Миску - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
He sat me in his chair and put the dish in front of me. |
|
Сегодня утром он съел миску пластиковых фруктов. |
This morning he ate a bowl of waxed fruit. |
She slowly eats a tasty bowl of Robin Hood oatmeal! |
|
И они предлагали выплевывать в металическую миску. |
And there was an option to spit in a metal bowl. |
Пабло смотрел, как она стала на колени, смотрел, как прозрачная красная струя быстро льется в миску, закручиваясь в ней воронкой. |
Pablo watched her kneeling, holding the bowl up and watched the light red wine flooding into the bowl so fast that it made a whirling motion as it filled it. |
Перед выступлением Леннона сняли на видео, как он коротко болтает с Миком Джаггером, поедая миску лапши. |
Before the performance, Lennon was filmed briefly chatting with Mick Jagger while eating a bowl of noodles. |
Интерфазные хромосомы - это длинные нити ДНК, которые сильно свернуты и часто описываются как похожие на миску спагетти. |
Interphase chromosomes are long DNA strands that are extensively folded, and are often described as appearing like a bowl of spaghetti. |
Обоим выкинули стандартный обед: жестяную миску с розовато-серым жарким, кусок хлеба, кубик сыра, кружку черного кофе Победа и одну таблетку сахарина. |
On to each was dumped swiftly the regulation lunch-a metal pannikin of pinkish-grey stew, a hunk of bread, a cube of cheese, a mug of milkless Victory Coffee, and one saccharine tablet. |
Здоровяк дерется за миску супа! |
Grown men fighting over a bowl of soup. |
And they give them a can of food to eat as well! |
|
You can buy a whole lot of soup with that pile. |
|
После родов плаценту просто кладут в миску или быстро заворачивают в абсорбирующее полотенце и помещают рядом с матерью-ребенком. |
Following birth, the placenta is simply put in a bowl or quickly wrapped in absorbent toweling and placed near the mother-baby. |
Вестовой поставил перед ним суповую миску, и он сразу налил полную тарелку. |
The orderly put the soup bowl down and he ladled out a plate full. |
A souffl? was handed, and a bowl of fruit salad. |
|
Есть уловка, которую можно проделать с миской густого супа, в которой есть хитрый механизм, который, когда люди не смотрят, наполняет миску заново или выливает содержимое преждевременно. |
There is a trick you can do with a bowl of thick soup which has got a clever little mechanism on it so that, while people aren't looking, it fills itself up again or empties itself ahead of time. |
I want you to mash one of' em up in a bowl. |
|
Наш герой отскакивает назад, в конце концов соскальзывая в декоративную колонну, опрокидывая маленькую рыбную миску, которая переворачивается на его голову под хихиканье зрителей. |
Our hero skips back, finally sliding into a decorative column, knocking over a small fish bowl, which flips over upon his head to the giggles of his audience. |
Он подмигнул ей и в ответ на ее кивок протянул свою миску; тогда она достала из-под стола бутылку, украдкой отмерила порцию и вылила в кашу. |
He winked to her, and passed up his basin in reply to her nod; when she took a bottle from under the table, slily measured out a quantity of its contents, and tipped the same into the man's furmity. |
Они уже подходили к лагерю Эль Сордо; сосны впереди поредели, и за ними показалась круглая выемка в склоне горы, похожая на поставленную боком миску. |
Now they were in sight of El Sordo's camp in the last of the pines, where there was a rounded gulch-head shaped like an upturned basin. |
Дуглас отнес фарфоровую миску на кухоньку Изабель, взял стопку чистых полотенец и направился обратно. |
Douglas carried the porcelain bowl to the curtained alcove Isabel used as a kitchen, grabbed a stack of fresh towels, and headed back. |
Если ты когда-нибудь намочишь свой мобильник, отсоедини батарею и опусти телефон в миску с сухим рисом. |
If you ever get your cell phone wet, disconnect the battery and then put the phone into a bowl of uncooked rice. |
That will be a milkshake, and a bowl of chicken broth. |
|
Я недавно попросила чашечку морса, так знаете что: они притащили мне целую миску, конечно, чтобы попрекнуть меня, сказать, что я слишком много пью!.. |
I asked for a cup of tisane and they brought me an entire pot of hot water. It was a way of saying that I drank too much. |
Беру миску с постной говядиной, с которой самолично срезала жир и тщательно прокрутила. |
I pick up a bowl of lean ground beef that I have thoroughly cooked and patted free of grease. |
Эти жетоны можно было сдавать в караванах с едой за миску супа и порцию хлеба. |
These tokens could be handed in at meal caravans for a bowl of soup and a portion of bread. |
