Доступная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так как увеличение скорости воздуха невелико, то при больших скоростях полета тяга, доступная винтокрылым самолетам, невелика. |
Since the increase in air speed is small, at high flight speeds the thrust available to propeller-driven aeroplanes is small. |
All Star рассматривается игроками как самая высокая индивидуальная награда, доступная им, поскольку ее выбирают их сверстники. |
The All Star is regarded by players as the highest individual award available to them, due to it being picked by their peers. |
Максимальная доступная скорость составляла 1,5 Мбит/с. |
The maximum speed available was 1.5 Mbit/s. |
Это была самая дешевая и доступная броня для большинства солдат. |
This was the cheapest and most available armor for the majority of soldiers. |
Reasonably dependable, affordable and accurate measure of time. |
|
Он родился в каком-то племени, известном как племя Сакья или Сакья Кула-это единственная доступная информация о нем, кто сказал вам, что он индус? |
He born in some tribe known Sakya tribe or Sakya Kula that is the only available information about him Who told you that he was Hindu? |
Здравый смысл часто путают с логикой, но здравый смысл-это логика плюс посторонняя информация, доступная большинству людей. |
Common sense is often confused with logic, but common sense is logic plus extraneous information that is available to most people. |
Если у вас есть затраты на вход, то первые фирмы, которые войдут, получат выгоду от оплаты затрат на вход, поскольку доступная прибыль компенсирует их. |
If you have entry costs, the first firms to enter will gain from paying entry costs, as available profits compensate. |
Доступная 24 часа в сутки, она дает странам доступ к универсальному магазину гражданской защиты, доступному среди всех государств-участников. |
Accessible 24 hours a day, it gives countries access to a one-stop-shop of civil protections available amongst all the participating states. |
Просмотр голосовой почты — это функция, доступная пользователям, получающим сообщения голосовой почты из единой системы обмена сообщениями. |
Voice Mail Preview is a feature that's available to users who receive their voice mail messages from Unified Messaging (UM). |
Это огромная алгоритмическая мощь-доступная миллиардам людей, которые уже владеют смартфонами, - которая соединяет два других. |
It is huge algorithmic power—available to the billions of people who already possess smartphones—that connects the other two. |
При таких температурах доступная тепловая энергия просто преодолевает энергию взаимодействия между спинами. |
At these temperatures, the available thermal energy simply overcomes the interaction energy between the spins. |
Nethergate-это компьютерная историко-фантастическая ролевая игра от Spiderweb Software, доступная для платформ Macintosh и Microsoft Windows. |
Nethergate is a computer-based historical-fiction fantasy role-playing game by Spiderweb Software available for the Macintosh and Microsoft Windows platforms. |
Таким образом, мощность ветра в открытом воздушном потоке пропорциональна третьей степени скорости ветра; доступная мощность увеличивается в восемь раз, когда скорость ветра удваивается. |
Wind power in an open air stream is thus proportional to the third power of the wind speed; the available power increases eightfold when the wind speed doubles. |
And here's a handy little cheat sheet for the next time you forget. |
|
Недавно доступная последовательность генома акантамебы выявила несколько ортологов генов, используемых в мейозе половых эукариот. |
The recently available Acanthamoeba genome sequence revealed several orthologs of genes employed in meiosis of sexual eukaryotes. |
Конструкция установки, доступная для достижения уплотнения, чрезвычайно разнообразна и описана в другом месте. |
The construction plant available to achieve compaction is extremely varied and is described elsewhere. |
NOPLAT-это прибыль, доступная всем акционерам, включая поставщиков долговых обязательств, акционерного капитала, других видов финансирования и акционеров. |
NOPLAT is the profit available to all equity stake holders including providers of debt, equity, other financing and to shareholders. |
Spring Framework-это единственная платформа, доступная в Java, которая предлагает управляемые среды доступа к данным за пределами сервера приложений или контейнера. |
The Spring Framework is the only framework available in Java that offers managed data access environments outside of an application server or container. |
Есть доступная информация, что Мустафа сыграл важную роль в атаках Аль-Каиды 9/11 в Соединенных Штатах. |
There is available information that Mustafa played an important role in the al Qaeda 9/11 attacks in the United States. |
