Финскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2011 году режиссер-документалист Боб Комптон и гарвардский исследователь доктор Тони Вагнер исследовали финскую школьную систему и ее совершенство. |
In 2011, documentary filmmaker, Bob Compton, and Harvard researcher, Dr. Tony Wagner, researched the Finnish school system and its excellence. |
Численно превосходящие русские в конечном счете прорвали финскую оборону, вынудив их просить мира. |
The numerically superior Russians ultimately broke through the Finnish defenses, forcing them to sue for peace. |
Yooper часто имеет финскую каденцию и использует финскую структуру предложения с измененной английской, немецкой, шведской, норвежской и финской лексикой. |
Yooper often has a Finnish cadence and uses Finnish sentence structure with modified English, German, Swedish, Norwegian, and Finnish vocabulary. |
Было убито или ранено 4000 шведов; среди них генерал Торстен Столхандске, возглавлявший финскую кавалерию Хаккапелиитта, получил тяжелое ранение. |
Killed or wounded were 4,000 Swedes; among them, General Torsten Stålhandske, who led the Finnish Hakkapeliitta Cavalry, received a serious wound. |
Новый завод по производству реакторов был открыт в 2005 году, и в этом году компания получила финскую премию интернационализации. |
A new reactor manufacturing plant was opened in 2005 and the company received the Finnish Internationalization Award in that year. |
Высшие европейские лиги включают Континентальную Хоккейную Лигу, чешскую Экстралигу, финскую лигу и шведскую Хоккейную Лигу. |
Top European leagues include the Kontinental Hockey League, the Czech Extraliga, the Finnish Liiga and the Swedish Hockey League. |
В начале 1808 года Россия начала финскую войну в ответ на отказ Швеции подчиниться давлению России и присоединиться к антибританскому Союзу. |
In early 1808 Russia initiated the Finnish War in response to Sweden's refusal to bow to Russian pressure to join the anti-British alliance. |
Это побудило Элиаса Леннрота собрать финскую и карельскую народную поэзию и издать ее под названием Калевала, финский национальный эпос. |
This prompted Elias Lönnrot to collect Finnish and Karelian folk poetry and arrange and publish them as the Kalevala, the Finnish national epic. |
В марте 1918 года Германская империя вмешалась в финскую гражданскую войну на стороне Белой армии. |
In March 1918, the German Empire intervened in the Finnish Civil War on the side of the White Army. |
Народная традиция, связанная с эстонской сауной, в основном идентична той, что окружает финскую сауну. |
The folk tradition related to the Estonian sauna is mostly identical to that surrounding the Finnish sauna. |
В начале 1808 года Россия начала финскую войну в ответ на отказ Швеции подчиниться давлению России и присоединиться к антибританскому Союзу. |
In early 1808 Russia initiated the Finnish War in response to Sweden's refusal to bow to Russian pressure to join the anti-British alliance. |
Численно превосходящие русские в конечном счете прорвали финскую оборону, вынудив их просить мира. |
No more than I have to as a Soviet person, having stood up to defend the motherland. |
После того как советские военные реорганизовались и приняли другую тактику, они возобновили свое наступление в феврале и преодолели финскую оборону. |
After the Soviet military reorganised and adopted different tactics, they renewed their offensive in February and overcame Finnish defences. |
Финский язык входит в финскую группу уральской семьи языков. |
Finnish is a member of the Finnic group of the Uralic family of languages. |
Такие мероприятия делают молодых людей более невосприимчивыми к различным экстремистским движениям, использующим средства насилия, и помогают им формировать новую финскую самобытность. |
Such activities improve young people's resistance to different extremist movements using violent means and support them in building a new Finnish identity. |
Родной язык 87,6% населения-финский, который входит в финскую подгруппу уральских языков. |
The native language of 87.6% of the population is Finnish, which is part of the Finnic subgroup of the Uralic languages. |
Это слово этимологически очень древнее и имело финскую форму, когда был сделан гребень, то есть его нельзя спутать с каким-то нефинским толкованием. |
The word is etymologically very old and had this Finnish form when the comb was made, i.e. it cannot be confused with some non-Finnish interpretation. |
Финский sisu-что означало особую финскую разновидность упрямства, способную противостоять самой смерти-работал против союзников. ... Финны недовольны. |
Finnish sisu—meaning a peculiarly Finnish brand of doggedness, capable of facing down death itself—was at work against the Allies. ... The Finns are not happy. |
Русские снайперы используют под патрон.338 Lapua винтовки европейских производителей, прежде всего, австрийскую Steyr SSG 08, финскую TRG 42 и британскую AI AWM. Но сегодня ситуация меняется. |
While Russian snipers are known to use .338 rifles from European manufacturers, notably the Austrian Steyr SSG 08, Finnish TRG 42, and British AI AWM rifles, this is changing. |
В финскую войну они притворились намного слабее, чем были на самом деле. |
In the Finnish war they purposely gave the appearance of being much weaker than they were. |
