |
Он также приказал устраивать процессии в каждой епархии в первое воскресенье каждого месяца, чтобы помолиться за поражение от угрожавшего османского вторжения. |
He also ordered processions in each diocese on the first Sunday of each month to pray for the defeat of the threatened Ottoman invasion. |
Многие англиканские епархии объединяют приходы внутри архидиакона в подразделения, известные как благочиния. |
Many Anglican dioceses group parishes within an archdeaconry into subdivisions known as deaneries. |
За исключением Йорка, архиепископские епархии в Англии и Ирландии включают паллиум в щит. |
With the exception of York, the archiepiscopal dioceses in England and Ireland include the pallium within the shield. |
В том же году он выделил значительную ренту епархии Поццуоли и монастырям Сан-Лоренцо-ди-Капуа и Сан-Лоренцо-ди-аверса. |
That same year he assigned considerable rents to the Diocese of Pozzuoli and the monasteries of San Lorenzo di Capua and San Lorenzo di Aversa. |
В 1630 году он был назначен канцлером епархии Эли, а также комиссаром Вестминстера, Бери-Сент-Эдмундса и Садбери и одним из главных канцлеров. |
He was appointed chancellor of the diocese of Ely in 1630 and he was also commissary of Westminster, Bury St. Edmunds, and Sudbury, and one of the masters in chancery. |
Фредерик тошнота, урожденный Фридрих Грау около 1496 года в Вайшенфельде, Германия; † 6 февраля 1552 года в Триенте, был католическим епископом Венской епархии. |
Frederic Nausea, born Friedrich Grau about 1496 in Waischenfeld, Germany; † 6 February 1552 in Trient, was the Catholic Bishop of the diocese of Vienna. |
нет, Гонсалес проверил епархии Лериды, он нашел Хуана Сервето с графическим доказательством. |
nah, Gonzalez checked the dioceses of Lerida, he found Juan Serveto with graphical proof. |
Примите, пожалуйста, глубочайшие соболезнования от имени местной епархии. |
Please accept our deepest condolences On behalf of the county diocese. |
В 1875 году были возведены также бостонская и Филадельфийская епархии. |
In 1875, the dioceses of Boston and Philadelphia were likewise elevated. |
Епископ Авол был казнен, а его преемник епископ Ауксион основал укрепленный город Вивье, который дал ему название своей епархии Виваре. |
Bishop Avolus was put to death and his successor Bishop Auxionus established the fortified town of Viviers which gave him his diocese name Vivarais. |
Приходские закрытия являются отличительной чертой этой епархии, хотя и не полностью ограничиваются ею. |
Parish closes are a distinctive feature of this diocese, although they are not entirely confined to it. |
Великая смертность, как ее тогда называли, вошла в Йоркшир около февраля 1349 года и быстро распространилась по епархии. |
The Great Mortality, as it was then known, entered Yorkshire around February 1349 and quickly spread through the diocese. |
Георгий прослужил в Якиманской епархии пять с половиной лет. |
George served the Diocese of Yakima for five and a half years. |
В период с ноября 1976 по декабрь 1977 года эскадроны смерти убили 143 католических катехизатора из епархии Эль-Киш. |
Between November 1976 and December 1977, death squads murdered 143 Catholic Action catechists of the 'Diocese of El Quiche. |
С 1941 по 1949 год он служил в армии, а затем был назначен инспектором шеффилдской епархии. |
From 1941 to 1949 he served in the army, and was then appointed as surveyor to the diocese of Sheffield. |
Именно Буллой Тамеци Кристианарум от 13 августа 1970 года Папа Павел VI учредил епархию Баменды с территорией, отделенной от епархии Буэа. |
It was by the Bull Tametsi Christianarum of 13 August 1970, that Pope Paul VI erected the Diocese of Bamenda with territory detached from the Diocese of Buea. |
Они разместили своих агентов в каждой епархии, чтобы получать отчеты епископов в Ватикан и их деятельность. |
They placed agents in every diocese to obtain the bishops' reports to the Vatican and their activities. |
В епархии нет о нем записей. |
The Archdiocese has no record of him. |
Скажи его величеству, что я немеденно передаю в его распоряжение все доходы с епархии Дарема, одной из богатейших в Англии. |
Tell his majesty that I am handing over to him at once the entire revenues of the see of durham. It is one of the richest in england. |
Все священники и диаконы инкарнируются в епархии или религиозном ордене. |
