Ускорена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разработка полностью одноразовой иглы для подкожных инъекций была ускорена в 1950-х годах по нескольким причинам. |
Development of the fully disposable hypodermic needle was spurred on in the 1950s for several reasons. |
Необходимая декомпрессия от насыщения была ускорена за счет использования обогащенных кислородом дыхательных газов. |
The necessary decompression from saturation was accelerated by using oxygen enriched breathing gases. |
Времени на подготовку добровольцев было мало, поэтому система подготовки была ускорена. |
There was little time to train the volunteers, so the training system was rushed. |
Я не могу сосчитать, сколько раз я находил альбомы red linked bands, в тех случаях, когда группа была ускорена на A7, например, это. |
I can't count the number of times I've found albums by red linked bands, in cases where the band was speedied per A7, such as this. |
Благодаря его личным усилиям эвакуация раненых была значительно ускорена. |
Through his personal efforts, the evacuation of the wounded was greatly expedited. |
Реакция может быть ускорена кислотным катализом, а равновесие может быть сдвинуто вправо удалением воды. |
The reaction can be accelerated by acid catalysis and the equilibrium can be shifted to the right by removal of water. |
Индустриализация в городе была ускорена в республиканскую эпоху, так что население и городское развитие города изменились в 1960-х годах. |
Industrialization within the city was accelerated in the republican era, so that the population and the urban development of the city changed in the 1960s. |
Даже ее отставка, в этом году будет 25 лет, была ускорена мятежом в собственном правительстве и партии. |
Even her resignation, 25 years ago this year, was spurred by a mutiny in her own cabinet and party. |
Ракетные двигатели производят тягу путем выталкивания выхлопной жидкости, которая была ускорена до высокой скорости через сопло пропеллера. |
Rocket engines produce thrust by the expulsion of an exhaust fluid that has been accelerated to high speed through a propelling nozzle. |
Считалось, что он способствовал ухудшению качества эджбастонского поля, и его гибель была ускорена законом против плоских крышек. |
It was deemed to have contributed to the Edgbaston pitch's deterioration, and its demise was hastened by legislation against flat covers. |
Эффекты Зенона учат нас, что даже не заглядывая в коробку, смерть кошки была бы отложена или ускорена в любом случае из-за ее окружающей среды. |
Zeno effects teach us that even without peeking into the box, the death of the cat would have been delayed or accelerated anyway due to its environment. |
Благодаря его личным усилиям эвакуация раненых была значительно ускорена. |
Like Puck, the nisse in the play has the epilogue. |
Однако Маршалл настоял на том, чтобы машина была ускорена, и в последнем дубле ему удалось уйти от двух установленных фигур живым. |
However, Marshall insisted on the machine being sped up and in the final take was successful in getting away from the two set pieces alive. |
После смерти Гейдриха реализация политики, формализованной на Ванзейской конференции, которую он возглавлял, была ускорена. |
After Heydrich's death, implementation of the policies formalised at the Wannsee conference he chaired was accelerated. |
Сходимость этого ряда может быть ускорена с помощью преобразования Эйлера, производящего. |
The convergence of this series can be accelerated with an Euler transform, producing. |
Реакция отверждения эпоксидной смолы может быть ускорена добавлением небольших количеств ускорителей. |
The epoxy curing reaction may be accelerated by addition of small quantities of accelerators. |
- будет ускорена - will be accelerated
- должна быть ускорена - shall be accelerated
- может быть ускорена - could be furthered
- ускорена регистрация - expedited registration
- ускорена высылка - expedited deportation
