Шутливых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эмми весело смеялась; она заявила, что Доббин гадкий человек - хотел сбежать не расплатившись, и сделала несколько шутливых замечаний по поводу местного пива. |
Emmy laughed: she called him a naughty man, who wanted to run away in debt, and, in fact, made some jokes suitable to the occasion and the small-beer. |
Он знал бесконечное множество романсов, песенок и старинных шутливых штучек. |
He knew an endless multitude of ballads, catches, and old-fashioned, jocose little pieces. |
Не знаю, что вы имеете в виду, говоря о его плохом письме, он дал много шутливых афоризмов и имеет очень риторический стиль. |
Dont know what you mean about his writing being bad, he has given lots of jingly aphorisms and has a very rhetorical style. |
Прошу, избавьте меня от своих шутливых эвфемизмов. |
Oh, please. Spare me your jocular euphemisms. |
С другой стороны, эта форма часто используется в шутливых или насмешливых выражениях, потому что приписываемое поведение, которое является содержанием насмешки, может быть объединено в одно слово. |
On the other hand, this form is often used in fun or mocking expressions, because the imputed behaviour that is content of the mocking can be merged into a single word. |
Майкл отпускает несколько шутливых оскорблений в адрес Эй-Джея, который на них не реагирует. |
Michael makes a number of joking insults at A.J., who doesn't respond to them. |
Из всех его шутливых речей (шутливых, но совершенно точно выражавших его взгляды) эта речь всего более пришлась по вкусу мистеру Джарндису. |
Of all his playful speeches (playful, yet always fully meaning what they expressed) none seemed to be more to the taste of Mr. Jarndyce than this. |
April 1 is April Fool’s Day. |
