Хиджра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бегство, геджра, гиджра, эра, летоисчисление
Хиджра может родиться мужчиной или интерсексом, а некоторые могут родиться женщинами. |
Hijra may be born male or intersex, and some may have been born female. |
Например, если текущим календарем является Хиджра, а возвращаемой частью даты — год, значение года будет соответствовать году в календаре Хиджра. |
For example, if the current calendar is Hijri and the date part to be returned is the year, the year value is a Hijri year. |
Вся Индия Хиджра кальян Сабха боролась более десяти лет, чтобы получить право голоса, которое они, наконец, получили в 1994 году. |
The All India Hijra Kalyan Sabha fought for over a decade to get voting rights, which they finally got in 1994. |
Для дат по календарю Хиджра аргумент может быть любым числовым выражением, которое обозначает дату и время от 01.01.100 (2 августа 718 г. по григорианскому календарю) до 03.04.9666 (31 декабря 9999 г. по григорианскому календарю). |
For Hijri dates, the argument number is any numeric expression that can represent a date and/or time from 1/1/100 (Gregorian Aug 2, 718) through 4/3/9666 (Gregorian Dec 31, 9999). |
В Индии хиджра-это физически мужское или интерсексуальное лицо, которое иногда может заниматься проституцией. |
In India, a hijra is a physically male or intersex person who may sometimes enter into prostitution. |
В 2003 году хиджра была изнасилована в Бангалоре, а затем изнасилована полицией. |
In 2003, a hijra was gang-raped in Bangalore, and then gang-raped by the police. |
Термин гендерный вариант намеренно широк, охватывая такие специфические термины, как транссексуал, БУЧ и Фам, королева, Сисси, сорванец, травести или хиджра. |
The term gender-variant is deliberately broad, encompassing such specific terms as transsexual, butch and femme, queen, sissy, tomboy, travesti, or hijra. |
Сангамская литература использует слово Педи для обозначения людей, рожденных с интерсексуальным состоянием, оно также относится к хиджрам Антарлинга и различным типам Хирджа. |
Sangam literature use the word ‘Pedi’ to refer to people born with Intersex condition, it also refers to Antharlinga hijras and various types of Hirja. |
В индуизме сангамская литература использует слово Педи для обозначения людей, рожденных с интерсексуальным состоянием; оно также относится к хиджрам антарлинга и различным другим хиджрам. |
In Hinduism, Sangam literature uses the word pedi to refer to people born with an intersex condition; it also refers to antharlinga hijras and various other hijras. |
Гвендолин лик, антрополог, известная своими работами о Месопотамии, сравнила этих людей с современными индийскими хиджрами. |
Gwendolyn Leick, an anthropologist known for her writings on Mesopotamia, has compared these individuals to the contemporary Indian hijra. |
Бахучара Мата-богиня плодородия, почитаемая хиджрами как их покровительница. |
Bahuchara Mata is the goddess of fertility, worshipped by hijras as their patroness. |
Церемония бракосочетания повторяется трансгендерными Хиджрами, которые играют роль Мохини-Кришны. |
The marriage ceremony is re-enacted by transgender Hijras, who play the role of Mohini-Krishna. |
