Стаканчики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дробеструйные стаканчики, где они используются, также почти повсеместно являются пластиковыми. |
Shot cups, where used, are also almost universally plastic. |
И бокалы для вина, а не пластиковые стаканчики. |
In a wine glass, not a plastic cup. |
I'm throwing these small glasses away. |
|
Он засмеялся, откупорил бутылку и наполнил стаканчики до краев. |
He laughed and uncorked the bottle, filling each glass to the rim. |
We raised glasses, and sipped the drink. |
|
Ты действительно думаешь, что представление Молли о романтике включают в себя пластиковые стаканчики, полные жетонов? |
Do you really think Molly's idea of romance involves a plastic cup full of tokens? |
Уильям был крестным отцом ребенка и выказал недюжинную изобретательность, покупая для своего маленького крестника стаканчики, ложки, рожки и коралловые кольца -точить зубки. |
William was the godfather of the child, and exerted his ingenuity in the purchase of cups, spoons, pap-boats, and corals for this little Christian. |
Поэтому я хочу, чтобы все бумажные стаканчики и пластиковые бутылки, а так же дезодоранты попрощались со столом, и отправились в мусорку. |
I want all paper cups and plastic bottles and deodorant off the table and in the trash. |
У вас мы заказываем бумажные стаканчики и карандаши? |
The people we order paper cups and pencils from? |
Мне кажется, или эти стаканчики становятся меньше? |
Is it my imagination, Or are these drinks getting smaller? |
Пластиковые тарелочки, стаканчики, ложечки, вилки, сахар, сливки и разные сладости. |
Plates and cups, spoons and forks, sugar, cream, sweeteners of several varieties. |
Пластиковые стаканчики, пакеты с ароматизаторами и шприцы, некоторые с иглами, а некоторые без них, усеивали место, где были найдены тела. |
Plastic cups, Flavor Aid packets, and syringes, some with needles and some without, littered the area where the bodies were found. |
Я знаю, ты сказал, что пить не хочешь, но стаканчики такие маленькие, и я побоялся, что одного мне не хватит, поэтому я принес себе два. |
I know you said you didn't want one, but the cups are so small, and i-i was just worried th-that one wouldn't be enough, so i got myself two. |
He was gracious and fancies a waffle cone. |
|
Некоторые кафе начали использовать пластиковые и бумажные стаканчики и тарелки, чтобы уменьшить мытье посуды. |
Some cafes began using plastic and paper cups and plates to reduce dishwashing. |
Oleg could not remember the last time he'd seen those little cups. |
|
Жервеза заметила двух молодцов, горланивших перед стойкой; те были до того пьяны, что, желая промочить горло, опрокидывали стаканчики мимо рта и поливали себе рубашки. |
Gervaise noticed a couple of men at the bar. They were so drunk that they were spilling the drink down their chins when they thought they were wetting their whistles. |
The top of mine to the foot of yours,-the foot of yours to the top of mine,-Ring once, ring twice,-the best tune on the Musical Glasses! |
|
Марка лапши быстрого приготовления Cup Noodles использует вспененные пенополистирольные стаканчики для хранения продукта. |
The Cup Noodles brand of instant noodles uses expanded polystyrene foam cups to contain the product. |
Торговки семечками, жирные старухи, бежали, выпятив животы, и в их камышовых корзинках среди сыпучего товара подскакивали стеклянные стаканчики. |
The fat old women who sold sunflower seeds ran with their stomachs stuck out, glass cups bouncing in rush baskets that were full of their ever-shifting wares. |
Ты хочешь, чтобы мы это сделали перед детскими стаканчиками? |
You wanna do it there in front of the kids' sippy cups? |
Пойду в буфет за лимонадом. Выпьем по стаканчику за наше будущее. |
I'm gonna go down to the cafeteria anget us a couple of ginger ales to toast our future. |
Она подбросила меня до дома, и я пригласил её выпить по стаканчику. |
Uh, she gave me a ride home, so, uh, I invited her in for a nightcap. |
Вообще-то это не проблема, потому что я сидела в квартире весь день, так что думаю, было бы неплохо пойти выпить по стаканчику. |
It's actually not a problem because I've been cooped up in this apartment all day and I think it would be kinda fun to sneak out to get a drink. |
Там же был и стаканчик. |
He had also wrapped up a glass. |
Производство пенопластовых стаканчиков способствует загрязнению воздуха при выбросе пентана в атмосферу. |
The manufacturing of foam cups contributes to air pollution when pentane is released into the air. |
Было подсчитано, что в среднем домохозяйство выбрасывает около 70 одноразовых стаканчиков каждый год. |
It has been estimated that the average household discards around 70 disposable cups every year. |
Как насчет поехать ко мне и пропустить стаканчик на ночь? |