All priests and deacons are incardinated in a diocese or religious order. |
Это Англиканская церковь в епархии Винчестера. |
It is an Anglican Church in the Diocese of Winchester. |
Находясь в Гринсбурге, 15 октября 1857 года Поттер был рукоположен в сан священника епископом Питтсбургской епархии Сэмюэлем Боуменом. |
While in Greensburg, on October 15, 1857, Potter was ordained a priest by Bp Samuel Bowman of Diocese of Pittsburgh. |
После 1479 года епископ Тюнген предпринял усилия по восстановлению епархии после разрушений, вызванных войной. |
After 1479, bishop Tüngen made efforts to rebuild the diocese after the devastations caused by the war. |
Это обеспечивает тебе задержку в епархии. |
That bought you a delay in the Diocese depo. |
Другие епархии провинции-Адриа-Ровиго, Беллуно-Фельтре, Кьоджа, Конкордия-Порденоне, Падуя, Тревизо, Верона, Виченца и Витторио-Венето. |
The province's other dioceses are those of Adria-Rovigo, Belluno-Feltre, Chioggia, Concordia-Pordenone, Padua, Treviso, Verona, Vicenza and Vittorio Veneto. |
К 540 году епископ рев-Ардашир стал митрополитом, ответственным за епархии фарса и Аравии. |
By 540 the bishop of Rev Ardashir had become a metropolitan, responsible for the dioceses of both Fars and Arabia. |
Епархиальный Синод-это нерегулярно проводимое, но важное собрание епископа епархии и его духовенства. |
A diocesan synod was an irregularly held, but important, meeting of the bishop of a diocese and his clergy. |
В епархии Меневии насчитывается в общей сложности пять благочиний, и все они охватывают несколько церквей в этом районе, находящихся под надзором декана. |
There are a total of five deaneries in the Diocese of Menevia, all of which cover several churches in that area, overseen by a dean. |
С 1847 года Чорлтон состоит в Англиканской епархии Манчестера и Архидиаконстве Манчестера, а с 1850 года-в Римско-католической епархии Солфорда. |
Since 1847 Chorlton has been in the Anglican Diocese of Manchester and Archdeaconry of Manchester; and since 1850, in the Roman Catholic Diocese of Salford. |
Там, где роль помощника епископа является законной частью структуры епархии, он или она известны как суфражистский епископ. |
Where the role of an assistant bishop is a legal part of the structure of the diocese, he or she is known as a suffragan bishop. |
Они протестуют против решения епархии предоставить часть земли семинарии для постройки муниципального жилья. |
The group objects to the New York Archdiocese's agreement to give some of the seminary's land to the City of Yonkers for public housing. |
Город является резиденцией Сербской православной епархии бачка и Муфтията Нови-Сада исламской общины Сербии. |
The city is the seat of the Serbian Orthodox Eparchy of Bačka and of the Muftiship of Novi Sad of the Islamic Community in Serbia. |
Он также приказал устраивать процессии в каждой епархии в первое воскресенье каждого месяца, чтобы помолиться за поражение от угрожавшего османского вторжения. |
I think it not only is interesting, but important to understand where the basis of sign language evolved from. |
Это Арджент на кресте gules a fleur-de-lis or. Считается, что этот крест происходит из епархии Линкольна. |
It is Argent on a cross gules a fleur-de-lis or. The cross is believed to derive from the Diocese of Lincoln. |
В качестве ссылки на статью об архиепископе Берке следует добавить сайт епархии Ла-Кросс. |
The Diocese of La Crosse website should be added as an link to the article about Archbishop Burke. |
В 1888 году Поттер уехал из своей епархии в Англию, чтобы присутствовать на Ламбетской конференции. |
In 1888, Potter was away from his diocese in England attending the Lambeth Conference. |
Шестнадцать членов - генеральные викарии епархии, приходские священники Гренобля и титульные каноники-собрались в присутствии епископа. |
Sixteen members - the vicars general of the diocese, the parish priests of Grenoble and the titulary canons - assembled in the presence of the bishop. |
До Реформации Базельский собор был церковью епископа и главной церковью Базельской епархии, митрополитом которой был архиепископ Безансонский. |
Until the Reformation, Basel Minster was the church of the bishop and the main church of the Diocese of Basel, whose metropolitan bishop was the Archbishop of Besançon. |
