Ускорена высылка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ускорение роста - acceleration of growth
ускоренное движение - accelerated motion
акселерометр для измерения нормальных ускорений - normal accelerometer
базовая ускорение - base acceleration
для упрощения и ускорения - to simplify and accelerate
ускоренная программа данных - accelerated data program
Метод испытания прочности ускоренной - accelerated strength testing method
необходимость ускорения - the need to expedite
ускорение, имеющее пилообразный характер изменений - saw-toothed acceleration
ускорения устойчивого развития - accelerate sustainable development
Синонимы к ускорена: частый, приблизить, подтолкнуть, подогнать, форсировать, опережать, приближенный, поторопить
принудительная высылка - expulsion
коллективная высылка - collective expulsion
высылка автора - expulsion of the author
высылка беженца - expulsion of a refugee
высылка воздуха - expulsion air
высылка иностранца - deportation of an alien
высылка иностранцев по политическим мотивам - expulsion of aliens for political reasons
высылка лица - expulsion of a person
коллективная высылка иностранцев - the collective expulsion of aliens
планируемая высылка - proposed expulsion
Синонимы к высылка: изгнание, ссылка, экспатриация, депортация, спроваживание, отсылка, удаление, переселение
Поскольку высылка подразумевает выезд с территории государства с пересечением границы, проект статьи 2 предлагает также определение терминов граница и территория . |
Since expulsion involved leaving the territory of a State by crossing a frontier, draft article 2 also proposed a definition of the terms “frontier” and “territory”. |
Ракетные двигатели производят тягу путем выталкивания выхлопной жидкости, которая была ускорена до высокой скорости через сопло пропеллера. |
Rocket engines produce thrust by the expulsion of an exhaust fluid that has been accelerated to high speed through a propelling nozzle. |
Высылка была произведена Грилло в одностороннем порядке и, согласно регламенту, произошла без предварительных консультаций с членами движения. |
The expulsions were made unilaterally by Grillo and as per regulation took place without prior consultation with members of the movement. |
Высылка может быть пожизненным заключением, но обычно она длится от трех месяцев до двух лет. |
Expulsion can be a life sentence but usually it lasts between three months and two years. |
Высылка также сопровождается запретом на въезд на территорию Швейцарии от 5 до 15 лет, а в случае повторного совершения - до 20 лет. |
In addition, the expulsion order includes a ban on entry into Switzerland for 5 to 15 years and, in the case of repeat offenders, up to 20 years. |
Участники Потсдамской конференции утверждали, что высылка-это единственный способ предотвратить этническое насилие. |
The participants at the Potsdam Conference asserted that expulsions were the only way to prevent ethnic violence. |
Благодаря его личным усилиям эвакуация раненых была значительно ускорена. |
Like Puck, the nisse in the play has the epilogue. |
Даже ее отставка, в этом году будет 25 лет, была ускорена мятежом в собственном правительстве и партии. |
Even her resignation, 25 years ago this year, was spurred by a mutiny in her own cabinet and party. |
Реакция может быть ускорена кислотным катализом, а равновесие может быть сдвинуто вправо удалением воды. |
The reaction can be accelerated by acid catalysis and the equilibrium can be shifted to the right by removal of water. |
Было показано, что отстранение от занятий и высылка соотносятся с вероятностью того, что молодой человек бросит учебу и вступит в систему уголовного правосудия. |
Suspensions and expulsions have been shown to correlate with a young person's probability of dropping out and becoming involved with the criminal justice system. |
Если федеральный суд решит, что это дело не было тем, в котором высылка была разрешена, он может передать дело в суд штата. |
If the federal court decides that the case was not one in which removal was permissible, it may remand the case to state court. |
Времени на подготовку добровольцев было мало, поэтому система подготовки была ускорена. |
There was little time to train the volunteers, so the training system was rushed. |
Необходимая декомпрессия от насыщения была ускорена за счет использования обогащенных кислородом дыхательных газов. |
The necessary decompression from saturation was accelerated by using oxygen enriched breathing gases. |
12 февраля 1940 года спор был первоначально урегулирован в пользу точки зрения Геринга–Франка, что положило конец экономически разрушительным массовым высылкам. |
On 12 February 1940, the dispute was initially settled in favour of the Göring–Frank view, which ended the economically disruptive mass expulsions. |
Только в том случае, если беженец не получает допуска в другую страну, может иметь место высылка или возвращение в страну, где угроза существует». |
Only if the refugee fails to gain admission into another country, may expulsion or return to the country of peril take place.” |
Я не могу сосчитать, сколько раз я находил альбомы red linked bands, в тех случаях, когда группа была ускорена на A7, например, это. |
I can't count the number of times I've found albums by red linked bands, in cases where the band was speedied per A7, such as this. |
Федерация изгнанников инициировала создание Центра по борьбе с высылками. |
The Federation of Expellees initiated the formation of the Center Against Expulsions. |
Если они не выполнят этого требования, то их гражданство будет аннулировано, им грозит принудительная высылка и конфискация имущества. |
