Усеивали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они усеивали все поперечное сечение, словно капли ртути. Каждая точка была не больше миллиметра в диаметре. |
Dozens of them were peppered throughout the cross section like minuscule droplets of mercury, each only about a millimeter across. |
Десятки деревень и хуторов Хохокам когда-то усеивали этот ландшафт. |
Dozens of Hohokam villages and farmsteads once dotted the landscape. |
Рыночные города усеивали средневековый европейский ландшафт, в то время как странствующие торговцы снабжали менее населенные районы или труднодоступные районы. |
Market towns dotted the medieval European landscape while itinerant vendors supplied less populated areas or hard-to-reach districts. |
Древние звезды усеивали небо, и след за кормой корабля Юлана Дора сверкал мертвенно бледно. |
The old stars spanned the sky and the wake behind Ulan Dhor shone ghastly white. |
The courtyard, keep, ramparts and the stairs were thick with corpses. |
|
Бошан ахнул от удивления, увидев своего друга. Альбер шагал через кипы бумаги, неловко пробираясь между газетами всех размеров, которые усеивали крашеный пол кабинета. |
Beauchamp uttered an exclamation of surprise on seeing his friend leap over and trample under foot all the newspapers which were strewed about the room. |
Дуб Минго был самым крупным экземпляром этих гигантских белых дубов, которые усеивали старые леса Западной Вирджинии до заселения. |
The Mingo Oak was the largest specimen of these giant white oaks that dotted the old-growth forests of pre-settlement West Virginia. |
На сотню футов вокруг раскопа землю усеивали кости, обломки древних доспехов и прочий мусор. |
For a hundred feet around his pit the earth was littered with bones, useless scraps of old gear, and miscellaneous trash. |
Пластиковые стаканчики, пакеты с ароматизаторами и шприцы, некоторые с иглами, а некоторые без них, усеивали место, где были найдены тела. |
Plastic cups, Flavor Aid packets, and syringes, some with needles and some without, littered the area where the bodies were found. |
Голова дяди Бада была совершенно круглой, нос усеивали крупные веснушки, напоминающие пятна на тротуаре после сильного дождя. |
Uncle Bud's head was quite round, his nose bridged with freckles like splotches of huge summer rain on a sidewalk. |
Тогда всю большую дорогу усеивали грамматики, философы и богословы. |
At that time all the roads were thronged with grammarians, rhetoricians, philosophers, and theologians. |
Залежи декоративных камней, таких как порфир, грейвак, алебастр и сердолик, усеивали Восточную пустыню и были собраны еще до Первой династии. |
Deposits of decorative stones such as porphyry, greywacke, alabaster, and carnelian dotted the eastern desert and were collected even before the First Dynasty. |
