Шомпола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
One gets hanged, another gets a bayonet, another gets interrogated. |
|
Солдаты замешивали свою порцию кукурузной муки на воде, добавляли соли (если она у них была), обмазывали шомпола густым тестом и запекали над костром. |
The soldiers mixed their ration of corn meal with water, and salt too when they could get it, wrapped the thick paste about their ramrods and roasted the mess over camp fires. |
All it took was a magnet at the end of the ramrod. |
|
Красномундирники уже убрали шомпола и теперь поспешно пристегивали к почерневшим дулам штыки. |
His men were pushing their ramrods back into their musket hoops, and now they pulled out their bayonets and twisted them onto blackened muzzles. |
Даже открытые части деревянного шомпола покрыты серебром. |
Even the exposed parts of the wooden ramrod is encased with silver. |
Громят торбаны, свищет соловей стальным винтом, засекают шомполами насмерть людей, едет, едет черношлычная конница на горячих лошадях. |
Cymbals ringing, bullets whistling like deadly steel nightingales, soldiers beating people to death with ramrods, black-cloaked Ukrainian cavalry-men are coming on their fiery horses. |
- обойма для шомпола - thimble
- обойма шомпола - ramrod pipe