Оба эти источника включают мелодии ми минор, показывая, что клавиша Ди-диез была доступна к этой дате. |
Both these sources include tunes in E minor, showing the d sharp key was available by this date. |
Номера моделей 75, 78 и 79 относились к версии с длинной колесной базой, которая была доступна в моделях пикапов и двухдверных десантных авианосцев. |
Model numbers 75, 78 and 79 referred to the long-wheelbase version, which was available in pick-up and two-door troop carrier models. |
Удобно, но отнюдь не обязательно, чтобы архивная копия была доступна через Интернет. |
It is convenient, but by no means necessary, for the archived copy to be accessible via the Internet. |
Эта информация будет доступна для просмотра только контактам 1-го уровня. |
This information can only viewed by 1st-degree connections. |
Модель 620 была доступна с двумя колесными базами, а также в качестве расширенной модели King Cab с 1977 года. |
The 620 was available with two wheelbases and also as the extended King Cab model from 1977. |
Это могло произойти вследствие того, что сейчас на ночном рынке доступна намного большая ликвидность. |
It could be due to the fact that there is now much greater liquidity available in the overnight market. |
Certification in ITIL is only available to individuals. |
|
Имея обширные цифровые возможности, скажем, для совместного использования идей из разных проектов и выборки данных, гражданская наука сегодня доступна практически для каждого. |
With digital options like sharing project ideas and sampling data, citizen science today is potentially available to all (11). |
Оба двигателя поставляются со стандартным пятиступенчатым автоматом, а шестиступенчатая механика доступна для дизеля. |
Both engines come with a standard five-speed automatic, with a six-speed manual available for the diesel. |
Эта информация доступна на сайте Disney.com-да. |
That information is available on Disney.com. |
Пассивная система была стандартной на калифорнийских автомобилях 1980 года, но не была доступна в других частях Соединенных Штатов до более позднего времени. |
The passive system was standard on 1980 California cars but was not available elsewhere in the United States until later. |
Первая Флотская версия RAV4 EV стала доступна в ограниченном количестве в 1997 году. |
The first fleet version of the RAV4 EV became available on a limited basis in 1997. |
Вспышки болезни все еще возникают, как правило, в развивающихся странах, где вакцина не столь доступна. |
Outbreaks still arise, usually in developing countries where the vaccine is not as accessible. |
Ошибка при возобновлении функции страницы типа. Убедитесь, что у типа имеется конструктор по умолчанию и что сборка доступна. |
Failed to resume the page function of type. Make sure the type has a default constructor and its assembly is accessible. |
Music should be a public good that everyone can enjoy, regardless of their social class |
|
Однозарядная винтовка Henry также доступна в закаленной латуни или стали в более чем 10 калибрах centerfire. |
The Henry Single Shot rifle is also available in hardened brass or steel in over 10 centerfire calibers. |
Он тестирует мультиплексы BAI с ноября 2009 года по всей сети, которая публично доступна с правильными приемниками DTT. |
It has been testing the BAI multiplexes since November 2009 across the network, which is publicly receivable with the correct DTT receivers. |
Также была доступна пятиступенчатая механическая коробка передач. |
A five speed manual gearbox was also available. |
Серия 62 была доступна как клубное купе или седан, с 2-дверными и 4-дверными кабриолетами, представленными в середине года. |
The Series 62 was available as a club coupe or a sedan, with 2-door and 4-door convertibles introduced mid-year. |
Современная музыка доступна в нескольких аспектах, музыка Раи-это стиль, типичный для западного Алжира. |
Modern music is available in several facets, Raï music is a style typical of western Algeria. |
Примерно с 1990 года несколько компаний заявляли, что разрабатывают автомобили на сжатом воздухе, но ни одна из них не доступна. |
Since about 1990 several companies have claimed to be developing compressed air cars, but none is available. |
Верхняя половина приборной панели на RS 1990 года была доступна с дополнительным синим цветом, а остальная часть приборной панели и интерьера-только в сером цвете. |
The upper half of the dashboard on the 1990 RS was available with an optional blue color, with the rest of the dashboard and interior in gray only. |
В 2008 году новая беспроводная док-станция USB от Kensington стала доступна через Dell. |
In 2008, a new Wireless USB Docking Station from Kensington was made available through Dell. |
Фрост, если бы ты меня знал, то знал бы, что кормовая база не доступна для города. |
Frost, if you know me at all, you know the food supply for this city is not negotiable. |