Епархиальный архиерей является ординарным лицом своей епархии и имеет широкий круг юридических и административных обязанностей. |
A diocesan bishop is the Ordinary of his or her diocese, and has wide-ranging legal and administrative responsibilities. |
17 ноября 2011 года федеральный судья одобрил продажу Хрустального собора епархии Оранж за 57,5 миллиона долларов. |
On November 17, 2011, a federal judge approved selling the Crystal Cathedral to the Diocese of Orange for $57.5 million. |
По распоряжению Католикоса 11 ноября 1966 года Мар Тимофей стал помощником митрополита Малабарской епархии. |
Following the order of the Catholicos, Mar Thimotheos became the assistant Metropolitan of Malabar Diocese on 11 November 1966. |
Некоторые из более крупных епархий были разделены, создавая новые епархии, чтобы обеспечить более эффективное пастырское попечение и управление. |
Some of the larger dioceses were divided creating new dioceses, in order to ensure more effective pastoral care and administration. |
В 1848 году мексиканская Калифорния была передана Соединенным Штатам, а американская часть епархии была переименована в епархию Монтерея. |
In 1848, Mexican California was ceded to the United States, and the U.S. portion of the diocese was renamed the Diocese of Monterey. |
За двести тридцать восемь лет существования объединенной епархии насчитывалось двадцать девять епископов. |
Over two hundred and thirty-eight years, there were twenty-nine bishops of the united diocese. |
В 1837 году, после изменения границ Виндзорского замка, перешедшего в ведение Оксфордской епархии, канцлерство было передано епископу Оксфордскому. |
In 1837, after boundary changes made Windsor Castle fall in the diocese of Oxford, the Chancellorship was transferred to the Bishop of Oxford. |
Однако общество Святого Винсента де Поля, организованное в США в 1845 году в Сент-Луисе, штат Миссури, вскоре распространилось и на другие города и епархии. |
However, the Society of Saint Vincent de Paul, which was organized in the United States in 1845 in St. Louis, Missouri, soon spread to other cities and dioceses. |
В 1022 году Этельнот посвятил Гербранда в епископы для епархии Роскилле, которая находилась в Скандинавии. |
In 1022, Æthelnoth consecrated Gerbrand as bishop for the Diocese of Roskilde, which was in Scandinavia. |
Приходская церковь скаррингтона входит в состав Кранмерской группы англиканских приходов в епархии Саутвелла и Ноттингема. |
Scarrington parish church forms part of the Cranmer group of Anglican parishes in the Diocese of Southwell and Nottingham. |
Немецкие епископы предостерегали католиков от нацистского расизма еще до прихода Гитлера, а некоторые епархии запрещали членство в нацистской партии. |
German bishops warned Catholics against Nazi racism before Hitler's rise, and some dioceses forbade Nazi Party membership. |
Это резиденция Льежской епархии. |
It is the seat of the Diocese of Liège. |
- ритуал церкви или епархии - use
- епископ данной епархии - diocesan
- глава епархии - head of the diocese
- патриарший наместник Московской епархии - Patriarchal Vicar of the Moscow diocese
- духовенство епархии - diocese clergy
- первый викарий Киевской епархии - First Vicar of the Diocese of Kyiv
- викарий Астанайской епархии - Vicar of the Diocese of Astana
- викарий Берлинской епархии - Vicar of the Diocese of Berlin
- викарий Витебской епархии - Vicar of the Diocese of Vitebsk
- викарий Владивостокской епархии - Vicar of the Diocese of Vladivostok
- викарий Владимирской епархии - Vicar of the Diocese of Vladimir
- викарий Воронежской епархии - Vicar of the Voronezh diocese
- викарий Восточно-Американской епархии - Vicar of the Eastern American Diocese
- викарий Днепропетровской епархии - Vicar of the Diocese of Dnepropetrovsk
- викарий Донецкой епархии - Vicar of the Donetsk diocese
- викарий Калининградской епархии - Vicar of the Diocese of Kaliningrad
- викарий Калужской епархии - Vicar of the Diocese of Kaluga
- викарий Киевской епархии - Vicar of the Diocese of Kyiv
- викарий Конотопской епархии - Vicar of the Diocese of Konotop
- викарий Костромской епархии - Vicar of the Diocese of Kostroma
- викарий Минской епархии - Vicar of the Minsk diocese
- в епархии - in the diocese
- католические епархии - catholic dioceses
- епископ епархии - bishop of the diocese
