Флотилией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первым назначением беррелла после прекращения боевых действий был пост командующего 10-й флотилией эсминцев. |
Burrell's first appointment following the cessation of hostilities was as commander of the 10th Destroyer Flotilla. |
Благородный господин Квинт Помпей, начальствующий над Тирренской флотилией. |
His noble honor Quintus Pompey, commander of Tyrrhenian fleet. |
В двух случаях, когда он командовал флотилией эсминцев и HMS Rodney, было отмечено его влияние на эффективность его командования. |
In two instances, in command of a destroyer flotilla and of HMS Rodney, his impact on the efficiency of his command was noted. |
Командующим флотилией с 12 марта 1919 года по 13 сентября 1919 года был А. В. Полупанов. |
The flotilla commander from March 12, 1919 to September 13, 1919, was A. V. Polupanov. |
3 сентября 1737 года по настоянию фельдмаршала Миниха командование флотилией было передано вице-адмиралу Науму Сенявину. |
On September 3, 1737, at the insistence of Field Marshall Minich, command of the flotilla was given over to Vice-Admiral Naum Senyavin. |
Оба корабля сопровождались тремя эсминцами-Z10 Ганс Лоди, Z16 Фридрих Экольдт и Z23—и флотилией тральщиков. |
The two ships were escorted by three destroyers—Z10 Hans Lody, Z16 Friedrich Eckoldt, and Z23—and a flotilla of minesweepers. |
Днепровской флотилией в Русско-турецкой войне 1787-1792 годов командовал Карл Генрих фон Нассау-Зиген. |
The Dnieper Flotilla in the Russo-Turkish War of 1787–92 was commanded by Karl Heinrich von Nassau-Siegen. |
Украина, например, располагает большой научно-исследовательской флотилией, которая может быть использована для выполнения многих видов научных морских исследований. |
Ukraine, for example, has a substantial scientific research fleet which can be used for many types of marine scientific research. |
Потом он преследовал их с маленьким флотом, или некоторым количеством суден, флотилией. |
He then pursued them with a small fleet, or a number of boats, a flotilla. |
После ремонта Тигр вместе с остальной флотилией отправился в порт Фердинандо, где они воссоединились с косулей и Дороти. |
After repairs, the Tiger continued with the rest of the fleet to Port Ferdinando, where they reunited with the Roebuck and the Dorothy. |
Командующим Днепровской флотилией с октября 1943 года и до конца войны был контр-адмирал Виссарион Григорьев. |
The commander of the Dnieper flotilla from October 1943 until the end of the war was Rear Admiral Vissarion Grigoriev. |
22 марта 2013 года Нетаньяху позвонил Эрдогану и извинился за инцидент с Флотилией газа. |
On 22 March 2013, Netanyahu called Erdoğan and apologized for the Gaza Flotilla incident. |
Этот тип служил в большом количестве с Днепровской флотилией, а также с другими советскими речными флотилиями. |
This type served in large numbers with the Dnieper Flotilla as well as other Soviet river flotillas. |
3 февраля 1737 года по приказу императрицы Анны флотилией командовал контр-адмирал Василий Афанасьевич Мамонов. |
On February 3, 1737, by order of Empress Anna, Rear Admiral Vasily Afanasievich-Mamónov took command of the flotilla. |
Стройные грозные корабли снялись с орбиты Давина под бдительным оком командующего флотилией Боаса Комненуса. |
Sleek and deadly warships broke anchor with Davin under the watchful gaze of the Master of the Fleet, Boas Comnenus. |
7 августа 1941 года она была вновь остановлена советскими 5-й, 37-й, 26-й и поддержана Пинской военно-морской флотилией. |
On 7 August 1941 it was halted again by the Soviet 5th, 37th, 26th and supported by the Pinsk Naval Flotilla. |
