Чернолицых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основная критика заключалась в том, что использование чернолицых укрепляет стереотипы независимо от каких-либо благих намерений и поддерживает расистские структуры. |
Fundamental of the criticism was that the use of black-face solidifies stereotypes regardless of any good intentions and supports racist structures. |
Например, чернолицые выступления пытались работать через расовые и этнические классификации США в конфликте с национальной идентичностью. |
Blackface performances have, for instance, tried to work through U.S. racial and ethnic classifications in conflict with national identities. |
В Великобритании одним из таких чернолицых, популярных в 1950-х годах, был Рикардо Уорли из Олстона, Камбрия, который гастролировал по северу Англии с обезьяной по имени Бильбо. |
In the UK, one such blackface popular in the 1950s was Ricardo Warley from Alston, Cumbria who toured around the North of England with a monkey called Bilbo. |
В то время как фильм включал выступления чернолицых, Гриффит также включил кадры урагана для кульминационного шторма. |
While the film included blackface performances, Griffith also included footage of a hurricane for a climactic storm. |
Что касается ссылки на чернолицего менестреля, то это важный факт о значении фразы Гилберта. |
As for the reference to blackface minstrelsy, it is an important fact about the meaning of Gilbert's phrase. |
К важным видам относятся находящийся под угрозой исчезновения ложкоклювый Кулик, находящийся под угрозой исчезновения Гриншанк Нордмана и чернолицая ложкоклювка, а также белолицый пловец. |
Important species include the critically-endangered spoon-billed sandpiper, the endangered Nordmann's greenshank and black-faced spoonbill, and the white-faced plover. |
Как уже говорилось выше, эта картина становится еще более сложной после Гражданской войны, когда многие чернокожие стали чернолицыми исполнителями. |
As discussed above, this picture becomes even more complicated after the Civil War, when many blacks became blackface performers. |
В эпоху гражданских прав была сильная реакция против этой точки зрения, вплоть до отрицания того, что чернолицый был чем-то иным, чем белой расистской подделкой. |
In the Civil Rights era there was a strong reaction against this view, to the point of denying that blackface was anything other than a white racist counterfeit. |
Хоули и Хейзел рекламировали Смуглянку как пародию на американского менестреля Эла Джолсона, ставшего популярным благодаря своим чернолицым выступлениям. |
Hawley and Hazel marketed Darkie as a parody of an American minstrel performer, Al Jolson, who became popular for his blackface performances. |
Хотя жемчужина бирасиала лично выбрала Джоли на эту роль, кастинг вызвал расовую критику и обвинения чернолицего. |
Although the biracial Pearl had personally chosen Jolie for the role, the casting drew racial criticism and accusations of blackface. |
Голливог-столь же стойкая карикатура, чаще всего изображаемая в виде чернолицей куклы, и датируется американскими детскими книгами конца 19-го века. |
Golliwog is a similarly enduring caricature, most often represented as a blackface doll, and dates to American children's books of the late 19th century. |
Когда торговля и туризм приводят к слиянию культур, приводя в соприкосновение различные чувства в отношении чернолицых друг с другом, результаты могут быть неприятными. |
When trade and tourism produce a confluence of cultures, bringing differing sensibilities regarding blackface into contact with one another, the results can be jarring. |
She acted in a blackface comedy, Hello 1919. |
|
К 1950-м и 1960-м годам, особенно в Европе, где это было более терпимо, чернолицый стал своего рода аутре, лагерной конвенцией в некоторых художественных кругах. |
By the 1950s and 1960s, particularly in Europe, where it was more widely tolerated, blackface became a kind of outré, camp convention in some artistic circles. |
С окончательными успехами современного движения За гражданские права такие вопиющие расистские практики брендинга закончились в США, и чернолицый стал американским табу. |
With the eventual successes of the modern day Civil Rights Movement, such blatantly racist branding practices ended in the U.S., and blackface became an American taboo. |
Я был сбит с толку, когда на меня нападали за то, что я сказал, что чернолицый был неправ, я думал: что? |
I was confused, whenever I was being attacked for saying blackface was wrong, I was like, what? |
Джимми Моралес защищал своего чернолицего персонажа, говоря, что его обожают черные Гарифуны страны и коренные общины Майя. |
Jimmy Morales defended his blackface character saying he is adored by the country's black Garifuna and indigenous Mayan communities. |
Традиции чернолицых в других контекстах, таких как британский танец Морриса и Цварт Пит, могут иметь различные истоки для американской менестрели. |
Blackface traditions in other contexts, such as British morris dancing and Zwarte Piet, may have different origins to American minstrelsy. |
Растущее инакомыслие со стороны групп по защите гражданских прав и оскорбление чернокожего сообщества привели к политике города 1964 года, исключающей чернолицых. |
Growing dissent from civil rights groups and the offense of the black community led to a 1964 city policy, ruling out blackface. |
Только несколько человек в Мартинсвилле открыто говорили о Кориелле и чернолицых фотографиях. |
Only a few people in Martinsville have been outspoken about Coryell and the blackface photos. |