If they did not comply, they would have their citizenship revoked, face 'forceful expulsion' and see their assets confiscated. |
Административное лишение свободы должно продолжаться лишь столько, сколько необходимо для того, чтобы приобрела действительный характер депортация/ высылка. |
Administrative deprivation of liberty should last only for the time necessary for the deportation/expulsion to become effective. |
Благодаря его личным усилиям эвакуация раненых была значительно ускорена. |
Through his personal efforts, the evacuation of the wounded was greatly expedited. |
Высылка подразумевает выдворение иностранцев, которые уже определенное время находятся на территории Италии и которые преступили закон или не обратились с ходатайством о получении вида на жительство. |
“Expulsion” related to the removal of aliens who had been present on the national territory for a certain time and who had broken the law or failed to apply for a residence permit. |
Книготорговец рассказывает Тевье новости из внешнего мира о погромах и высылках. |
The bookseller tells Tevye news from the outside world of pogroms and expulsions. |
В большинстве случаев высылка не обеспечила необходимых двух третей голосов; в других случаях сенатор, о котором идет речь, подал в отставку во время разбирательства. |
In most cases, the expulsion failed to secure the necessary two-thirds vote; in other cases the senator in question resigned while proceedings were taking place. |
Считалось, что он способствовал ухудшению качества эджбастонского поля, и его гибель была ускорена законом против плоских крышек. |
It was deemed to have contributed to the Edgbaston pitch's deterioration, and its demise was hastened by legislation against flat covers. |
В руководящих принципах указывается информация, которая может считаться обоснованной при определении, соответствовала ли статье 3 высылка иностранца в конкретное государство. |
These guidelines indicate the information that may be relevant in determining whether the expulsion of an alien to a particular State in consistent with article 3. |
Индустриализация в городе была ускорена в республиканскую эпоху, так что население и городское развитие города изменились в 1960-х годах. |
Industrialization within the city was accelerated in the republican era, so that the population and the urban development of the city changed in the 1960s. |
Во время немецкой оккупации местные поляки подвергались арестам, высылкам и массовым расстрелам. |
During the German occupation, local Poles were subjected to arrests, expulsions and mass executions. |
Цукербергу грозила высылка, и он был обвинен в нарушении безопасности, нарушении авторских прав и нарушении личной неприкосновенности. |
Zuckerberg faced expulsion and was charged with breaching security, violating copyrights and violating individual privacy. |
После смерти Гейдриха реализация политики, формализованной на Ванзейской конференции, которую он возглавлял, была ускорена. |
After Heydrich's death, implementation of the policies formalised at the Wannsee conference he chaired was accelerated. |
Просьба указать, в какие страны осуществлялась высылка и были ли предоставлены дипломатические гарантии. |
Indicate to which countries and if diplomatic assurances were provided. |
Беженцам, просителям убежища и нелегальным мигрантам грозили задержания, коллективная высылка и жестокое обращение. |
Refugees, asylum-seekers and irregular migrants were at risk of detention, collective expulsion and ill-treatment. |
Высылка представляет собой административную меру, применяемую в качестве дополнительного наказания в уголовных делах. |
Expulsion is an administrative measure that can be applied as an accessory penalty in criminal matters. |
Их высылка всё изменила. |
Their exile had changed everything. |
Сходимость этого ряда может быть ускорена с помощью преобразования Эйлера, производящего. |
The convergence of this series can be accelerated with an Euler transform, producing. |
Разработка полностью одноразовой иглы для подкожных инъекций была ускорена в 1950-х годах по нескольким причинам. |
Development of the fully disposable hypodermic needle was spurred on in the 1950s for several reasons. |
Эффекты Зенона учат нас, что даже не заглядывая в коробку, смерть кошки была бы отложена или ускорена в любом случае из-за ее окружающей среды. |
Zeno effects teach us that even without peeking into the box, the death of the cat would have been delayed or accelerated anyway due to its environment. |
Однако Маршалл настоял на том, чтобы машина была ускорена, и в последнем дубле ему удалось уйти от двух установленных фигур живым. |
However, Marshall insisted on the machine being sped up and in the final take was successful in getting away from the two set pieces alive. |
После войны он был выбран автором разделов демографического отчета о высылках из Венгрии, Румынии и Югославии. |
After the war, he was chosen to author the sections of the demographic report on the expulsions from Hungary, Romania, and Yugoslavia. |
Реакция отверждения эпоксидной смолы может быть ускорена добавлением небольших количеств ускорителей. |
The epoxy curing reaction may be accelerated by addition of small quantities of accelerators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ускорена высылка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ускорена высылка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ускорена, высылка . Также, к фразе «ускорена высылка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
