Упраздняется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В некоторых государствах Германии это самый низкий эшелон для служебного въезда, средний эшелон обслуживания упраздняется. |
In several states of Germany this is the lowest echelon for service entry, the medium service echelon is being abolished. |
Армия как постоянный институт упраздняется. |
The Army as a permanent institution is abolished. |
В соответствии с этим Законом упраздняется нынешнее Управление Комиссара по офшорным финансовым услугам и создается новый орган по лицензированию, регулированию и надзору. |
This Act creates a new licensing, regulatory and supervisory body by abolishing the present Office of the Commissioner for Offshore Financial Services. |
Сотрудники должны увольняться лишь при наличии серьезных оснований и только в тех случаях, когда должности упраздняются Генеральной Ассамблеей. |
Staff should be separated only for cause and only when posts had been abolished by the General Assembly. |
Реми, каков конечный срок принятия в Сенате законопроекта, упраздняющего фонды ФАЧС? |
Remy, what's the timeline on the Senate bill outlawing FEMA funds? |
Общество, упраздняющее любые географические расстояния, лишь воссоздаёт эти состояния внутри себя, в виде разделения в рамках спектакля. |
This society that suppresses geographical distance... gathers distance internally, as spectacular separation. |
Некоторые ученые утверждают, однако, что Петр не собирался упразднять Патриаршество, когда он начал изменять административную структуру церкви. |
Some scholars argue, though, that Peter did not intend to abolish the Patriarchy when he began altering the administrative structure of the church. |
В уставе СНГ говорилось, что все его члены являются суверенными и независимыми государствами, и тем самым фактически упразднялся Советский Союз. |
The CIS charter stated that all the members were sovereign and independent nations and thereby effectively abolished the Soviet Union. |
Кроме того, республиканские законодатели инициировали в 2011 году законы, упраздняющие регистрацию избирателей в день голосования в восьми штатах. |
What is more, in 2011 Republican legislators sponsored laws abolishing the registration of voters on election day in eight States. |
Мелкие нации упраздняются не затем, чтобы крупные переняли всю их мелочность, всю узость их кругозора, всю их духовную неуравновешенность. |
We do not discourage small nationalities because we wish large nationalities to have all their smallness, all their uniformity of outlook, all their exaggeration of spirit. |
Тогда, возможно, они сохранят монархию... но упразднят тебя. |
Then perhaps they'll keep the Monarchy... and abolish you. |
а в июле 1980 года монархист опубликовал еще одну статью Судли, озаглавленную зачем реформировать или упразднять Палату лордов?. |
and in July 1980 The Monarchist carried another article by Sudeley entitled Why Reform or Abolish the House of Lords? |
Мы называем коммунизм реальным движением, которое упраздняет нынешнее положение вещей. |
We call communism the real movement which abolishes the present state of things. |
Кроме того, эти законы сокращают период досрочного голосования, упраздняют право регистрации избирателя в день волеизъявления и отнимают право голоса у граждан, имеющих судимость. |
Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record. |
Затем пот, зной, маревовсе мгновенно сплавляется в решимость, которая упраздняет всякую логику и оправдания, сжирает их, как огонь: Не желаю! |
Then sweat, heat, mirage, all, rushes fused into a finality which abrogates all logic and justification and obliterates it like fire would: I will not! |
Знаешь, ты ноешь тут... как какая-то затюканная страдалица... словно простая улыбка это адский труд, который упраздняет человеческие эмоции. |
You know, you huff in here... like some put-upon martyr... like a smile would break your face, trivializing a man's emotions. |
Microsoft может время от времени регулировать, контролировать, изменять или упразднять игровую валюту и виртуальные товары по своему усмотрению. |
Microsoft may at any time regulate, control, modify and/or eliminate the game currency and/or virtual goods as it sees fit in its sole discretion. |
