Упавшее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один из членов экипажа вышел, чтобы поднять упавшее тело, и был поражен вторым шаром, который отбросил его назад и оставил легкие ожоги. |
A crewman went out to retrieve the fallen body and was struck by a second ball, which knocked him back and left him with mild burns. |
Перед ними было упавшее дерево, о котором она говорила на площади. |
They came to the fallen tree that she had spoken of. |
The seed that fell off first would be-but 'twas too late now. |
|
Все упавшее в воду считается собственностью короля. |
All flotsam is the property of the king. |
Маккей ударил его ребром ладони по шее и поднял упавшее копье. |
McKay slammed the edge of a hand against his neck and picked up the man's spear. |
Это правило было проверено на упавшее время работы и оказалось надежным. |
The rule has been tested on fell running times and found to be reliable. |
Непосредственно внизу те же трое готовят упавшее тело к еде. |
Immediately below, the same three are preparing the fallen body for food. |
Упавшее учреждение, продолжающее свое движение только по силе инерции. |
It's a decaying institution that goes on running only by the force of inertia. |
А упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода |
That which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with the cares of this world. |
Let's say you've found a fallen tree in the forest, right? |
|
Florence picked up the quilt from the floor and folded it over the foot of the bed. |
|
Он также предусматривал суровые наказания, например смертную казнь, если один всадник, следовавший за другим, не поднимал что-либо, упавшее с лошади впереди. |
It also imposed severe penalties, e.g., the death penalty if one mounted soldier following another did not pick up something dropped from the mount in front. |
а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они не уверовали и не спаслись; |
The seeds that fell along the path stand for those who hear. But the devil comes and takes the message away from their hearts in order to keep them from believing and being saved. |
Мистер Уильям Фергюсон, землемер, измеряет лентой упавшее дерево близ реки Уоттс, 435 футов, от корней до сломанной вершины. |
Mr William Ferguson, Surveyor, measuring by tape line a fallen tree near Watts river, 435 feet, from roots to broken top. |
Город не собирается отвечать за одно из ваших деревьев, упавшее ко мне во двор, но вы хотите, чтобы я спилил моё дерево на моём дворе? |
So the city's not gonna be responsible for one of your trees that fell on my yard, but you want me to cut down my tree on my yard? |
Упавшее тело зарылось в песок, среди разметанных щепок разбитой им при падении сосны. |
The Thing itself lay almost entirely buried in sand, amidst the scattered splinters of a fir tree it had shivered to fragments in its descent. |
Упавшее гнездо колибри Анны в округе Вентура, Калифорния, показано рядом с зубочисткой для чешуи. |
Fallen Anna's hummingbird nest in Ventura County, California, shown next to a toothpick for scale. |
A fallen tree destroyed the roof of a school in western Athens. |
|
а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода; |
The seeds that fell among the thorns stand for those who hear, but the worries and riches and pleasures of this life crowd in and choke them. And their fruit never ripens. |
- упавшее из-за - fallen due
- упавшее дерево преградило дорогу - a fallen tree is barring the way
- упавшее дерево загородило дорогу - fallen tree is bar ring the way
