Чертовка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- чертовка сущ ж
- hellion(озорник)
-
- Чертовка сущ ж
- besom
- she-devil
-
| имя существительное | |||
| besom | веник, метла, чертовка, карга | ||
- чертовка сущ
- дьяволица · ведьма
девушка, ведьма, русалка, колдунья, воровка
Чертовка Бранное слово, употр. (вместо ругательного «чёрт») по отношению к женщине.
Эдит - быстрая чертовка, она любит носиться с ужасной скоростью. |
Edith's the speed fiend, she likes to go at a terrific lick. |
Ах ты, чертовка! - вскричала Джулия. |
' You old bitch,' said Julia. |
Эдит - быстрая чертовка, она любит носиться с ужасной скоростью. |
Edith's the speed fiend, she likes to go at a terrific lick. |
Ничтожная сумма. И эти деньги просил у него беззащитный старик, которому исковеркала жизнь покойная чертовка. |
An insignificant sum to give to a defenceless old man ruined for life by a deceased she-devil. |
Итак, эта чертовка все еще продолжает свои козни, - думал Уильям. |
And so this devil is still going on with her intrigues, thought William. |
Смотрите, что со мной сделала эта чертовка. |
Look what your skanky woman done to me. |
Но эта лесная чертовка смогла пересечь наши воды, пройти мимо тебя и попасть на корабль. |
And yet you allowed a woodland witch to cross our waters and slip past you on our ship. |
Что натворила чертовка? |
What'd the little dickens do? |
Вот она, маленькая портативная чертовка. |
Ah, there's the little portable devil! |
Если у нее всегда 19, это означает, что она жульничает, маленькая чертовка! |
It means you're definitely cheating! You little devil! |
The hellcats are short on flyers at a crucial moment. |
|
Боги всегда улыбаются храбрым женщинам, таким как Валькирия, этим чертовкам, которых мужчины боятся и желают. |
The gods will always smile on brave women, like the Valkyries, those furies who men fear and desire. |
