Херувимов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Целью пуритан было искоренить на Земле Херувимов и Демонитов. |
The Puritans' goal was to eradicate the Kherubim and Daemonites on Earth. |
Меж придворными сновали маленькие пажи, похожие на микельанджеловских херувимов, предлагая присутствующим подносы со сладостями. |
Little page boys, looking like Michelangelo's cherubim, moved among them offering trays of sweets. |
В Исмаилизме есть семь херувимов, сравнимых с семью Архангелами, которым приказано поклониться Кадару, но Иблис отказывается от них. |
In Ismailism, there are seven cherubim, comparable to the Seven Archangels ordered to bow down before Qadar, of whom Iblis refuses. |
Художественные изображения Херувимов в раннехристианском и византийском искусстве иногда расходились с библейскими описаниями. |
Artistic representations of cherubim in Early Christian and Byzantine art sometimes diverged from scriptural descriptions. |
Несмотря на эти многочисленные ссылки, роль херувимов никогда не проясняется в явном виде. |
Despite these many references, the role of the cherubim is never explicitly elucidated. |
Когда Моисей попросил Бога показать ему свое лицо, он заставил одного из своих херувимов сиять на горе, разбив ее вдребезги. |
When Moses asked God to show him his face, he made one of his cherubim shine upon the mountain, shattering it to pieces. |
В зале темнело, очертания херувимов и женских тел становились расплывчатыми и блекло-серыми. |
The room began to darken, the contours of the angels and women on the walls became still softer and more nebulous. |
В Исмаилизме есть семь херувимов, сравнимых с семью Архангелами. |
In Ismailism, there are seven cherubim, comparable to the Seven Archangels. |
В отношении храма Соломона, описанного в 1 Царств, Эйхлер переводит фразу йошев ха-керувим как “живущий среди херувимов. |
In regard's to Solomon's Temple as described in 1 Kings, Eichler renders the phrase yoshev ha-keruvim as “who dwells among the cherubim”. |
Я увидел крылья и решил, что на небе полно мелких китайских херувимов и никакого джаза. |
I saw the wings, and I thought heaven was filled with chunky Chinese cherubs and no jazz. |
В главе 10 Книги пророка Иезекииля приводится еще одно полное описание херувимов с небольшими различиями в деталях. |
In Ezekiel chapter 10, another full description of the cherubim appears with slight differences in details. |
And He ascended upon the cherubim, and He flew. |
|
Четыре колеса движутся вместе с херувимами, потому что дух Херувимов находится в них. |
The four wheels move with the Cherubim because the spirit of the Cherubim is in them. |
Мадонна в окружении Серафимов и Херувимов Жана Фуке. |
Madonna Surrounded by Seraphim and Cherubim by Jean Fouquet. |
Многочисленные изображения херувимов приписывают им множество различных ролей, таких как защита входа в райский сад. |
The numerous depictions of cherubim assign to them many different roles, such as protecting the entrance of the Garden of Eden. |
Алан Мур попытался придать серии глубину и сплоченность, продолжая исходную предпосылку войны Демонитов и Херувимов. |
Alan Moore attempted to give the series depth and cohesion by following up on the initial premise of the Daemonite and Kherubim war. |
Йозеф фон Хаммер-Пургстолл отмечал ру Как одного из самых благородных среди херувимов. |
Joseph von Hammer-Purgstall noted Rūḥ as one of the most noble among the cherubim. |
В Каббале издавна существовала сильная вера в херувимов, причем херувимы и другие ангелы рассматривались как имеющие мистические роли. |
In Kabbalah there has long been a strong belief in cherubim, with the cherubim and other angels regarded as having mystical roles. |
Самое раннее известное изображение тетраморфных херувимов-это мозаика апсиды 5-6 века, найденная в Фессалоникийской церкви Осия Давида. |
The earliest known depiction of the tetramorph cherubim is the 5th–6th century apse mosaic found in the Thessalonian Church of Hosios David. |
Мне нужен этот сектор через 30 минут, задержать трёх херувимов на юго-западе, держать зону, несут четыре хелфаера. |
I want a station at 30 mikes, holding at three cherubs southwest, holding area chevy, carrying four hellfires. |
Her size, and a little bit of plumpness gives her the look of a cherub. |
|
Фома Аквинский представлял себе Сатану падшим Херувимом. |
Thomas Aquinas imagined Satan as a fallen Cherub. |
Пещера ведет к воротам сада, охраняемым херувимом с пылающим мечом. |
The cave leads to the gate of the garden, guarded by a cherub with a flaming sword. |
Аудитория здесь была покорена молодым херувимом, воздающим хвалу Господу на чистейшем сопрано. |
A young cherub praising Jesus in pure soprano was irresistible to that regional audience. |
У нас будут одинаковые надгробья, а рядом статуя с плачущим херувимом. |
We have matching tombstones, a statue of a cherub crying next to us. |
Многие формы иудаизма включают веру в существование ангелов, включая Херувимов в Еврейской ангельской иерархии. |
Many forms of Judaism include a belief in the existence of angels, including cherubim within the Jewish angelic hierarchy. |
