Мужское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он действует как женщина только тогда, когда выступает на сцене в роли Пабло Виттара и имеет более типичное мужское гендерное выражение в своей личной жизни. |
He only acts as a woman when he's on stage as Pabllo Vittar and has a more typical masculine gender expression in his private life. |
] документируют определенные различия между Y-хромосомами коханим, подразумевая, что значительная часть коханим имеет некоторое Общее мужское происхождение. |
] document certain distinctions among the Y chromosomes of kohanim, implying that a substantial proportion of kohanim share some common male ancestry. |
Уэй, В. Мишра, Р. Хонг, К. Джонсон является ли мужское обрезание защитой от ВИЧ-инфекции? |
Way, V. Mishra, R. Hong, K. Johnson Is male circumcision protective of HIV infection? |
Харниш подумал, что, вероятно, обыкновенное мужское ругательство смертельно оскорбило бы слух Леттона, как самое страшное богохульство. |
Daylight had the feeling that a healthy man-oath would be a deadly offence to his ears, a sacrilege and a blasphemy. |
Исторически наука изображалась как мужское занятие, в котором женщины сталкивались со значительными препятствиями для участия. |
Historically, science has been portrayed as a masculine pursuit in which women have faced significant barriers to participate. |
В DSM-5 HSDD был разделен на мужское гипоактивное расстройство сексуального желания и женское сексуальное расстройство интереса/возбуждения. |
In the DSM-5, HSDD was split into male hypoactive sexual desire disorder and female sexual interest/arousal disorder. |
Шагга сын Дольфа отрежет его мужское достоинство и накормит коз, да. |
Shagga Son of Dolf will cut off his manhood- and feed it to the goats, yes. |
Роджер-это мужское имя и фамилия. |
Roger is a masculine given name and a surname. |
Гриффин-мужское имя валлийского происхождения. |
Griffin is a masculine given name of Welsh origin. |
Мужское чисто, а женское мутно; мужское движется, а женское неподвижно. |
The masculine is pure and the feminine is turbid; the masculine moves and the feminine is still. |
Слушайте, я люблю вас, и ценю ваше мужское дружелюбие, но времена суровы. |
Look, I love you guys, I appreciate your masculine bonhomie, but times are tough. |
Женщины также испытывают зависть к пенису, которая является параллельной реакцией на мужское переживание тревоги кастрации. |
Females also experience penis envy which is the parallel reaction to the male experience of castration anxiety. |
Включите сюда тот факт, что мужское насилие в отношении женщин является ключевой чертой патриархата. |
Include the fact that Male violence against women is a key feature of patriarchy. |
Имя Слава не относится к конкретному человеку; это славянское мужское имя, уменьшительная форма Ярослава и другие имена. |
The name Slava does not refer to a specific person; it is a Slavic male name, a diminutive form of Yaroslav and other names. |
Юмор - это мужское, знаешь ли. |
Funny's a male gene, you idiot. |
Другие виды спорта, в которых Гарвардские команды особенно сильны, - это мужской хоккей, сквош, а также мужское и женское фехтование. |
Other sports in which Harvard teams are particularly strong are men's ice hockey, squash, and men's and women's fencing. |
В 1903 году было добавлено мужское парное соревнование, а в 1905 году-смешанное парное соревнование. |
In 1903 a men's doubles event was added followed in 1905 by the mixed doubles competition. |
Болезни человека, связанные с геномным импринтингом, включают синдром Ангельмана, синдром Прадера-Вилли и мужское бесплодие. |
Human diseases involving genomic imprinting include Angelman syndrome, Prader–Willi syndrome and male infertility. |
В Британии Венди появилась как мужское имя в приходской летописи в 1615 году. |
In Britain, Wendy appeared as a masculine name in a parish record in 1615. |
Поскольку б - это мужская буква для AP, она быстрее определила, что Брайан-мужское имя, и медленнее определила, что Бетси-женское имя. |
Because ‘b’ is a male letter for AP, she was faster to identify Brian as being a male name, and slower to identify Betsy as being a female name. |
Имя Витя не относится к конкретному человеку; это русское мужское имя, уменьшительная форма Виктора. |
The name Vitya does not refer to a specific person; it is a Russian male name, a diminutive form of Victor. |
Нет ничего более унижающее мужское достоинство, чем быть не замечаемым. |
