Туземную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Протестантский дискурс оказал бы влияние на все дальнейшие попытки искоренить туземную религию. |
The Protestant discourse would have had an influence on all further attempts to uproot native religion. |
Люди, исповедующие туземную религию, вполне могли привезти ее с более отдаленного расстояния. |
People following an 'indigenous' religion may well have imported it from a further distance. |
Однако третья цель была достигнута, когда армия США уничтожила туземную общину в битве на Темзе, где они убили своего лидера Текумсе. |
The third objective succeded however, when the US Army destroyed the Native congregation at the Battle of the Thames where they killed their leader; Tecumseh. |
Испанские правители не вполне понимали туземную политическую организацию, но они признавали важность существующей системы и своих элитных правителей. |
The Spanish rulers did not entirely understand the indigenous political organization, but they recognized the importance of the existing system and their elite rulers. |
Это решение было принято генералом Далбиром Сингхом, который хотел получить туземную винтовку. |
The decision was taken by General Dalbir Singh, who wanted an indigenous rifle. |
Когда появляется Морбиус, Адамс и остров узнают, что он изучал Креллов, высокоразвитую туземную расу, которая погибла в одночасье 200 000 лет назад. |
When Morbius appears, Adams and Ostrow learn that he has been studying the Krell, a highly advanced native race that perished overnight 200,000 years before. |
Кортес забрал Малинче из Пуэртокарреро, который позже получил еще одну туземную женщину, прежде чем его отправили обратно в Испанию. |
Cortés took Malinche back from Puertocarrero, who was later given another indigenous woman before he was sent back to Spain. |
Он думал, что легко победит эту новую туземную силу, поскольку его мексиканские союзники и пипиль Кускатлана говорили на одном языке. |
He thought he would easily defeat this new indigenous force since his Mexican allies and the Pipil of Cuzcatlan spoke a similar language. |
Была составлена и отправлена епископу петиция с просьбой удалить этого священника, который вмешивался в туземную трудовую систему. |
A petition was drawn up and sent to the bishop, requesting removal of this priest who was interfering with the native labour system. |
Все ученики носили туземную одежду, и в ашраме был портной, который шил для них одежду. |
All the students wore native dress and the ashram had a tailor on the premises to make clothes for them. |
Наконец, на четвертый день их обнаружил бедуин на верблюде и провел туземную регидратацию, которая спасла Сент-Экзюпери' |
Finally, on the fourth day, a Bedouin on a camel discovered them and administered a native rehydration treatment, which saved Saint-Exupéry' |
Подход с позиций теории рецепторов предполагает три составляющие: легитимность; культурную адаптацию и туземную реформу. |
The receptor approach consisted of three elements: legitimacy; cultural fluidity; and indigenous reform. |
Он переименовал туземный полк, вооруженную туземную полицию, чтобы уменьшить ее видимость военной силы. |
He renamed the Native Regiment, the Armed Native Constabulary to lessen its appearance of being a military force. |
По иронии судьбы миссионеры одновременно изменили и сохранили туземную культуру. |
Ironically, the missionaries both altered and preserved the native culture. |
Однако опыт, накопленный на Земле, показывает, что виды, перемещенные с одного континента на другой, могут быть в состоянии превзойти туземную жизнь, адаптированную к этому континенту. |
However, the experience on Earth shows that species moved from one continent to another may be able to outcompete the native life adapted to that continent. |
Полюбили короткие рейсы, удобные кресла на палубе, многочисленную туземную команду и преимущество быть белым. |
They loved short passages, good deck-chairs, large native crews, and the distinction of being white. |
Местные жители носили туземную одежду, типичную для других морских этнических групп Юго-Восточной Азии, в дополнение к японским и китайским шелкам. |
The locals wore native apparel typical of other maritime Southeast Asian ethnic groups in addition to Japanese and Chinese silks. |
На четвертый день их обнаружил бедуин на верблюде и провел туземную регидратацию, которая спасла им жизнь. |
On the fourth day, a Bedouin on a camel discovered them and administered a native rehydration treatment that saved their lives. |
Юго-восточные коренные американцы традиционно дополняют свой рацион мясом, полученным в результате охоты на туземную дичь. |
Southeastern Native Americans traditionally supplement their diets with meats derived from the hunting of native game. |
Монгольское и буддийско-Ламаистское влияние на ее туземную практику шаманизма было очевидным. |
Mongol and Buddhist Lamaist influences on her indigenous practice of shamansim was evident. |
Хотя эти формализованные формы грамотности подготовили туземную молодежь к существованию в изменяющемся обществе, они уничтожили все следы ее культурной грамотности. |
While these formalized forms of literacy prepared Native youth to exist in the changing society, they destroyed all traces of their cultural literacy. |
Когда Крук приказал атаковать, его лошадь рванулась вперед и понесла его через туземную деревню. |
As Crook ordered the charge his horse bolted and carried him through the native village. |
