Шестипенсовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разве имеет кто-нибудь право взять у меня хотя бы шестипенсовик, если я не даю его сам? |
What right hath any man to take sixpence from me, unless I give it him? |
Мы предложили ему в обмен шестипенсовик: он принял оскорбленный вид, словно мы обозвали его дураком. |
We offered him a sixpence in exchange; he looked insulted, and evidently considered the proposal as tantamount to our calling him a fool. |
Обычно выбирали серебряный трехпенсовик или шестипенсовик. |
The usual choice was a silver threepence or a sixpence. |
You bake a sixpence, a ring and a small piece of rag inside. |
|
Он частенько останавливал детей на улице и давал им конфеты или шестипенсовики на покупку конфет. |
Often he'd stop children in a lane and give them a sweet or give them a sixpence to buy sweets. |
Оно было вот здесь. - Мисс Уиллс указала пальцем на нужное место. - Размером примерно с шестипенсовик, а формой напоминало Австралию. |
It was here. Miss Wills placed an unerring on the spot. It was about the size, roughly, of a sixpence, and rather the shape of Australia. |
И я верну тебе каждый шиллинг, червонец, пенни и шестипенсовик. |
And I will pay you back every bob, tenner, penny, and sprat. I swear on my dear mother's life. |
Точно так же Джим Харрингтон предложил устроить веселый шестипенсовый клуб среди младших офицеров 107-го пехотного полка. |
Similarly, Jim Harrington proposed a Jolly sixpence club amongst the junior officers of the 107th Infantry. |
Он дал каждому из них по шестипенсовой монетке, потрепал по головке, и ежата ушли, почтительно кланяясь и дотрагиваясь до козырьков. |
He gave them sixpence apiece and a pat on the head, and they went off with much respectful swinging of caps and touching of forelocks. |
Да когда бы ни наняли, - ответила Чарли, широко раскрывая глаза и улыбаясь, - надо же зарабатывать шестипенсовики и шиллинги! |
As often as I can, said Charley, opening her eyes and smiling, because of earning sixpences and shillings! |
Представьте себе клиента, который покупает вещь, которая стоит пять пенсов, и у которого есть несколько серебряных шестипенсовых монет. |
Consider a customer purchasing an item which costs five pence, who possesses several silver sixpence coins. |
При адъективном употреблении таких монет используется окончание-Пенни, как шестипенсовик. |
Adjectival use of such coins used the ending -penny, as sixpenny. |
Они запретили класть десятицентовики, и шестипенсовики в пудинги, потому что многие ими давились. Нет. |
They banned the placing of dimes, not sixpences, in Christmas puddings, because too many people were choking. |
Пантилес был использован в качестве места съемок мюзикла 1967 года половина Шестипенсовика с Томми Стилом и Джулией Фостер В главных ролях. |
The Pantiles was used as a filming location for the 1967 musical Half a Sixpence starring Tommy Steele and Julia Foster. |
