Урчание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- урчание сущ ср
- purr, rumbling, rumble(мурлыканье, грохот, гул)
-
| имя существительное | |||
| rumbling | урчание, бурчание | ||
- урчание сущ
- бурчание · мурлыканье · ворчание · громыхание · ворчанье
бормотание, ворчанье, брюзжание
Урчание Негромкое звучание (от переливания чего-н., клокотания, ворчания и т. п.).
Это тональное урчание может характеризовать различные личности у домашних кошек. |
This tonal rumbling can characterize different personalities in domestic cats. |
The odor made his mouth water and his belly rumble. |
|
Мод несколько раз нажимала на стартер, но результатом было лишь слабое урчание. |
She pressed the starter several times but only a meaningless whirr resulted. |
Урчание в животе создано для того чтобы расстраивать попутчиков |
Growling bellies make for unhappy traveling companions. |
Слабое урчание моторов такси скорее подчёркивает, чем нарушает тишину улицы. |
The faint chugging of a stationary diesel taxi emphasizes rather than breaks the silence of the street. |
Джордж издал урчание, подобное звуку бегущей по камням воды. |
George made a rumbling sound, like water going over rocks. |
Уилл ездил сейчас на огромном винтонес длинным, как гроб, капотом, из-под которого раздавалось мощное глухое урчание. |
Will drove a big Winton now, with a hood as long as a coffin and a powerful, panting mutter in its bowels. |
His stomach rumbled at the smells from the tray. |
|
Бонусное Слово дня борборигамифобия, страх, что кто-то услышит урчание в животе. |
Bonus word of the day borborygamiphobia, fear that someone will hear your stomach rumbling. |
(низкое урчание) |
(low rumbling) |
Затем он услышал урчание машины, заглушившее насекомых; она гудела громче них, потом вровень, потом тише, пока не остались только насекомые. |
Then he heard the car drown the noise of the insects, riding above, sinking to the level, sinking below the level so that he heard only the insects. |
Слоны проявляют отрицательную эмоцию и / или повышенную эмоциональную интенсивность через свое урчание, основанное на определенных периодах социального взаимодействия и возбуждения. |
Elephants exhibit negative emotion and/or increased emotional intensity through their rumbles, based on specific periods of social interaction and agitation. |
Но был слышен шум печатных машин - негромкое урчание и вибрация, которые проникали повсюду. |
But he heard the sound of presses: a low, rumbling vibration that went through every room. |
Толстая серая кошка, распушив хвост султаном, прошла по комнате к нашему столу и, изогнувшись вокруг моей ноги, стала об нее тереться с довольным урчанием. |
A fat gray cat with a tail that lifted like a plume crossed the floor to our table and curved against my leg to purr each time she rubbed. |
Под звук журчащей воды, перемежаемый довольным урчанием доктора Морли, Эркюль Пуаро ступил в камеру пыток. |
Poirot entered to a sound of running water and came round the back of the door to discover Mr. Morley washing his hands with professional gusto at a basin on the wall. |
Он спал почти одиннадцать часов, что подтверждалось урчанием в животе. |
He had slept nearly eleven hours, a fact confirmed by the rumbling in his stomach. |
С урчанием и пощелкиванием ожил термопринтер. |
Onboard the sled, the heat-transfer printer had already begun to hum and click. |
- урчание в животе - rumbling in the abdomen
- громкое урчание - loud rumbling
- желудок урчание - stomach is rumbling
- это урчание - is rumbling
- урчание желудка - rumbling stomach
