Лавина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- лавина сущ ж
- avalanche(обвал)
- снежная лавина – snow avalanche
- billow(волна)
-
| имя существительное | |||
| avalanche | лавина, обвал, поток, масса, снежный обвал, завал | ||
| billow | вал, большая волна, лавина, море | ||
| deluge | потоп, наводнение, поток, ливень, всемирный потоп, лавина | ||
| snowslip | лавина | ||
| gush | поток, сильный поток, вспышка, порыв, излияние, лавина | ||
| snowslide | лавина | ||
- лавина сущ
- оползень · обвал · снежный обвал
- каскад · поток · град · масса · огромное количество · множество · море · большое количество
- обилие · изобилие
лавина, обвал, снежный обвал, завал, масса, поток, потоп, наводнение, ливень, всемирный потоп, сильный поток, излияние, порыв, большая волна, вал, море
Лавина Массы снега, снежных глыб, низвергающихся с гор.
Для того, чтоб нас похоронить, лавина должна быть огромадная. |
It would take a hell of an avalanche to bury us. |
Лавина редакторских мнений продолжалась и на следующий день, в воскресенье 21 сентября, но Эйзенхауэр по-прежнему воздерживался от суждений. |
The avalanche of editorial opinion continued the following day, Sunday, September 21, but Eisenhower continued to withhold judgment. |
Wake me if there's an avalanche. |
|
Это была живая лавина самых красивых созданий, которые только существуют в природе,- ибо даже человек должен уступить им первое место. |
It was composed of living forms-the most beautiful known in nature: for in this man must give way to the horse. |
Как часто из-за одного только слова на нее обрушивалась страшная лавина! |
A single word had so often brought down an avalanche upon her. |
И вот он внизу, кричит о помощи а чёрная лавина сходит вниз и душит твоего брата, завалив его. |
He's at the bottom, screaming for help as the black stuff rushes down, smothering your brother underneath. |
Одна из самых ранних лавин, вызвавших гибель людей, зафиксированных на озере анероид, произошла 14 февраля 1981 года, когда лавина убила одного лыжника недалеко от озера. |
One of the earliest avalanche caused fatalities on record that occurred at Aneroid Lake was on February 14, 1981, when an avalanche killed one skier near the lake. |
Но если кто-то может попасть внутрь, значит всё, что угодно может выбраться наружу... лавина сумашедших далеков |
And if someone can get in, then everything can get out... a tsunami of insane Daleks. |
Then I was crushed under a mountain of debt, lost everything... |
|
Образовавшаяся лавина обломков образовала озеро в Кебрада-Порторе из воды, запруженной обломками. |
The resulting debris avalanche formed a lake in the Quebrada Portor from water dammed by the debris. |
Через семнадцать дней после катастрофы 27 человек остались живы, когда лавина заполнила заднюю часть разбитого фюзеляжа, который они использовали в качестве укрытия, убив еще восемь выживших. |
Seventeen days after the crash, 27 remained alive when an avalanche filled the rear of the broken fuselage they were using as shelter, killing eight more survivors. |
Если бы не лавина, и тебя бы не ударило камнем, кто знает, как бы всё обернулось. |
There was a detachment... and a rock hit you. |
Ты можешь помнить меня по таким фильмам как Лавина и Цветущий Сад, но твой парень помнит меня по незабываемой ночи в отеле в Малибу. |
You may remember me from such films as Avalanche! and Our Garden Grows, but... your boyfriend remembers me from a hotel romp in Malibu. |
Во всяком случае, в процедуре цитирования обнаружилась лавина изъянов. |
Anyway, there was an avalanche of flaws in procedure for citations. |
Разработчики и издатели из разных выпусков включали признание развлечения, лавина программного обеспечения, электронных искусств, компания, Уорнер Бразерс |
The developers and publishers of the various releases included Acclaim Entertainment, Avalanche Software, Electronic Arts, Eurocom, Warner Bros. |
