Усердствующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По этой причине чрезмерно усердствующие люди в высшей степени мотивированы необходимостью избегать неудач и тем самым защищать свое самовосприятие способностей. |
For this reason, overstrivers are highly motivated by the need to avoid failure and thus to protect their self-perceptions of ability. |
Не усердствуй с юмором. |
Don't undercut with humour. |
Иногда мы чрезмерно усердствуем, переступая через себя. |
Now, sometimes we're too strong, we push ourselves too much. |
И Бригс, и Чарли прорабатывают Сида с двух сторон, поэтому тебе не нужно усердствовать. |
Both Briggs and Charlie are working Sid from two angles, so you don't need another one. |
Нам нужно только продолжать усердствовать. |
We'll just have to keep pushing harder. |
Человека, который усердствует, располагая скромными средствами, я предпочту равнодушному совершенству. |
Where a man does his best with only moderate powers, he will have the advantage over negligent superiority. |
Я знаю, что обычно я, вроде как, слишком усердствую в отношениях, но... |
I know I generally fall, like, hard and fast for a girl but... |
Вот дурачье и усердствует: сила есть - ума не надо. |
Brute muscle rather than solid-state flipflop. |
Хотя... вполне возможно, что некоторые подразделения разведки усердствуют больше, чем того хотел бы премьер-министр. |
Although it's...possible, of course, that elements in the secret service are taking things further than the Prime Minister intended. |
Наверно мне стоит сегодня не слишком усердствовать, иначе завтра я не смогу работать. |
I should probably take it easy, or I'll be no good for work tomorrow. |
Дальнейший вклад приветствуется, если будет установлено, что я слишком усердствую. |
Further input welcome, if it's determined that I'm being overzealous. |
Нам не придется слишком усердствовать - главное уже сделано. |
We need not work too hard for the rump... of the matter has been well laid. |
И вы, очевидно, не слишком усердствовали в том, что касается надежных источников. |
And you obviously havent looked hard in regards to reliable sources. |
У меня чрезмерно усердствующий управляющий кампанией. |
I have an overzealous campaign manager. |
Minty's hardly been dusting it very hard. |
|
Особенно усердствует в распространении досужих вымыслов американская пресса. |
Those misconstructions have appeared more especially in the American Press. |
Я посмотрела на середину комнаты, где жених мисс Джеллиби, занимаясь теперь с отдельными ученицами, усердствовал пуще прежнего. |
I glanced towards the centre of the room, where Miss Jellyby's lover, now engaged with single pupils, was undergoing greater drudgery than ever. |
