Уязвлена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У тебя уязвлена гордость и подпорчено имущество. |
You have bruised egos and property damage. |
Я была удивлена и немного уязвлена, когда он ответил так пренебрежительно. |
I was surprised and stung a little when he replied so dismissively. |
Она не знала, как отнестись к этой измене, она была поражена, уязвлена, злость так и кипела в ней, но пойти на разрыв она не решилась бы. |
She was nonplussed, hurt, startled, not a little angry but not defiantly so. |
Я слышала, будто миссис Джеллиби была жестоко уязвлена унизительным для нее Замужеством и ремеслом дочери; но эта язва, кажется, уже зажила. |
I have heard that Mrs. Jellyby was understood to suffer great mortification from her daughter's ignoble marriage and pursuits, but I hope she got over it in time. |
Маргарет была немного удивлена и немного уязвлена его ответом. |
Margaret was half-amused, half-nettled at this answer. |
Все, чему учила ее Эллин, обернулось совершенно непригодным теперь, и душа Скарлетт была смятена и уязвлена. |
Nothing her mother had taught her was of any value whatsoever now and Scarlett's heart was sore and puzzled. |
Дженни была глубоко уязвлена его равнодушием, этой вспышкой злобы вместо слов любви. |
Jennie was cut to the quick by his indifference, his wrath instead of affection. |
Но, возможно, эти проступки остались бы незамеченными, не будь ваша гордость уязвлена честным признанием моих чувств и размышлений и серьезным отношением к вам. |
Perhaps these offences might have been overlooked, had not your pride been hurt by the confession of the scruples which long prevented my forming serious design on you. |
Но Кэррин слишком отупела от горя и слишком была уязвлена предательством Эшли, чтобы вмешаться. |
And Carreen was too stunned by grief and her hurt at Ashley's treachery to interfere. |
Джулия не сердилась на Тома, но была глубоко уязвлена; сердилась она на себя за то, что потеряла над собой власть. |
She was not angry with Tom, but deeply hurt; she was exasperated with herself because she had so lost control over her feelings. |
