Титанами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда Шиганшина и стена Мария прорваны колоссальными и бронированными титанами, вторгшиеся Титаны заставляют человечество отступить за стену Роза. |
When Shiganshina and Wall Maria are breached by the Colossal and Armoured Titans, invading Titans force humanity to retreat behind Wall Rose. |
Готов ли сегодняшний Союз изменить курс, изначально намеченный четыре десятилетия назад такими титанами, как Шарль де Голль и Конрад Аденауэр? |
Is today's Union prepared to reverse a course first charted by such titans as Charles de Gaulle and Konrad Adenauer four decades ago? |
Вместе с другими титанами, Коэус был свергнут Зевсом и другими олимпийцами в титаномахии. |
Along with the other Titans, Coeus was overthrown by Zeus and the other Olympians in the Titanomachy. |
Пан помог своему сводному брату в битве с титанами, издав ужасный визг и рассеяв их в ужасе. |
Pan aided his foster-brother in the battle with the Titans by letting out a horrible screech and scattering them in terror. |
Если станут про меня рассказывать, пусть скажут, что я жил с титанами. |
If they ever tell my story, let them say I walked with giants. |
Полагая, что Фаранга хранит секрет победы над титанами, верховный инквизитор Мендоса ведет воинов Ордена на остров. |
Believing Faranga holds the secret to defeat the Titans, High Inquisitor Mendoza leads the Warriors of the Order to the island. |
Хьюстон Оэлерс стали Титанами из Теннеси? |
The Houston Oilers are the Tennessee Titans? |
Люди стали бы настоящими титанами огромного роста. |
Men would be real Titans. They would grow into giants. |
Гадес трепетал там, где он правит мертвыми внизу, и титанами под тартаром, которые живут с Кроносом, из-за бесконечного шума и страшной борьбы. |
Hades trembled where he rules over the dead below, and the Titans under Tartarus who live with Cronos, because of the unending clamor and the fearful strife. |
First they were the Oilers, and now they're the Titans. |
|
Первые шесть сыновей и шесть дочерей Гесиод назвал титанами, трех сторуких гигантов-Гекатонхейрами, а одноглазых-циклопами. |
Hesiod named their first six sons and six daughters the Titans, the three one-hundred-handed giants the Hekatonkheires, and the one-eyed giants the Cyclopes. |
Этот парень был партнером Бэтмена с самого детства, он руководил подростковыми Титанами, и он тренировался со всеми во вселенной DC. |
The guy has been Batman's partner since he was a kid, he's led the Teen Titans, and he's trained with everybody in the DC Universe. |
Империя, охватывающая весь континент, управляемая шестью титанами, известными как хозяева Эмер. |
A continent-spanning empire ruled by six Titans known as the Masters of Emer. |
Конкуренция между этими двумя титанами информационной эпохи и их загадочными лидерами является легендарной и захватывающей. |
The competition between these two Information Age titans and their enigmatic leaders is legendary and riveting. |
Гею возмущало то, как Зевс обращался с титанами, потому что они были ее детьми. |
Gaia resented the way Zeus had treated the Titans, because they were her children. |
Его сын Иосиф и он сам-главные силовики, которые вступают в бой с титанами. |
His son Joseph and him as lead enforcers who engage the Titans. |
Когда начинается затмение, Арман объявляет, что он скоро станет бессмертным и что его потомки с Амелией будут новыми титанами. |
As the eclipse begins, Armand proclaims that he will soon become an immortal and that his progeny with Amelia will be the new Titans. |
В результате Орфики считали его сыном Персефоны и считали, что он был расчленен Титанами и затем возрожден. |
As a result, the Orphics considered him the son of Persephone, and believed that he had been dismembered by the Titans and then reborn. |
Несколько месяцев спустя Слэйд снова столкнулся с титанами, когда они расследовали таинственные нападения и исчезновения. |
Months later, Slade encountered the Titans again while they were investigating mysterious attacks and disappearances. |
Зевс убил Кампе и освободил этих плененных гигантов, чтобы помочь ему в его конфликте с титанами. |
Zeus killed Campe and released these imprisoned giants to aid in his conflict with the Titans. |
Это был поворотный момент, поскольку смертельный удар отказался от всех связей с титанами в результате действия звездного огня. |
This was a turning point, as Deathstroke renounced all ties with the Titans as a result of Starfire's act. |
Слейд и его оставшиеся Титаны впоследствии столкнулись лицом к лицу как с нынешними титанами, так и с группой старых титанов во главе с Найтвингом. |
Slade and his remaining Titans subsequently faced off against both the current Titans and a group of old Titans led by Nightwing. |
Фредди вместе с Мэри и подростками-титанами был послан сражаться с патрулем рока, который они победили. |
Freddy, along with Mary and the Teen Titans, were sent to fight the Doom Patrol, which they defeated. |
В титаномахии, эпосе, в котором олимпийцы сражаются с правящими титанами, почти нет упоминаний о Гиперионе. |
The design of GLSL was notable for making relatively few concessions to the limits of the hardware then available. |
