Трюфеля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лицо, нос, гриб, конфета, дискомицета
Смотри, я откладываю стейки для Спуни, он делает из них трюфеля и отдаёт Мануэлю из Палио, который сообщает мне точное время, когда грибники нагрянут к нам из Аляски. |
See, I lay the steaks off on Spoony, who turns them into truffles... and gives them to Manuel at Palio, who tips me... to the precise time that the mushroom pickers roll in from Alaska. |
Oh, the caterer said she was saving the truffles for tomorrow. |
|
Huge aromas of tar, truffle, roses, cocoa and licorice. |
|
Часто бывает, что свинья является домашним любимцем трюфеля. |
It is frequent for the hog to be a family pet of the truffler. |
Ладно, все, время трюфеля. |
Okay, everybody, it's trifle time. |
Imported goods from Gaul. Slaves, truffles, wine. |
|
Можно доверять трюфелям, выращенным в районе Перигор, постельному белью, вытканному на Мадейре, и, в основном, плюшевому мишке по имени Моцарт. |
You can trust truffles harvested in the Perigord region, bed linens handwoven in Madeira, and, for the most part, a Teddy bear named Mozart. |
'They ate fatted Mans chicken with truffles, a cardinal turbot supreme |
|
Он украшен трюфелями и изысканными травами. |
It's decorated with truffles and fine herbs. |
Однако традиционалисты утверждают, что у свиней более чувствительные носы и их особый вкус к трюфелям приводит к более преданному животному. |
However, traditionalists argue that the swine have more sensitive noses and their particular taste for truffles leads to a more devoted beast. |
Да нет, люблю яйца с трюфелями. |
I don't like scrambled eggs with truffel. |
Но у нас осталась страсбургская гусиная печенка с трюфелями... |
But we still have a little Strasbourg goose liver, truffled- |
Он съел столько печенки с трюфелями что у него расслоились ступни! |
He's eaten too much grass with truffles and drunk so much Burgundy that his feet have become like briar-wood. |
Заливное из перепелов, фаршированных черными трюфелями, на гнезде из обжаренного порея и трав. |
Galantine of quail stuffed with black truffle on a nest of fried leek and herbs. |
И те макароны - то же самое, что доширак с трюфелями за 134 $. |
And it's the same as Stouffer's macaroni and cheese with $134 worth of shaved truffles on top. |
Клинт не только обработал рану но и приготовил нам безупречный белковый омлет с трюфелями. |
Clint not only treated the wound, but made us a flawless egg white and truffle omelette. |
На ужин будет... омлет с трюфелями, баранье жаркое и пирог с персиками. |
There will be a truffle omelette, a leg of lamb, and the peach tart. |
Если есть желание послать к черту диету, настоятельно рекомендую цесарку с трюфелями. |
To stretch the diet rules, I'll recommend a truffled guinea fowl. |
Если есть желание послать к черту диету, настоятельно рекомендую цесарку с трюфелями. |
To stretch the diet rules, I'll recommend a truffled guinea fowl. |
Ты не попробовал (пасту) пенне с белыми трюфелями? |
Did you have the white truffle penne? |
Убеждения у тебя превосходные, милый мой Брут, набитый трюфелями! |
Ah, my little Brutus, stuffed with truffles, your principles are all right enough. |
Он с великодушной улыбкой подал Роллингу карточку и посоветовал взять дыню на первое, запеченного с трюфелями омара на второе и седло барана. |
With a benign smile he handed Rolling the menu and advised him to begin with honey-dew melon, and follow it by lobster baked with truffles and saddle of mutton. |
Могу предложить ризотто со сморчками или омлет с белыми трюфелями. |
I have a nice morel risotto, a wonderful white truffle omelette... |
Foie gras with truffles, an ancient Earth delicacy. |
|
Scrambled eggs with truffel, ham from parma and salad. |
|
Розовые ломтики гусиной печени вместе с черными трюфелями лежали в кольце дрожащего желе. |
The rosy slices of black-truffled goose liver lay surrounded by a circle of quivering aspic. |
Молочный поросенок в сливовом соусе, начиненный каштанами и белыми трюфелями. |
Suckling pig in plum sauce, stuffed with chestnuts and white truffles. |
We have omelette with truffles... and a guinea-fowl with morels. |
|
Но Повар Рено клянется, сервируя это.. ...слегка сдобренными маслом белыми трюфелями, что блюдо будет просто удивительно. |
But Chef Renault swears serving it au nez with a light drizzle of white truffle oil will be quietly surprising. |
Кролик высшего качества, соус великолепен с трюфелями, анчоусами, ликером Гран-Марнье, ветчиной и сливками. |
The hare is very high, and the sauce is very rich with truffles, anchovies, Grand Marnier, bacon and cream. |
