Эмблемами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Воннегут заметил, что рассказы Роберта Льюиса Стивенсона были эмблемами тщательно собранных произведений, которые он пытался воспроизвести в своих собственных сочинениях. |
Vonnegut commented that Robert Louis Stevenson's stories were emblems of thoughtfully put together works that he tried to mimic in his own compositions. |
В Королевской библиотеке Мадрида есть много книг с различными эмблемами и суперлибрами короля. |
In the Royal Library of Madrid, there are many books with different emblems and super libros of the king. |
Многие канадские флаги и гербы украшены цветочными эмблемами. |
Many Canadian flags and coat of arms have floral emblems on them. |
Флаг Монреаля украшен четырьмя цветочными эмблемами. |
The flag of Montreal has four floral emblems. |
Изогнутый кинжал в золотых ножнах, отделанных странными эмблемами. |
A curved dagger with a gold scabbard worked in strange symbols. |
The balusters were decorated with emblems of the Four Evangelists. |
|
В 1920-х и 1930-х годах компания была известна изданием альбомов кофейных ведьм с геральдическими эмблемами. |
In the 1920s and 1930s the company was known for the publication of the Coffee Hag albums of heraldic emblems. |
Они обычно носят морскую форму, которая украшена эмблемами Военно-Морского Флота и маркировками, чтобы отличить себя от морских пехотинцев. |
They generally wear Marine uniforms that are emblazoned with Navy insignia and markings to distinguish themselves from Marines. |
Они были перекрашены с видными советскими эмблемами и тактической маркировкой, чтобы избежать инцидентов дружественного огня. |
These were repainted with prominent Soviet emblems and tactical markings to avoid friendly fire incidents. |
Люди были лишены всякой индивидуальности и стали просто эмблемами, выражающими предполагаемые вечные истины. |
People were shorn of all individuality and became mere emblems expressive of assumed eternal truths. |
Этот символ сохранился в Египте до римских времен, когда он часто появлялся на магических талисманах, иногда в сочетании с другими магическими эмблемами. |
The symbol persisted in Egypt into Roman times, when it frequently appeared on magical talismans, sometimes in combination with other magical emblems. |
В 1920-х и 1930-х годах компания была известна изданием альбомов кофейных ведьм с геральдическими эмблемами. |
In the 1920s and 1930s the company was known for the publication of the Coffee Hag albums of heraldic emblems. |
Интерьер осевой часовни с эмблемами базилики, павильона и тинтиннабулума. |
The interior of the axial chapel with the insignia of the basilica, the pavillon and the tintinnabulum. |
Входное крыльцо с башенками богато украшено резьбой и украшено яркими статуями и геральдическими эмблемами. |
The pinnacled entrance porch is richly carved and decorated with colourful statues and heraldic emblems. |
Valiants с дополнительным двигателем 273 поставляется с V-образными эмблемами по бокам капота. |
Valiants with the optional 273 engine came with V-shaped emblems at the sides of the cowl. |
Эмблема клуба-свинья, и некоторые члены носят золотых свиней на цепочках для часов или галстуках с эмблемами в виде свиной головы. |
The club emblem is the pig and some members sport golden pigs on watch-chains or neckties bearing pig's-head emblems. |
Племенные знамена были либо сделаны из ткани с племенными эмблемами, либо окрашены конским волосом – с большим количеством хвостов, означающих большую значимость воина или группы. |
Tribal banners were either made of cloth with tribal emblems or dyed horse hair – with more tails signifying greater importance of the warrior or group. |
Из археологических находок известно, что обручальное кольцо было украшено христианскими эмблемами. |
It is known from archeological finds that the betrothal/wedding ring was adorned with Christian emblems. |
Капот и багажник были украшены эмблемами флитвудского венка и герба, а справа на крышке палубы-печатными буквами Флитвуд. |
Fleetwood wreath and crest emblems decorated the hood and the trunk, with Fleetwood block letters at the right side of the deck lid. |
Медоносные пчелы, символизирующие бессмертие и воскресение, были королевскими эмблемами Меровингов. |
Honey bees, signifying immortality and resurrection, were royal emblems of the Merovingians. |
Самыми популярными оказались те, что с эмблемами apple. |
The ones with the apple emblems proved most popular. |
Подобно современным книгам с эмблемами, каждая гравюра содержала девиз, обычно относящийся к вмешательству Бога в мир. |
Like contemporary emblem books each print carried a motto typically referring to god's interference in the world. |
Реликвии, найденные Уилсоном и Кларком, включали каменную кладку, архитектуру, изображения идолов, резные колонны с цветочными эмблемами и камни в форме слоновьих голов . |
Relics found by Wilson and Clarke included masonry, architecture, idol images, carved columns with flower insignias, and stones in the form of elephant heads . |
По эмблемам на щитах и голубым шлемам я узнал людей из Тарна. |
By the shield insignia and blue helmets I knew them to be men of Tharna. |
Их внимание привлекли две девушки в футболках с эмблемами Саваннского колледжа изобразительных искусств и дизайна. |
Two young girls in Savannah College of Art and Design T-shirts and blue-jean cutoffs came strolling up to the van. |
Обычно он носит футболки с эмблемами футбольных клубов, таких как Динамо (Москва) и Зенит (Санкт-Петербург). |
Usually he wears T-shirts with emblems of football clubs, such as Dinamo (Moscow) and Zenit (St. Petersburg). |
