Европейский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- европейский прил
- European, europe
- европейский тур – tour in europe
-
имя прилагательное | |||
European | европейский | ||
Euro | европейский |
- европейский прил
- общеевропейский
иностранный, общеевропейский, европейского класса
- европейский прил
- неевропейский
американский, азиатский, антиевропейский
Первый европейский продовольственный банк был основан во Франции в 1984 году. |
The first European food bank was founded in France during 1984. |
Европейский союз и Совет Европы провозгласили 10 октября Европейским днем против смертной казни. |
The European Union and the Council of Europe have established 10 October as the European Day against the Death Penalty. |
Европейский союз остается стойко приверженным делу международной борьбы с незаконными наркотическими средствами и торговлей наркотиками. |
The European Union remained strongly committed to the international fight against illicit narcotic drugs and drug trafficking. |
Во втором чтении 5 мая 2009 года Европейский парламент вновь проголосовал за поправку 138. |
In the second reading, on 5 May 2009, the European Parliament again voted for Amendment 138. |
В настоящее время Шотландия возвращает в Европейский парламент двух депутатов от СНП, двух депутатов от лейбористов, только одного депутата от консерваторов и юнионистов и ни одного депутата от либерал-демократов. |
Currently, Scotland returns two SNP MEPs, two Labour MEPs, only one Conservative and Unionist MEP, and no Liberal Democrat MEPs, to the European Parliament. |
Как сказал мне недавно один европейский дипломат, надо было выбирать «между реками крови или кровавым месивом». |
A European diplomat told me recently the choice was “between rivers of blood or a mess.” |
Поскольку Facebook будет удерживать и перечислять европейский НДС за разработчиков, с 1 января 2015 года вам больше не придется заниматься этим самостоятельно. |
As Facebook is going to withhold and remit EU VAT for developers, you do not need to take care of remitting EU VAT yourself come January 1st, 2015. |
Затем это дело было передано в Европейский суд по правам человека. |
The case was then referred to the European Court of Human Rights. |
Европейский континент, однако, также бросает вызов невинному уму англоговорящего путешественника. |
The European continent, however, is also challenging the innocent mind of the English speaking traveller. |
Европейский Союз должен научиться разрабатывать единые решения и предпринимать совместные внешние действия, даже когда правительства стран ЕС относятся к тем или иным вопросам по-разному. |
The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign-policy actions, even when various EU governments see things differently. |
Недавно учрежденный Европейский фонд урегулирования глобализации (European Globalization Adjustment Fund, EGF) - общеевропейский ответ на эту проблему. |
The recently established European Globalization Adjustment Fund (EGF) is an EU-wide response to this challenge. |
Но реален кризис европейской солидарности или нет, является фундаментальным вопросом, поскольку Европейский Союз не сможет существовать без солидарности, по крайней мере, в своей нынешней форме. |
Whether or not the crisis of European solidarity is real is a fundamental question, because the EU will not survive without solidarity, at least not as we know it. |
У фермеров стали популярны орудия из меди, когда один европейский эколог развил мысль, что что железо портит почву. |
It became en vogue for farmers to use copper tools after a European ecologist promoted the idea that iron defertilized soil. |
США и Европейский союз не признают эту аннексию и, приняв сторону Киева, заявляют, что Крым принадлежит Украине. |
The U.S. and European Union do not recognize this annexation and have sided with Kyiv in saying Crimea belongs to Ukraine. |
Как и вся продукция из тюленей, ее нельзя ввозить в Европейский Союз. |
Like all seal products, it is not allowed to be imported into the European Union. |
Европейский доклад об исламофобии призван помочь политикам, а также общественности обсудить проблему исламофобии с помощью качественных данных. |
The European Islamophobie Report aims to enable policymakers as well as the public to discuss the issue of Islamophobia with the help of qualitative data. |
Он останется там до тех пор, пока в конце 1850 года ему не будет предоставлен европейский отпуск. |
He would stay there until he was granted European leave in late 1850. |
Или другой, европейский могикан пешеходного движения. |
Here's another one, the last of the Mohicans of European foot traffic. |
В период 2000-2006 годов Европейский Союз потерял 0,27% своих пахотных земель и 0,26% своего производственного потенциала в области растениеводства. |
During the period 2000–2006, the European Union lost 0.27% of its cropland and 0.26% of its crop productive potential. |
Со времени принятия постановления о модернизации Европейский Союз стремится поощрять применение законодательства о конкуренции в частном секторе. |
Since the Modernisation Regulation, the European Union has sought to encourage private enforcement of competition law. |
И им нельзя предлагать посвятить часть своих налогов помощи другим странам из любви и почтения к европейским флагам или гимнам. |
Nor should they be asked to devote some of their taxes to helping other countries out of love and reverence for European flags or anthems. |
