Хазарского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отправной точкой государственности часто считают времена Хазарского каганата. |
The starting nationhood point is often considered to be the times of Khazar Kaganate. |
Полиэтническое население Хазарского каганата представляло собой многоконфессиональную мозаику из язычников, Тенгристов, иудеев, христиан и мусульман. |
The polyethnic populace of the Khazar Khaganate appears to have been a multiconfessional mosaic of pagan, Tengrist, Jewish, Christian and Muslim worshippers. |
Она пронесла через века пословицы и поговорки, пришедшие со времен Хазарского каганата. |
It carried through the ages proverbs and sayings coming from the times of Khazar Kaghanate. |
Что касается теории хазарского происхождения евреев-ашкеназов, то авторы не нашли прямых доказательств. |
Concerning the theory of Khazar ancestry in Ashkenazi Jews, the authors found no direct evidence. |
В 969 году Святослав I Киевский разграбил Итиль, столицу Хазарского каганата. |
In 969 AD, Sviatoslav I of Kiev sacked Itil, the capital of the Khazar Khaganate. |
Среди других должностных лиц Хазарского правительства были сановники, именуемые ибн Фадланом Джавишигром и Кюндюром, но их обязанности неизвестны. |
Other officials in the Khazar government included dignitaries referred to by ibn Fadlan as Jawyshyghr and Kündür, but their responsibilities are unknown. |
В ряде русских источников хазарского кагана этого периода называют Ирбисом, а его самого-отпрыском Гектюркского царского дома Ашина. |
A number of Russian sources give the name of a Khazar khagan from this period as Irbis and describe him as a scion of the Göktürk royal house, the Ashina. |
Хазары основали хазарское царство в юго-восточной части современной Европы, недалеко от Каспийского моря и Кавказа. |
The Khazars founded the Khazar kingdom in the southeastern part of today's Europe, near the Caspian Sea and the Caucasus. |
Между реками Яик и Эмба они контролировали Хазарский торговый путь из Итиля в Хорезм, нанося тяжелый удар по хазарской торговле. |
Between the rivers Yaik and Emba, they controlled the Khazar trading route from Itil to Khorezm, dealing a hard blow to the Khazarian trade. |
Зороастрийский Денкарт X века зафиксировал крах хазарской власти, приписав ее затмение ослабляющим эффектам ложной религии. |
The 10th century Zoroastrian Dênkart registered the collapse of Khazar power in attributing its eclipse to the enfeebling effects of 'false' religion. |
После распада Хазарской империи мадьяры жили как самостоятельная нация, двигаясь на Запад. |
After the Khazar empire collapsed, Magyars lived as an independent nation, moving westward. |
Небель, Бехар и Гольдштейн предположили, что это может указывать на хазарское происхождение. |
Nebel, Behar and Goldstein speculated that this may indicate a Khazar origin. |
Между 965 и 969 годами правитель Киевской Руси Святослав I Киевский завоевал столицу Атиль и разрушил Хазарское государство. |
Between 965 and 969, the Kievan Rus' ruler Sviatoslav I of Kiev conquered the capital Atil and destroyed the Khazar state. |
