Хаммамы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будучи преимущественно женским пространством, женские хаммамы играют особую роль в обществе. |
As a primarily female space, women's hammams play a special role in society. |
В Марокко хаммамы обычно меньше, чем римские/византийские бани. |
In Morocco, hammams are typically smaller than Roman/Byzantine baths. |
Хаммамы, особенно в Марокко, эволюционировали от своих римских корней, чтобы приспособиться к потребностям ритуального очищения в соответствии с Исламом. |
Hammams, particularly in Morocco, evolved from their Roman roots to adapt to the needs of ritual purification according to Islam. |
Хаммамы в Марокко часто находятся рядом с мечетями, чтобы облегчить совершение омовений. |
Hammams in Morocco are often close to mosques to facilitate the performance of ablutions. |
Общественные бани также известны как бани, хаммамы и турецкие бани. |
Public baths are also known as bathhouses, hammams, and Turkish baths. |
Arab hammams in general are not widely researched among Western scholars. |
|
Мечети всегда предоставляют место для омовения, но часто хаммамы расположены поблизости для тех, кто желает провести более глубокое очищение. |
Mosques always provide a place to wash, but often hammams are located nearby for those who wish to perform deeper cleansing. |
На протяжении веков хаммамы были неотъемлемой частью жизни общины, и до 1950-х годов в Дамаске сохранилось около 50 хаммамов. |
For centuries, hammams were an integral part of community life, with some 50 hammams surviving in Damascus until the 1950s. |
One month later, Queen Isabella is seeking reform. |
|
Стаатс утверждает, что хаммамы-это места, где женщины могут чувствовать себя более непринужденно, чем во многих других общественных взаимодействиях. |
Staats argues that hammams are places where women can feel more at ease than they feel in many other public interactions. |
Хаммамы часто занимают участки неправильной формы, чтобы легко вписать их в дизайн города. |
Hammams often occupy irregularly shaped plots to fit them seamlessly into the city’s design. |