Japanning-это тип отделки, который возник как Европейская имитация азиатской лакировки. |
Japanning is a type of finish that originated as a European imitation of Asian lacquerwork. |
Они ослабят весь Европейский Союз. |
They're gonna take the whole European Union down with them. |
Однако их европейские хозяева запретили многие из их африканских форм поклонения, включая барабанный бой и танцы, поскольку они считались идолопоклонниками. |
However, their European masters banned many of their African-derived forms of worship involving drumming and dancing as they were considered to be idolatrous. |
Без МВФ, единственный институт, который может принять меры - это чрезвычайно независимый Европейский центральный банк. |
Absent the IMF, the one institution that might be able to take action is the fiercely independent European Central Bank. |
Затем комиссия предложит финансовый инструмент, управляемый Европейским инвестиционным банком, для обеспечения долгового и акционерного финансирования культурных и творческих отраслей. |
The Commission will then propose a financial instrument run by the European Investment Bank to provide debt and equity finance for cultural and creative industries. |
Такие пленники были из соперничающих племен и позже были взяты из набегов на европейские поселения. |
Such captives were from rival tribes and later were taken from raids on European settlements. |
Многие европейские республики допускают ту или иную форму президентского вето на законодательство, которое может варьироваться в зависимости от их конституционной формы или Конвенции. |
Many European republics allow some form of presidential veto on legislation, which may vary, according to their constitutional form or by convention. |
Под давлением FDA неотапливаемый продукт был вытянут с рынков США, но был продан в азиатские, латиноамериканские и некоторые европейские страны. |
Under FDA pressure, unheated product was pulled from US markets, but was sold to Asian, Latin American, and some European countries. |
Belgium has adopted the European standard in NBN EN 590. |
|
Европейские инвесторы ждут того дня — надо надеяться, где-то в июле — когда Брюссель ослабит санкции в отношении России. |
European investors are waiting for the day, hopefully sometime in July, when Brussels axes sanctions on Russia. |
Европейский антиквариат, элегантная вещица... которая была в руках полного кретина... который даже не знал, что он держит. |
It was European antiquity, elegant... and it was in the hands of this real dumb prick... that didn't know what he had. |
Однако предложение о запрете прямых бананов и других уродливых фруктов было внесено в Европейский парламент в 2008 году и потерпело неудачу. |
However, a proposal banning straight bananas and other misshapen fruits was brought before the European Parliament in 2008 and defeated. |
Яприсо вгрызается в эти европейские жизни маленького городка со всей точностью хорошего хирурга. |
Japrisot slices into these small-town European lives with all the precision of a fine surgeon. |
Этот закон был пересмотрен в соответствии с европейской директивой об огнестрельном оружии после вступления Финляндии в Европейский Союз. |
The law was revised to comply with the European Firearms Directive after Finland joined the European Union. |
В Сан-Марино был проведен референдум о том, должна ли страна подать заявку на вступление в Европейский Союз в качестве полноправного члена. |
A referendum was held in San Marino on whether the country should submit an application to join the European Union as a full member state. |
В декабре 1941 года Япония неожиданно напала на Соединенные Штаты и европейские колонии в Тихом океане. |
In December 1941, Japan launched a surprise attack on the United States as well as European colonies in the Pacific. |
Последние из них начали переводиться на другие европейские языки в конце Средневековья. |
The last of these began to be translated into other European languages at the end of the Middle Ages. |
Европейский Общий суд вынес решение в пользу ХАМАСа в 2014 году, хотя этот вердикт был обжалован странами ЕС. |
The European General Court found in favour of Hamas in 2014, though the verdict was appealed by the EU countries. |
Строгие ирландские и европейские протоколы, регулирующие такие вопросы, были скрупулёзно соблюдены. |
The strict Irish and EU protocols governing such matters were scrupulously adhered to. |
На богослужении присутствовали все европейские монархи, а также Император Японии Акихито. |
All European monarchs attended the service, as did Emperor Akihito of Japan. |
Европейский индивидуалистический анархизм исходил из корней, заложенных Уильямом Годвином, Пьером Жозефом Прудоном и Максом Штирнером. |
European Individualist anarchism proceeded from the roots laid by William Godwin, Pierre Joseph Proudhon and Max Stirner. |
Европейские места проведения вечеринок становятся все более популярными для международных гостей весенних каникул. |
European party destinations are increasingly becoming popular for international spring break guests. |
Два восточногерманских концерта, 27 и 28 мая 2011 года, так что в Борне и в Шварценберге Steve Priest's Sweet попали на европейские площадки. |
Two east German gigs, 27 and 28 May 2011, so in Borna and in Schwarzenberg Steve Priest's Sweet hit the European grounds. |
Tagora продавалась под маркой Talbot после того, как PSA взяла на себя европейские операции Chrysler в 1979 году. |