Nothing more emasculating than, like, not being noticed. |
Имя Валера не относится к конкретному человеку; это русское мужское имя, уменьшительная форма Валерия. |
The name Valera does not refer to a specific person; it is a Russian male name, a diminutive form of Valery. |
Охваченная тревогой, Козетта вдруг увидела сквозь решетку переодетую в мужское платье Эпонину, бродившую вокруг сада. |
In this dilemma, Cosette had caught sight through the fence of Eponine in man's clothes, who now prowled incessantly around the garden. |
Лукреций рассматривает мужское желание, женское сексуальное удовольствие, наследственность и бесплодие как аспекты сексуальной физиологии. |
Lucretius treats male desire, female sexual pleasure, heredity, and infertility as aspects of sexual physiology. |
Согласно Ричу, женщины принимают мужское половое влечение и считают себя сексуальной добычей, и это влияет на принудительную гетеросексуальность. |
According to Rich, women accept the male sex drive and regard themselves as sexual prey, and this influences compulsory heterosexuality. |
Разве мы... В Соединённых Штатах мы практикуем мужское обрезание мальчиков, начиная с младенческого возраста. |
Don't we... in the United States, we practice male circumcision on boys as young as tiny babies. |
Некоторые группы считают, что нетерапевтическое мужское обрезание является одной из форм насилия в отношении молодых мужчин и мальчиков. |
Non-therapeutic male circumcision is considered, by several groups, to be a form of violence against young men and boys. |
Мужское единоборство эпоса проявляется в фаланговых боях с акцентом на удержание своей позиции в строю. |
The masculine one-on-one fighting of epic is manifested in phalanx fighting on the emphasis of holding one's position in formation. |
Рина предложила разделить расходы, но он отказался, так как считал, что оплачивать счета -это мужское дело. |
Rina had offered to share the expenses but he'd refused, feeling it was a man's responsibility to pay the bills. |
Мужское достоинство не позволяло подобной мысли задерживаться в голове. |
His masculine vanity would not permit such a thought to stay long in his mind. |
Дерево, которое полностью мужское в один год, может произвести женские цветы на следующий, и точно так же женское дерево может стать мужским. |
A tree that is all male one year can produce female flowers the next, and similarly a female tree can become male. |
Хайме Альвар предполагает, что культ привлекал мужское подозрение просто потому, что давал женщинам возможность действовать вне контроля своих мужей. |
Jaime Alvar suggests the cult attracted male suspicion simply because it gave women a venue to act outside their husbands' control. |
Ох, смотри, я в моем мужское нижнем белье, так что, ну, дайте мне секунду одеться поприличней, лады? |
Uh, look, I'm in my skivvies, so, uh, give me a second to get presentable, all right? |
Война - занятие мужское, а отнюдь не дамское, и в поведении Скарлетт они усмотрели одно лишь свидетельство ее безупречной женственности. |
War was men's business, not ladies', and they took her attitude as evidence of her femininity. |
Miss Ly, is there masculine principle in women? |
|
весь день чтобы попасть на эти конференции. как мы свергнем мужское господство своим движением. |
People drove all night, all day to get to these conferences. I got up to Sandy Springs, and here were this bunch of women talking about how we would overthrow male supremacy with this movement. |
Не очень. Женская депиляция набирала и теряла популярность так же часто, как и мужское бритье - просто в Викторианскую эпоху говорить об этом стало неправильно. |
Not so. Female deplilation gained and lost popularity as often as male shaving did - it just became 'wrong' to talk about it during the Victorian era. |
Мужская твердость уравновешивалась женской мягкостью, мужское действие и инициатива-женской выносливостью и потребностью в завершении, а мужское лидерство-женской поддержкой. |
Male toughness was balanced by female gentleness, male action and initiative by female endurance and need for completion, and male leadership by female supportiveness. |
Без женского Начала мужское склонно действовать без ограничений, порядка и разума, что приводит к хаосу. |
Without the Feminine, the Masculine is apt to act without restraint, order, or reason, resulting in chaos. |
Если ты, а не твой муж, содержишь семью, то ты не должна это показывать, особенно на людях, иначе ты унизишь его мужское достоинство. |
