Фисгармонией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К нашему огромному счастью и во славу Божью, мисс Дэй согласилась играть на новой фисгармонии... которая будет установлена в церкви. |
To our enormous good fortune, and to the glory of God, Miss Day has agreed to play the new harmonium which is to be installed in the church. |
Фисгармония Нико закрепила аккомпанемент, в то время как Джон Кейл добавил множество народных и классических инструментов и аранжировал альбом. |
Nico's harmonium anchored the accompaniment, while John Cale added an array of folk and classical instruments, and arranged the album. |
В комнате стояли стол, две садовые скамейки на железных ногах (в спинку одной из них было глубоко врезано имя - Коля) и рыжая фисгармония. |
It consisted of a table, two garden benches with iron legs (one of them had the name Nicky carved on the back), and a light-brown harmonium. |
Брион познакомил Андерсона с фисгармонией на магнолии, и Андерсон знал, что он хотел бы, чтобы она сильно выделялась в этой партитуре. |
Brion had introduced Anderson to the harmonium on Magnolia, and Anderson knew he wanted it to feature heavily in this score. |
Считается, что хинди-буддийский поэт Нагарджун познакомил Гинзберга с фисгармонией в Банарасе. |
It is believed that the Hindi and Buddhist poet Nagarjun had introduced Ginsberg to the harmonium in Banaras. |
Фисгармония стала ее фирменным инструментом на всю оставшуюся карьеру. |
The harmonium became her signature instrument for the rest of her career. |
Вишнуджана был особенно хорошо известен в ИСККОН за его певческий голос и умение играть на инструментах, таких как фисгармония и мриданга. |
Vishnujana was especially well known within ISKCON for his singing voice, and skill at playing instruments, such as the harmonium and mridanga. |
Уоллес Стивенс был еще одним читателем Ницше, и элементы философии Ницше были найдены во всем поэтическом сборнике Стивенса фисгармония. |
Wallace Stevens was another reader of Nietzsche, and elements of Nietzsche's philosophy were found throughout Stevens's poetry collection Harmonium. |
Во время сессий The Beatles также использовали фисгармонию, отмечая введение этого инструмента в рок-музыку. |
During the sessions, the Beatles also made use of harmonium, marking that instrument's introduction into rock music. |
Он снял с фисгармонии требник и, полистав, нашел нужное место. |
He took the prayer-book which was used for prayers from the harmonium, and turned the pages till he came to the place he wanted. |
Биограф Стивенса, пол Мариани, определяет это стихотворение как одно из личных фаворитов Стивенса из коллекции фисгармонии. |
Stevens' biographer, Paul Mariani, identifies the poem as one of Stevens' personal favorites from the Harmonium collection. |
Песни, длящиеся от 15 до 30 минут, исполняются группой певцов, а также используются инструменты, в том числе фисгармония, табла и дхолак. |
The songs lasting for about 15 to 30 minutes, are performed by a group of singers, and instruments including the harmonium, tabla and dholak are used. |
В Париже Патти Смит купила новую фисгармонию для Нико после того, как ее оригинал был украден. |
In Paris, Patti Smith bought a new harmonium for Nico after her original was stolen. |
Он часто включал музыку в свои стихи, неизменно сочиняя свои мелодии на старой индийской фисгармонии, которую он часто играл во время своих чтений. |
He frequently included music in his poetry, invariably composing his tunes on an old Indian harmonium, which he often played during his readings. |
Из часовни доносились звуки фисгармонии, заменявшей орган. |
From the chapel were wafted in this direction the sounds of a harmonium which was a substitute for an organ. |
She wrote the music, sang, and played the harmonium. |
|
Первоначально он состоял из 34 пьес для вокалистов, хора смешанных голосов, фисгармонии и большого оркестра. |
It originally consisted of 34 pieces, for vocalists, mixed-voice choir, harmonium and a large orchestra. |
Аранжировка также включает в себя семь вокальных партий и Мартина, играющего подвесные аккорды на фисгармонии. |
The arrangement also includes seven vocal parts and Martin playing suspended chords on harmonium. |
Полковник Старк поставил лампу на крышку фисгармонии рядом с дверью. |
Colonel Stark laid down the lamp on the top of a harmonium beside the door. |
Кто-то разучивал в Часовне на фисгармонии Числовые Гармонии. |
Somebody was practicing the Numerical Harmonies on the chapel harmonium. |
Это была единственная песня на альбоме, в которой звучали только голос и фисгармония Нико. |
This was the only song on the album to feature only Nico's voice and harmonium. |
Стефания играла на фортепиано, арфе и фисгармонии. |
Stefania played piano, harp, and harmonium. |
Песня начинается с короткой мелодии фисгармонии, за которой следует повторяющаяся фигура акустической гитары. |
The song begins with a brief harmonium melody followed by a repeated acoustic guitar figure. |
Под насыпью дюжий усатый молодец тащил тачку, груженную рыжей фисгармонией и пятью оконными рамами. |
At the bottom of the embankment a tough-looking young man with a moustache was pulling a wheelbarrow loaded with a light-brown harmonium and five window frames. |
На лехаре можно играть на различных инструментах, включая Саранги, фисгармонию, ситар, сарод, флейту и другие. |
The lehara can be played on a variety of instruments, including the sarangi, harmonium, sitar, sarod, flute and others. |
Он часто аккомпанировал себе на фисгармонии, и часто его сопровождал гитарист. |
He often accompanied himself on a harmonium, and was often accompanied by a guitarist. |