Рубио вернулся в феврале 2015 года, что привело к падению игрового времени для лавина. |
Rubio returned in February 2015, resulting in a dip in playing time for LaVine. |
Трагедия произошла здесь в Пасхальное воскресенье 1996 года, когда лавина частично похоронила убежище и десятки туристов. |
A tragedy occurred here on Easter Sunday 1996 when an avalanche partially buried the Refuge and dozens of tourists. |
Потребовалось еще четыре толчка, прежде чем люк открылся настолько, чтобы в кабину хлынула целая лавина камней и песка, а следом поток дневного света. |
It took four more attempts before the hatch opened far enough to admit a minor avalanche of soil and pebbles, and daylight showed above. |
Сейчас, пока эта лавина не засыпала меня, я проверил осмысленное количество следов которые вы двое принесли мне. |
Now, before this avalanche came tumbling down on me, I ran the very reasonable amount of trace that you two brought me. |
Эта вот горстка снега и лавина, право же, несколько в духе Берка. |
That avalanche and the thunder, now, was really a little like Burke. |
Мы посетили куратора Музея Кодиак Алутиик, на которого обрушилась лавина посетителей. |
We visited the curator of Kodiak's Alutiiq Museum, which had recently been raided by tourists out of control. |
Разрушения, вызванные лавинами - очевидный признак опасной нестабильности этого склона. |
The debris from an avalanche is clear evidence that this slope is still dangerously unstable. |
Эррту без промедления покинул башню, и вскоре по всему огромному лагерю прокатилась лавина одобрительных криков. |
Errtu rushed from the tower without delay, and soon cheers for the onset of war echoed throughout the huge encampment. |
На нас надвигается лавина вопросов из зала и, возможно, из Facebook, как, возможно, и комментарии. |
We're going to have a blizzard of questions from the audience here, and maybe from Facebook as well, and maybe some comments as well. |
Я взобрался на самый крутой склон и стал бить хвостом, пока не сошла лавина. |
I climbed up onto a particularly steep slope and began pounding the snow with my tail until I started an avalanche. |
Двигаясь со скоростью 250 миль в час, лавина разрушает все на своем пути. |
Moving at 250 miles an hour, an avalanche destroys everything in its path. |
Кто знает о взаимопроникновении бесконечно великого и бесконечно малого, об отголосках первопричин в безднах отдельного существа и в лавинах творения? |
Who knows the reciprocal ebb and flow of the infinitely great and the infinitely little, the reverberations of causes in the precipices of being, and the avalanches of creation? |
Lots of evil and sin against humanity. |
|
Сиддхарта чувствовал, что его сметает титаническая лавина, раздавливает, расплющивает, заваливает сверху. |
Siddhartha felt himself swept over by a titanic avalanche, crushed, smothered, buried. |
В этом сезоне лавина уже убила одного шерпа, и следующая может произойти безо всякого предупреждения. |
An avalanche in the icefall already killed Sherpa guide this season and another could strike without warning. |
Эй! Эй! Лавина книг обрушилась на Монтэга, когда он с тяжелым сердцем, содрогаясь всем своим существом, поднимался вверх по крутой лестнице. Как нехорошо получилось! |
Hey! A fountain of books sprang down upon Montag as he climbed shuddering up the sheer stair-well. |
Ну что ж, лавина меня погребла. |
Well, the landslide brought me down. |
А кто-нибудь из вас гонял по чёрной трассе на сноуборде, пока лавина ласкает ваше тело? |
Any of you ever carve an R4 on a snowboard while an avalanche is on your booty? |
Обильные осадки, таяние снега или высокий уровень грунтовых вод могут вызвать движение почвы или осадков, что может привести к оползням, оползням, лавинам или провалам. |
Heavy rainfall, snowmelt, or high levels of groundwater may trigger a movement of soil or sediments, possibly causing mudslides, landslides, avalanches, or sinkholes. |
Ратовать за реформу без этого все равно что выпрашивать горстку снега, когда на тебя движется снежная лавина. |