The Tagora was marketed under the Talbot marque after PSA took over Chrysler's European operations in 1979. |
Американские и европейские дипломаты реагировали достаточно медленно и нерешительно на действия России на Украине, и, казалось, они не были склонны сотрудничать в той мере, в какой это было необходимо. |
American and European diplomats reacted rather slowly and indecisively to Russia’s actions in Ukraine, and seemed disinclined to co-operate as closely as was clearly needed. |
Конечно, европейские правительства зачастую расходятся во мнениях, иногда громогласно и публично. |
Certainly, European governments often disagree among themselves, sometimes vociferously and in public. |
Европейская комиссия часто поднимала вопрос о высоких тарифах на роуминг внутри Европейского Союза. |
The European Commission has often raised the issue of high roaming charges within the European Union. |
В заключение участники согласились с тем, что европейская газовая промышленность сможет достигнуть поставленных перед ней целей на фоне стремительных изменений. |
In conclusion the participants agreed that the European gas industry will be able to achieve its objectives in a context of rapid change. |
Однако банда из шести гномов во главе с Сергеем значительным уже похитила тиару и планирует продать ее в цирке нескольким европейским ювелирным торговцам. |
However, a gang of six dwarves led by Sergei the Significant have already stolen the tiara and plan to sell it at a circus to several European jewellery fences. |
Кредиторы были защищены, а потери финансового сектора перекладывались на местные правительства (как в Ирландии) либо на Европейский центробанк (как в Греции). |
Creditors were protected and financial sectors' losses were transferred to the domestic government (as in Ireland) or to the European Central Bank (as in Greece). |
Клаус фон Бейме разделил европейские партии на девять семейств, которые описывали большинство партий. |
Empirical research on private label products has been of substantial interest to both marketing academics and managers. |
Кризис, с которым столкнулся Европейский Союз и еврозона, является наглядным примером необходимости наличия идеологии, которая бы объясняла государственную политику и формировала для нее политическую поддержку. |
The crisis faced by the European Union and the eurozone is a telling example of the need for a narrative that explains public policy and generates political support for it. |
Сирийские беженцы так же легко могли бы попытаться проникнуть в Саудовскую Аравию или в другие государства Персидского залива, которые, если не углубляться, готовы похвалиться наличием у них жизненного уровня, сравнимого с европейским. |
Syrian refugees could just as easily try sneaking into Saudi Arabia or other Persian Gulf states, which, on the face of things, boast a standard of living comparable to Europe’s. |
Многие европейские союзники, скорее всего, негативно отреагируют на такой шаг США, рассказал Foreign Policy Эрик Браттберг (Erik Brattberg) из Фонда Карнеги за международный мир. |
“Many European allies would also likely react negatively to such a U.S. move,” Erik Brattberg of the Carnegie Endowment for International Peace told FP. |
Например, более четверти участников Erasmus знакомятся через него со своим спутником жизни, а участие в Erasmus способствует мобильности между европейскими странами. |
For example, more than a quarter of Erasmus participants meet their life partner through it and participation in Erasmus encourages mobility between European countries. |
За разделение собственности выступают Европейская комиссия и Европейский парламент. |
Ownership unbundling is advocated by the European Commission and the European Parliament. |
- европейский бересклет - European evonymus
- главный европейский водораздел - European Watershed
- дедка европейский - Dedkov European
- кнемизус европейский - knemizus European
- Европейский телевещательный союз - European broadcasting union
- архиепископ Женевский и Западно-Европейский - Archbishop of Geneva and Western Europe
- европейский каштан - sweet chestnut
- Tampere Европейский совет - tampere european council
- а Европейский союз - while the european union
- Вступление Хорватии в Европейский союз - accession of croatia to the european union
- Европейский аскетизм - european austerity
- Европейский внутренних - european inland
- Европейский волонтерский центр - european volunteer centre
- Европейский год гражданства - european year of citizenship
- Европейский домен - european domain
- Европейский еврейский - european jewish
- Европейский журнал международного права - european journal of international law
- Европейский комиссар по вопросам внутреннего рынка и услуг - european commissioner for internal market and services
- Европейский комиссар по вопросам развития - european commissioner for development
- Европейский комитет по стандартизации в области электротехники - european committee for electrotechnical standardization
- Европейский консенсус - european consensus
- Европейский легковушки - european light vehicles
- Европейский охват - european coverage
- Европейский президент комиссии - european commission president
- Европейский район - european district
- Европейский рынок труда - a european labour market
- Европейский саммит - european summit
- Европейский совет возобновляемых источников энергии - european renewable energy council
- Европейский социальный опрос - european social survey
- Европейский союз воды - the european union water