How about coming up to my pad for a nightcap? |
Говорю так, потому что не помню, чтобы он упускал шанс пропустить стаканчик после обеда. |
Saying I can't see him passing up the chance to drink off a weekday afternoon. |
Два стаканчика кофе, без пенки. |
Two proper coffees, petal, no foam. |
Я не знаю, что я пью, куколка, но если это любовь налейте мне еще стаканчик. |
I don't know what I'm drinking, dollface, but if this is love pour me another glass. |
Если уж предаваться воспоминаниям, давай пропустим по стаканчику, а? |
If we are going to reminisce, let's at least get a drink, huh? |
Мы отправились к Доминику выпить по стаканчику. |
We went to Dominic's for a nightcap. |
Жиль предложил подняться на мой 7 этаж выпить по стаканчику. |
Gilles of course offered to come up for a drink on the 6th floor. |
Возьми стаканчик, зачерпни, и все дела |
Take the cup there and then scoop it in, there you go. |
I'd like to see more meats in a cone. |
|
Give me a whole roll of pennies 'cause I feel lucky. |
|
He wrote his number on my coffee cup. |
|
Придумай броский заголовок, запости наш ролик, и я дам тебе стаканчик. |
See, just come up with a catchy tweet, get our video out, I give you my cup here. |
В 1972 году появились бейсбольные стаканчики Slurpee, пластиковые стаканчики с иллюстрациями любимых игроков, в том числе Джонни бенча, Пита Роуза и других. |
In 1972, Baseball Slurpee Cups, plastic cups with illustrations of favorite players including Johnny Bench, Pete Rose and others. |
Его можно есть полосками или кусочками в составе салата или фруктового стаканчика. |
It can be eaten in strips or chunks as part of a salad or fruit cup. |
Что ты скажешь, если мы зайдём внутрь пропустим парочку шипящих сидров из пластиковых стаканчиков для шампанского и насладимся балетом? |
What do you say we go inside, down a couple of sparkling ciders out of plastic champagne flutes and enjoy the ballet? |
Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту. |
It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind. |
Коронер Майми говорил, что колумбийцы как бумажные стаканчики. |
The Miami coroner said Colombians were like Dixie cups. |
Производство бумажных стаканчиков способствует загрязнению воды, когда химические вещества, такие как хлор, диоксид хлора и восстановленные сульфиды попадают в водные пути. |
The manufacturing of paper cups contributes to water pollution when chemicals such as chlorine, chlorine dioxide and reduced sulfides enter waterways. |
Масляные стаканчики и многоточечные лубрикаторы могли достаточно хорошо смазывать подшипники вала, и даже самый неосторожный машинист или смазчик мог наблюдать за одним смотровым стеклом. |
Oil cups and multi-point lubricators could oil shaft bearings well enough and a single sight-glass could be observed by even the most careless engine driver or oiler. |
Пестрая кошка сидела на столе рядом с деревянным стаканчиком для костей и следила за игрой. |
A calico cat sat on the table beside a wooden dice cup, her tail curled over her feet, watching them play. |
Просто посидите с одним из них, пропустите пару стаканчиков и расспросите сами. |
Just sit down for a drink with one of them and ask for yourself. |
Вино дают в пластиковых стаканчиках, и ты можешь купить что угодно если есть наличные в кармане. |
Wine comes in a paper sack, and you can buy anything if you've got cash in your pocket. |
Потребление США составляет около 108 миллиардов чашек в год, Великобритания использует примерно 2,5 миллиарда бумажных стаканчиков каждый год. |
US consumption is some 108 billion cups per year, the UK uses an estimated 2.5 billion paper cups every year. |
По субботам я всегда там -сигару выкурю, ребятам стаканчик-другой поставлю. |
I generally drop in on Saturday evenings and smoke a cigar and stand a round of drinks. |
Заказал выпивку, мы опрокинули по стаканчику. |
I ordered a couple of drinks and we got right down to it. |
Well, let's go spark a doobie and rap about physics. |
|
Эффект можно усилить, прикрепив пластиковый стаканчик к одному концу обтягивающего. |
The effect can be amplified by attaching a plastic cup to one end of the Slinky. |
Я пойду выкину эти рекламные стаканчики из МакДональца 80-ых. |
I'm gonna go ahead and ditch these promotional McDonald's cups from the 80's. |
Пользуясь мерным стаканчиком, он влил в шейкер три порции джина и одну порцию вермута. |
Using a measuring jigger, he carefully poured three jiggers of gin into the cocktail shaker and one of vermouth. |
- пластиковые стаканчики - plastic cups
- пластмассовые стаканчики - plastic cups
- автомат для наполнения мороженого в стаканчики - automatic ice-cream cup filler
- одноразовые стаканчики - disposable cups
- стаканчики и крышки - cups and lids