Я могла сесть целую миску, но сейчас мой первый день Благодарения после операции по шунтированию желудка. И мой желудок теперь размером с грецкий орех. |
I could eat a whole bowl of it, but this is my first Thanksgiving since my gastric bypass surgery, so my stomach's now the size of a walnut. |
Затем взял лучину, зажег ее в топке и сунул зажженным концом в миску. |
Then he took a splinter of wood and lit it at the stove and thrust it into the bowl. |
Fried eggs with grated cheese, and lots of cornflakes. |
|
Ансельмо вынес из пещеры глубокую каменную миску, полную красного вина, а на пальцах у него были нанизаны три кружки. |
Anselmo came out of the mouth of the cave with a deep stone basin full of red wine and with his fingers through the handles of three cups. |
Sometimes I pour a little chardonnay into my dog's water bowl. |
|
Принято оставлять после себя миску каши с маслом для томте / Ниссе, в благодарность за оказанные услуги. |
It is customary to leave behind a bowl of porridge with butter for the tomte/nisse, in gratitude for the services rendered. |
Что же это, скажете, тухлое, что ли? - спросил он, ткнув миску Хитклифу под нос. |
'Is there aught ails th' victuals?' he asked, thrusting the tray under Heathcliffs nose. |
You take a tennis ball, a bowl and lighter- |
|
Как только отец уходит, Лара готовит миску со льдом, звонит в скорую помощь, а затем калечит свой пенис ножницами. |
Once her father leaves, Lara prepares a bowl of ice, calls emergency services, and then mutilates her penis with a pair of scissors. |
Брать свою тарелку или миску и подносить ее ко рту считается невежливым. |
Picking up one's plate or bowl and bringing it to the mouth is considered rude. |
Хоть он и врезался в стенки и попадал лапами в свою миску с водой, но оставался котом-осеменителем. |
Bumping into walls, stepping into his water dish. He was a hoot. |
Мне сейчас надо только миску горячего супу и местечко поближе к огню. |
I go now for the fire and the hot soup. |
В железную миску игре против Оберна, болит завершено 75% его проходов, которые устанавливают новую железную миску записи. |
In the Iron Bowl game against Auburn, Hurts completed 75% of his passes, which set a new Iron Bowl record. |
Я быстро смахнул в рот остатки хлеба и гороха и поставил миску под скамейку. |
I put down my pan of bread, onions and peas, sliding it under the bench. |
Yeah, shoes in the chip bowl, now. |
|
Мне пришлось разорвать пакет и высыпать его в собачью миску. |
I had to rip up the packet and stick it in the dog basket! |
Даёшь женщине толстую газету, и она всегда выдёргивает страницу с новостями спорта... чтобы постелить её под собачью миску. |
You give a woman a big, thick newspaper, she always picks out the sports page... to put under the dog food dish. |
Но Мария взяла миску Фернандо, подошла с ней к котлу, отставленному с огня, и ложкой зачерпнула жаркого. |
But Maria took Fernando's bowl over to the big pot set back from the edge of the fire and ladled into it. |
Тот встал перед ним на колени и подвинул большую миску с овсяной кашей. |
After peering through the dark the youth kneeled down, proffered a bowl of coarse gruel. |
Он наложил себе вторую миску жаркого и налил второй стакан сидра. |
He helped himself to a second bowl of the stew and a second glass of the cider. |
Грязные части парки были погружены в деревянную миску для мочи, и мех опускался в мочу с движением, подобным замесу теста для хлеба. |
The dirty parts of a parka were immersed in a wooden urine dish and the fur kneaded down into the urine with a movement like kneading bread dough. |
Он снял их, как только ягненок изменил цвет, и положил в миску с солью. |
He removed them as soon as the lamb changed color and put them into a bowl with salt. |
Частично наполните круглую миску или чашку водой и посыпьте в нее немного песка, риса или сахара. |
Partly fill a circular bowl or cup with water and sprinkle a little sand, rice or sugar into the water. |
Пухлый случайно падает на миску с помидорами, оставляя сзади свой костюм мокрым и грязным. |
Chubby accidentally falls on a bowl of tomatoes, leaving the rear of his costume wet and dirty. |
Джозеф в негодовании схватил миску и принес ее нам. |
Joseph snatched up the food indignantly, and brought it to us. |
После ужина Гвен видит, что мать режет ей руки и пускает кровь в миску. |
After supper Gwen finds her mother cutting her arms and letting the blood into a bowl. |
- разбивать в миску - break into a bowl
- как рыба в миску - like a fish in a bowl
- какашка в миску удар - a turd in the punch bowl
- в миску - to bowl
- добавить в миску - add to bowl
- вылить в миску - pour into a bowl
- курить миску - smoke a bowl
- миску лапши - bowl of noodles
- передать в миску - transfer to a bowl
- положить муку в миску - put the flour in a bowl
- получить миску - get a bowl
