Титанически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это титаническая задача! |
That's an herculean task! |
И некому даже оценить мой титанический труд, - грустно сказал Остап, поднимаясь и зашнуровывая толстую папку-Балаганов очень мил, но глуп. |
And no one can even appreciate this heroic effort of mine, sighed Ostap, getting up and tying the laces on the thick folder. Balaganov is very nice, but dumb. |
В 2008 году она вновь объединилась со своими титаническими созвездиями, Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет, в революционной дороге. |
In 2008, she re-teamed with her Titanic co-stars, Leonardo DiCaprio and Kate Winslet, in Revolutionary Road. |
Но это требует титанических усилий, чтобы встать и уйти вот так. |
But it takes titanium knickknacks to stand up and quit like that. |
Титанические порывы целого правят человеческими делами и приводят их в установленное время к разумному состоянию, то есть к равновесию, то есть к справедливости. |
Immense combined propulsions direct human affairs and conduct them within a given time to a logical state, that is to say, to a state of equilibrium; that is to say, to equity. |
Нужна титаническая сила воли, чтобы не поддаться на её искушения. |
It would take a will of titanium not to give into its temptations. |
Эти страны обратились к Всемирному банку за финансовой помощью, и банк сделал титаническое усилие в 2008 году для того, чтобы оказать помощь посредством своей новой программы по борьбе с глобальным продовольственным кризисом (GFCRP). |
These countries have appealed to the World Bank for financing, and the Bank made a valiant effort in 2008 to help through its new Global Food Crisis Response Program (GFCRP). |
Сиддхарта чувствовал, что его сметает титаническая лавина, раздавливает, расплющивает, заваливает сверху. |
Siddhartha felt himself swept over by a titanic avalanche, crushed, smothered, buried. |
Это требует титанических усилий и концентрации. |
It takes Herculean focus and effort. |
Титанические колонны, огромные, как замки, выстроенные в линию, тянутся на многие мили в туманную даль. |
Titanic columns as big as castles in a line stretch miles into the misted distance. |
Она закончит свою жизнь, вспыхнув титаническим звездным взрывом под названием сверхновая. |
It will end its life by blowing itself up in a titanic stellar explosion called a supernova. |
С ее помощью были созданы эпизоды с участием пингвинов и летучих мышей в фильме «Бэтмен возвращается» (Batman Returns), а также организовывались титанические сражения в трилогии «Властелин колец» (Lord of the Rings). |
It animated the penguins and bats of Batman Returns. Its descendants include software like Massive, the program that choreographed the titanic battles in the Lord of the Rings trilogy. |
This trip has been a Titanic failure. |
|
В Печально Известном ... миниатюрный актер с титаническим талантом по имени Тоби Джонс буквально становится самим человеком. |
In Infamous ... a diminutive actor with a titanic talent named Toby Jones literally becomes the man himself. |
Когда их первичный рынок исчез, немецкая экономика практически рухнула с титаническими толчками. |
With their primary market gone, the German economy competely collapsed with titanic aftershocks. |
В отличие от тех, кто обладает титанической силой, чистые Титаны едва ли осознают, как они инстинктивно нападают и едят любого человека на месте. |
Unlike those who possess the Titan power, the Pure Titans are barely conscious as they instinctively attack and eat any human on sight. |
Десять тысяч человек участвовало в этом титаническом сражении, и на поле осталось три тысячи убитых. |
Ten thousand men had been engaged in that titanic struggle, and upon the field of battle lay three thousand dead. |
Свидетельство титанического презрения Камброн бросает не только Европе от имени Империи, -этого было бы недостаточно, - он бросает его прошлому от имени революции. |
This challenge of titanic scorn Cambronne hurls not only at Europe in the name of the Empire,-that would be a trifle: he hurls it at the past in the name of the Revolution. |
- r.m.s титанический - r.m.s titanic
- титанические задачи - herculean tasks
- титаническая борьба - titanic struggle
- титанический затонуло - titanic sank
- титаническая энергия - titanic energy
