Упрямых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К 1871 году он руководил кампанией по уничтожению упрямых пантеонов Юньнани. |
By 1871, it was directing a campaign for the annihilation of the obdurate Panthays of Yunnan. |
Очень упрямых вентиляционных шахт. |
Very stubborn ventilator shafts. |
Да и юноша не знает, как записать свою роль. ... Возможно, он просто повиновался одному из тех упрямых импульсов, которые заставляют молодых бежать, прежде чем они научатся ходить. |
Nor is the youngster sure how to notate their part. ... Perhaps he was merely obeying one of those headstrong impulses that impel the young to run before they can walk. |
Извините. Я уже превысил месячный лимит бесполезных анализов для упрямых идиотов. |
Sorry, I already met this month's quota of useless tests for stubborn idiots. |
Впрочем, я и сам, по-моему, подпадаю под категорию страстных, упрямых и честных - пусть с меньшим основанием. |
But I guess that I myself, in my fainter way, come into the category of the passionate, of the headstrong, and the too-truthful. |
Бактерии были названы одними из самых упрямых в этом списке, чтобы контролировать. |
Bacteria have been referred to as one of the most obstinate in this list to control. |
И мы выросли вместе, как два упрямых дерева обвивая друг друга, пытаясь выжить. |
And we've grown together, like two gnarled trees twining around each other, trying to survive. |
Политический союз с одним из самых упрямых охотников за пиратами в Новом Свете? |
A political alliance with the most dogged pirate hunter in the New World? |
Потому что если бы губернатор вмешался и снял самых упрямых советников, с города сняли бы обвинения, и мы получили бы контроль... |
Because if the governor were to act and maybe remove some of these recalcitrant council member, then we could get the city out of contempt and get some control over the... |
I am not one of your mulish girls. |
|
Сейчас Альбукерке является одним из лидеров по стране в борьбе с одной из самых упрямых и насущных социальных проблем, которые у нас есть. |
Albuquerque is now one of the national leaders in combating some of the most stubborn and persistent social issues that we have. |
Он был суеверен, как большинство таких упрямых натур, и долго обдумывал одну пришедшую ему в голову мысль, о которой не хотел говорить даже Джаппу. |
He was superstitious-as such head-strong natures often are-and he nourished in his mind an idea bearing on the matter; an idea he shrank from disclosing even to Jopp. |
Суды кенгуру судили упрямых заключенных, и приговоры были быстрыми и часто смертельными. |
Kangaroo courts tried stubborn prisoners and sentences were quick and often fatal. |
Yes, Fez likes the hardheaded mamas. |
|
Таким образом, Коран характеризует курайшитов как упрямых реакционеров, но это, по-видимому, нечто большее, чем просто слепой традиционализм. |
The Quran thus characterizes the Quraysh as stubborn reactionaries, but it seems to be more than just blind traditionalism. |
Самая крайняя мера наказания, доступная в антигеретическом судопроизводстве, была зарезервирована для рецидивирующих или упрямых еретиков. |
The most extreme penalty available in antiheretical proceedings was reserved for relapsed or stubborn heretics. |