If you are the breadwinner in your relationship with a man, you have to pretend that you're not, especially in public, otherwise you will emasculate him. |
Мужское и женское обрезание должно быть объявлено вне закона. |
Male and female circumcision should be outlawed. |
Согласно этой точке зрения, мужское обрезание дефеминизирует мужчин, а КОЖПО демаскулинизирует женщин. |
According to this view, male circumcision defeminizes men while FGM demasculinizes women. |
Он расположен во Флоренции, штат Аризона, и имеет исключительно мужское население. |
It is located in Florence, AZ and has an entirely male population. |
Нам надо пойти восстановить твоё мужское достоинство. |
We need to go retrieve your manly dignity. |
На 49-й ежегодной премии Грэмми он был номинирован на Лучшую песню R&B и Лучшее мужское вокальное исполнение R&B. |
At the 49th Annual Grammy Awards, it was nominated for Best R&B Song and Best Male R&B Vocal Performance. |
Хотя женщины вызывали восхищение своей убедительностью, ораторское искусство рассматривалось как мужское занятие, необходимое для общественной жизни. |
Although women were admired for speaking persuasively, oratory was regarded as a masculine pursuit essential to public life. |
Я не виноват, что ты такая высокомерная, что не можешь оценить мужское тело во всей его красе. |
It's not my fault if you're too uptight to appreciate the male form in all its glory. |
Естественное мужское совершенствование, ага. |
Natural male enhancement, yeah. |
Мужское бесплодие на основе яичек, как правило, устойчиво к медикаментозному лечению. |
Testicular-based male infertility tends to be resistant to medication. |
Перед ней был мужчина, и Тони - тоже мужчина, и вся эта страшная история - мужское дело, в котором женщине нет места. |
He was a man and Tony was a man and this situation of violence was men's business in which a woman had no part. |
Она увидела перед собой волевое мужское лицо с холодным непроницаемым взглядом. |
She saw strong, clean-cut features and a coolly impervious gaze. |
Джеймс-это английское и старофранцузское мужское имя. |
James is an English and Old French masculine given name. |
Новая конституция предусматривает всеобщее мужское избирательное право и предусматривает двухпалатный законодательный орган, состоящий из Сената и Палаты депутатов. |
The new constitution provided for universal male suffrage and called for a bi-cameral legislature, consisting of a Senate and a Chamber of Deputies. |
Пантеон греческих божеств вместе, мужское и женское, существуют как архетипы в каждом из нас ... В каждом человеке есть боги и богини. |
The pantheon of Greek deities together, male and female, exist as archetypes in us all ... There are gods and goddesses in every person. |
Потому что мы с Марти идем на мужское свидание с близнецами чмушками. |
Because it is Marty and I on a man date with the douchebag twins tonight. |
Массовое изгнание арабов произошло в 1224 году, и все христианское мужское население Челано в Абруццо было депортировано на Мальту в том же году. |
A mass expulsion of Arabs occurred in 1224, and the entire Christian male population of Celano in Abruzzo was deported to Malta in the same year. |
- мужское нижнее белье - men's underwear
- мужское разрешение - male permission
- мужское пальто с капюшоном - mens hooded coat
- мужское полупальто - duffle coat
- мужское белье - men's underwear
- мужское братство - male brotherhood
- мужское внимание - male attention
- мужское движение - men's movement
- мужское желание - male desire
- мужское занятие - male occupation
- мужское лицо - male face
- мужское обаяние - masculine charm
- мужское общество - male society
- мужское превосходство - male supremacy
- мужское рукопожатие - men handshake
- мужское самолюбие - male ego
- мужское хозяйство - male farm
- нежелательное мужское внимание - unwelcome male attention
- мужское дерево - staminate tree
- мужское трио - male trio
- мужское окончание - masculine cadence
- легкое мужское кимоно - yukata
- мужское склеивание - male bonding
- мужское растение - male plant
- мужское асперматогенное бесплодие - aspermatogenic sterility
- мужское гимнастическое многоборье - men's all-around gymnastics
- мужское господство - male dominance
- мужское доминирование - male domination
- мужское и женское население - male and female population
- мужское нормосперматогенное бесплодие - normospermatogenic sterility
