Формуют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стеновые панели формуются сначала с использованием специальной железобетонной смеси. |
The wall panels are molded first using a special reinforced concrete mix. |
Тесто замешивают и формуют в круглые формы, используя формочку. |
The dough is kneaded and shaped into circular forms, using a mould. |
Литейные формы обычно формуются из серого чугуна, потому что он обладает примерно лучшей термоустойчивостью, но другие материалы включают сталь, бронзу и графит. |
Casting molds are usually formed from gray cast iron because it has about the best thermal fatigue resistance, but other materials include steel, bronze, and graphite. |
Затем смесь формуют в длинные, похожие на спагетти струны, выпрямляют, сушат, режут,а затем закаляют в печи. |
The mixture is then shaped into long spaghetti-like strings, straightened, dried, cut, and then tempered in a kiln. |
Сливочное масло формуют в баранину либо вручную, либо в форме ягненка. |
Butter is shaped into a lamb either by hand or in a lamb-shaped mould. |
Затем смесь формуют и обжаривают во фритюре, в результате чего получается ВАДА с хрустящей кожицей и пушистой сердцевиной. |
The mixture is then shaped and deep-fried, resulting in vadas with a crispy skin and fluffy centre. |
Используя 2 смоченные столовые ложки, тесто формуют в клецки и варят в говяжьем бульоне или обжаривают на сале. |
Using 2 moistened tablespoons, the batter is formed into dumplings and boiled in beef broth or fried in lard. |
Агрегаты смешивают с каменноугольным Пеком, формуют и обжигают. |
Aggregates are mixed with coal-tar pitch, formed, and baked. |
Эти типы машин обычно называются наволочками, которые горизонтально или вертикально формуют, заполняют и запечатывают продукт. |
These types of machines are typically called pillow-wrap, which horizontally or vertically form, fill and seal the product. |
В промышленном производстве, однако, сыр отделяют от сыворотки в центрифуге и затем формуют в блоки. |
In industrial production, however, cheese is separated from whey in a centrifuge and later formed into blocks. |
Смесь формуют в каркас, который снимают после первоначального схватывания. |
The mixture is molded into the frame, which is removed after initial setting. |
Их модели самолетов формуются из собственной вспененной полипропиленовой пены, известной как Elapor. |
Their aircraft models are molded of a proprietary expanded polypropylene foam known as Elapor. |
Из своей чешуйчатой или гранулированной формы ПВХ продается компаниям, которые нагревают и формуют ПВХ в конечные продукты, такие как ПВХ трубы и бутылки. |
From its flake or pellet form PVC is sold to companies that heat and mold the PVC into end products such as PVC pipe and bottles. |
Полученную смесь затем формуют в виде шара,который затем обжаривают во фритюре. |
The resulting mixture is then shaped into a sphere which is later deep-fried. |
Пластифицированную сырную массу затем охлаждают, сливают сыворотку и формуют вручную. |
Plasticized cheese mass is then cooled, drained of whey and shaped by hand. |
Дождевые шины режутся или формуются с узорчатыми канавками или протектором в них. |
Rain tyres are cut or moulded with patterned grooves or tread in them. |
Воздушные формы часто формуются с помощью Литейной колбы, имеющей верхнюю и нижнюю части, называемой Коуп и драг. |
Air-set molds are often formed with the help of a casting flask having a top and bottom part, termed the cope and drag. |
Кварк-это разновидность немецкого несоленого сыра, который иногда формуют из марли. |
Quark is a type of German unsalted cheese that is sometimes formed with cheesecloth. |
Камни-раковины вырезаются в виде цилиндров с помощью алмазного сверла, затем профессионально шлифуются, шлифуются, формуются и полируются в конечный продукт. |
Clamshell stones are cut as cylinders using a diamond coring drill, then professionally ground, sanded, shaped, and polished into the final product. |
Формованные изделия из целлюлозы изготавливаются из переработанной газетной бумаги и формуются под воздействием тепла и давления в тарелки, чаши, лотки и чашеобразные носители. |
Molded pulp products are made from recycled newsprint and are formed under heat and pressure into plates, bowls, trays and cup carriers. |
Подобные функции также доступны в стандартизированных берушах, которые не формуются на заказ. |
Similar functions are also available in standardized earplugs that are not custom molded. |
Мясо формуют в рулет с сосисками и яйцами вкрутую, расположенными посередине. |
The meat is molded into a roll with the sausages and hard boiled eggs set in the middle. |
Клецки формуют в небольшие шарики и сначала варят в оливковом масле перед кипячением. |
The dumplings are formed into small balls and are first cooked in olive oil before boiling. |
Хотя это необязательно, маски для лица, которые можно увидеть в баскетболе или регби, являются пластиковыми масками, которые обычно формуются, чтобы соответствовать лицу игроков. |
While optional, face masks that might be seen in basketball or rugby are plastic masks that are usually molded to fit the players’ face. |
Пасту формуют в шарики и обжаривают во фритюре. |
The paste is shaped into balls and deep-fried. |
Поскольку закаленные в корпусе компоненты трудно поддаются механической обработке, они обычно формуются перед закалкой. |
As case-hardened components are difficult to machine, they are generally shaped before hardening. |
PBT is heated and then molded into the desired lash shape. |
|
Некоторые продукты изготавливаются из смеси ПЛА и целлюлозных волокон, которые формуются в одноразовые продукты общественного питания с помощью тепла и давления. |
Some products are made from a mixture of PLA and pulp fibers that are molded into disposable foodservice items with heat and pressure. |
Они обычно формуются в формы, сделанные из больших, но тонких листов. |
They are usually moulded into shapes made of large but thin sheets. |
Затем миску формуют с помощью жестяной лепешки и ложки Кола. |
The bowl is then formed using a tin cake and spoon stake. |
Для достижения наилучших результатов они формуются в ухе, находясь в том положении, в котором они будут использоваться. |
For best results they are molded in the ear while in the position that they will be used. |
Кроме того, что лабне используется в свежем виде, его также сушат, затем формуют в шарики, иногда покрывают травами или специями и хранят под оливковым маслом. |
Besides being used fresh, labneh is also dried then formed into balls, sometimes covered with herbs or spices, and stored under olive oil. |
Некоторые скульптуры создаются непосредственно резьбой; другие собираются, строятся и обжигаются, свариваются, формуются или отливаются. |
Some sculptures are created directly by carving; others are assembled, built up and fired, welded, molded, or cast. |
Порошок замешивают в тесто, а затем формуют в цилиндры. |
The powder is kneaded into a dough and then shaped into cylinders. |