Например, человек по имени Джимми Уэйлс, живущий в Берлине и родившийся в 1966 году, может выбрать регистрацию B-JW 1966, если она все еще доступна. |
For example, a man by the name of Jimmy Wales living in Berlin and born in 1966 might opt to register B–JW 1966, providing it is still available. |
Он ясно дал понять, что федеральная помощь будет оказана только для подавления начавшегося восстания и не будет доступна до тех пор, пока не будет совершено насилие. |
He made it clear that federal assistance would be given only to put down an insurrection once underway, and would not be available until violence had taken place. |
Различные методы, включая алгоритмические, были использованы для улучшения производительности технологии MinION с тех пор, как она впервые стала доступна пользователям. |
Various techniques including algorithmic have been used to improve the performance of the MinION technology since it was first made available to users. |
Нинтендо доступна для ознакомления на упаковке и инструкцию по звуковой фантазии, но в игре не присутствовал. |
Nintendo made available for perusal the box art and manual for Sound Fantasy, but the game was not present. |
Также была доступна электрическая версия с мотором на переднем колесе. |
An electric version was also available with a motor on the front wheel. |
The song is available on the cast album Bombshell. |
|
Эта группа в основном не рекомендуется и доступна только для назначения стюардами после специального обсуждения одобрения сообщества. |
This group is mostly deprecated and is only available for assignment by stewards following a special community approval discussion. |
Лента Gorilla доступна в нескольких размерах и цветах, включая камуфляж, белый и прозрачный. |
Gorilla Tape is available in several sizes and colors, including camouflage, white and clear. |
Также доступна поддержка HTTP-заголовков и файлов cookie, что позволяет использовать широкий спектр веб-сервисов REST/SOAP. |
HTTP Header and cookie support is also available thus providing capability to consume a wide variety of REST/SOAP Web services. |
Официальная запись теперь доступна для поиска в интернете из Университета штата Огайо в ehistory.osu.edu. |
” The Official Record is now searchable online from Ohio State University at ehistory.osu.edu. |
Если вы хотите поделиться другими сведениями (например, рассказать о своих интересах, родном городе или адресе электронной почты), укажите, кому будет доступна эта информация. |
If you choose to share other information, such as interests, hometown or email address, you can decide who gets to see it. |
Иммуноконтрацепция в настоящее время не доступна, но находится в стадии изучения. |
Immunocontraception in not currently available but is under study. |
Игра доступна на более чем 65 платформах, установив рекорд Гиннесса по количеству портированных видеоигр. |
The game is available on over 65 platforms, setting a Guinness world record for the most ported video game title. |
Переписка доступна доверенным добровольцам в качестве билета. |
The correspondence is available to trusted volunteers as ticket. |
Песня была доступна для скачивания 17 января 2010 года, а физический сингл вышел 18 января 2010 года. |
The song was available to download on 17 January 2010, with a physical single release on 18 January 2010. |
- доступная надстройка - available add-in
- доступная тепловая энергия - available heat energy
- доступная женщина - woman of easy virtue
- доступная скорость передачи битов - available bit rate
- доступная вода - available water
- доступная среда - accessible environment
- доступная аминокислота - available amino acid
- доступная технология предупреждения загрязнения - reasonably available control technology
- доступная база данных - available database
- доступная ванная - accessible bathroom
- доступная влага почвы - available soil moisture
- доступная девушка - party girl
- доступная ежемесячная плата - affordable monthly fee
- доступная и экологически чистая энергия - affordable and clean energy
- доступная ликвидность - available liquidity
- доступная литература - available literature
- доступная мода - accessible fashion
- доступная модель - affordable model
- доступная одежда - affordable clothing
- доступная полоса пропускания - available bandwidth
- доступная природа - accessible nature
- доступная система - affordable system
- доступная скульптура - accessible sculpture
- доступная технология - accessible technology
- доступная точка входа - affordable entry point
- доступная энергия - energy available
- легко доступная форма - readily accessible form
- цифровая доступная информационная система - digital accessible information system
- последняя доступная версия - latest available version
- общая доступная - total available