And as to contending for a reform short of that, it is like asking for a bit of an avalanche which has already begun to thunder. |
Ты пишешь как поэт, но двигаешься будто лавина. |
You write like a poet, but you move like a landslide. |
Крутые скалы были созданы катастрофическими лавинами обломков на затопленных склонах океанских островных вулканов. |
Steep cliffs have been created by catastrophic debris avalanches on the submerged flanks of ocean island volcanoes. |
Но сошедшая лавина накрыла Эрика, и он оставался замороженным целых 500 лет |
But a freak avalanche makes Eric impossible to find and so he remains frozen for 500 years. |
Контрольное устройство было почти успешно имплантировано на Нанда Деви, когда лавина вынудила его поспешно отступить. |
The monitoring device was near successfully implanted on Nanda Devi, when an avalanche forced a hasty withdrawal. |
Затем он присоединился к 1-й мобильной радиовещательной компании, а в марте 1943 года отправился в Северную Африку и участвовал в операции лавина, высадке десанта в Италии. |
Then he joined the 1st Mobile Radio Broadcasting Company, and went in March 1943 to North Africa and participated in Operation Avalanche, the landing in Italy. |
Я получил его в BLP board сейчас, надеясь, что его обычная лавина комментариев не запутает проблему. |
I've got it at BLP board now, hoping his usual avalanche of commentary won't confuse the issue. |
Словно лавина с вершин ко дну |
Headfirst and fast like an avalanche |
Знаковое дело - Харрисон и Остин против лавина. |
The landmark case is Harrison and Austin v. Laveen. |
21 октября 2015 года Тимбервулвз воспользовались своим трехлетним командным вариантом по контракту лавина с новичком, продлив контракт до сезона 2016-17. |
On October 21, 2015, the Timberwolves exercised their third-year team option on LaVine's rookie scale contract, extending the contract through the 2016–17 season. |
Они поднимают камень, не думая, на какую долину обрушится лавина. |
They raise the stone, without thinking on what the valley of the roof caved in. |
Лавина началась на Пумори, прошла через ледопад Кхумбу на юго-западной стороне Эвереста и обрушилась на Южный базовый лагерь. |
The avalanche began on Pumori, moved through the Khumbu Icefall on the southwest side of Mount Everest, and slammed into the South Base Camp. |
Лавина-это хорошо известная проблема с большими кучами снега и ледяных кристаллов на крутых склонах. |
The avalanche is a well-known problem with large piles of snow and ice crystals on steep slopes. |
- каменная лавина - rock avalanches
- лавина камней - avalanche of stones
- снежная лавина - snow avalanche
- обломочная лавина - debris avalanche
- ионная лавина - ion avalanche
- лавина заряженных частиц - avalanche of charged particles
- лавина Таунсенда - Townsend avalanche breakdown
- электронная лавина - electron avalanche
- электронно-фотонная лавина - electrophotonic avalanche
- безопасность лавина - avalanche safety
- инъекции лавина - avalanche injection
- лавина зонирование - avalanche zoning
- лавина из мокрого снега - slush avalanche
- лавина из снега с глубинной изморозью - depth-hoar avalanche
- лавина из снега, содержащего глубинный иней - depth hoar avalanche
- лавина из сухого уплотнённого снега - dry-settled powder avalanche
- лавина информации - avalanche of information
- лавина лазер - avalanche laser
- лавина подушки безопасности - avalanche airbags
- лавина сопротивление - avalanche impedance
- лавина спасательный рюкзак - avalanche rescue backpack
- лавина спасение - avalanche rescue
- лавина станция - avalanche station
- предупреждение лавина - avalanche warning
- началась лавина - started an avalanche
- раскалённая лавина - glowing avalanche
- пропагандистская лавина - propaganda avalanche
- скользящая лавина - flowing avalanche
- пылевая лавина - powdery avalanche
- перекатывающаяся лавина - rolling avalanche
