Усыплен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В камере обнаружили еще полупустую бутылку с остатком одурманивающего снадобья, которым был усыплен солдат. |
They also seized in his cell a half-empty bottle which contained the remains of the stupefying wine with which the soldier had been drugged. |
Его вес повышает риск того, что мы не сможем правильно рассчитать нужную дозу теопентала и по-этому он не будет должным образом усыплен. |
His weight increases the risk that the correct dose of thiopental cannot be determined and he will therefore not be properly anesthetized. |
Другой самец, который жил в зоопарке Атланты, был усыплен 17 февраля 2012 года из-за проблем со здоровьем. |
The other male, who lived at the Zoo Atlanta, was euthanized on February 17, 2012, due to health concerns. |
По одной из версий, он был усыплен в 1970 году без всякой огласки и похоронен на ферме Снодграсс в Оклахоме. |
In one version, he was euthanized in 1970 with no publicity, and buried at Snodgrass Farm in Oklahoma. |
Лось был усыплен, а голова отправлена на обследование в рамках национальной программы наблюдения за CWD. |
The moose was euthanized and the head was sent for CWD screening in the national CWD surveillance program. |
Митчелл предпринял несколько попыток сбежать через балкон, но был физически атакован, ранен и насильно усыплен психиатром. |
Mitchell made several attempts to escape via the balcony, but was physically accosted, injured, and forcefully sedated by a psychiatrist. |
Восьмиугольник был усыплен 15 октября 2016 года в возрасте 24 лет на заводе Woodlands Stud в Денмане в долине Хантер Нового Южного Уэльса. |
Octagonal was euthanized on 15 October 2016 at the age of 24 years at Woodlands Stud at Denman in the NSW Hunter Valley. |
В 18 лет Град Разума был гуманно усыплен 24 февраля 1976 года и похоронен на ферме Хэгъярд. |
At 18, Hail To Reason was humanely put down on February 24, 1976, and is buried at Hagyard Farm. |
Он был усыплен 15 октября 2016 года в Австралии. |
He was euthanized on 15 October 2016 in Australia. |
Через некоторое время первое чувство облегчения проходит, мое усыпленное любопытство оживляется. |
After a while, the first sense of relief passes away. My dormant curiosity revives. |
Знаешь, я пытаюсь помочь собаке, а он стоит там и говорит об усыплении собаки, Как будто Док ничего не значит. |
You know,I'm trying to help the dog, and he's standing there talking about putting the dog down like doc means nothing. |
И вы пытаетесь уверить меня, что усыплённый, прикованный пациент... каким-то образом ускользнул через вентиляцию, не забыв поставить решётку на место? |
Then, are you trying to tell me a fully sedated, fully restrained patient... somehow slipped out that vent, replaced the grill behind him... and is wriggling his way through the ventilation system? |
Mitigation - what can I say to save Phoebe's life? |
|
В 2004 году в тайском зоопарке было 147 тигров, которые умерли или были усыплены. |
In 2004, the Thai zoo had 147 tigers that died or were euthanized. |
Слим дарит щенка Ленни и Кэнди, чья преданная, опытная овчарка была усыплена товарищем по ранчо Карлсоном. |
Slim gives a puppy to Lennie and Candy, whose loyal, accomplished sheep dog was put down by fellow ranch-hand Carlson. |
Компания попала под обстрел в апреле 2016 года за якобы имевшую место практику усыпления диких животных с целью использования их в качестве реквизита на фотографиях с туристами. |
The company came under fire in April 2016 for its alleged practice of drugging wild animals in order to utilise them as props in photographs with tourists. |
Другие обязанности включали в себя приказ о ремонте мостов, взимание уездных пошлин, обеспечение целей и усыпление больных животных. |
Other duties included ordering the repair of bridges, levying county rates, provision of goals, and the putting down of diseased animals. |
Не разгадав его присутствия, но усыпленный неведомой упругостью здешнего воздуха, доктор снова крепко заснул. |
Not divining its presence, but lulled by the mysterious resilience of the air of the place, the doctor fell fast asleep again. |
Ацетилпромазин, его еще называют Эйс или АЦП, его используют для усыпления лошадей перед операцией. |
Acepromazine, also called ace or ACP, is used to sedate horses before surgery. |
Животные в приюте будут оценены ветеринарами, но, скорее всего, будут усыплены. |
The animals in the shelter will be evaluated by veterinarians but will most likely be euthanized. |
Животные были усыплены после того, как их вывезли из приютов в графствах Нортгемптон и Берти. |
The animals had been euthanized after being removed from shelters in Northampton and Bertie counties. |
No, I think he sniffed the ether used to knock out the rabbits. |
|
Человеческие жертвоприношения, вероятно, сначала были усыплены или отравлены, о чем свидетельствует чашка для питья возле каждого тела, затем яма была замурована и засыпана землей. |
The human sacrifices were probably first drugged or poisoned, as evidenced by a drinking cup near each body, then the pit was immured, and covered with earth. |
I will take the cats to be put to sleep, then I will come back and help you. |
|
Во втором случае, в муниципалитете Арвидсьяур, также была усыплена истощенная и апатичная 16-летняя самка лося. |
This second case, in the municipality of Arvidsjaur, was also an emaciated and apathic 16-year-old female moose that was euthanized. |
We get a grant for putting the dogs down. |
|
Другими словами, повреждения были нанесены после усыпления жертвы. |
That is, the injuries were inflicted after the victim was pacified. |
О дивный, сладкий сон действительности, усыпленной идеалом! |
Oh! splendid lethargy of the real overwhelmed by the ideal. |
Тревога моего господина была усыплена, а дальнейшие события отвели ее на время в другое русло. |
My master's uneasiness experienced a lull, and further circumstances diverted it into another channel for a space. |
Тот же лихорадочный порядок, усыпленные однообразной работой лица... Я хотел уйти с командой, но не мог. |
The frenzied pattern, the faces hypnotized by routine... I wanted to go out in the bus with the team, but I couldn't. |
Еще один Миссисипский белохвост, усыпленный в округе Понтоток 8 октября 2018 года, дал положительный результат на CWD. |
Another Mississippi whitetail euthanized in Pontotoc County on 8 October 2018 tested positive for CWD. |
Вы использовали смесь для усыпления. |
You used a compound to knock me unconscious. |
