Цветочными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта роба была с цветочными принтами, ради Бога! |
This robe used to be a floral print, for God's sake! |
Реликвии, найденные Уилсоном и Кларком, включали каменную кладку, архитектуру, изображения идолов, резные колонны с цветочными эмблемами и камни в форме слоновьих голов . |
Relics found by Wilson and Clarke included masonry, architecture, idol images, carved columns with flower insignias, and stones in the form of elephant heads . |
Неопределенное соцветие с акропетальным созреванием и боковыми цветочными почками. |
Indeterminate inflorescence with an acropetal maturation and lateral flower buds. |
Он был построен полностью из дерева, и фрески с цветочными мотивами украшали его интерьер. |
It was built entirely of wood, and murals with floral motifs adorned its interior. |
Кроме того, орхидея, жасмин, нарцисс и хризантема также считались возможными цветочными символами Китая. |
In addition, the orchid, jasmine, daffodil and chrysanthemum have also been held as possible floral symbols of China. |
В каждой есть три окна с цветочными горшками на подоконниках. |
There are three large windows in each classroom with flower pots on the window sills. |
Город хорошо известен своим садоводством, ярмаркой роз в Висбече и другими цветочными фестивалями. |
The town is well known for horticulture, the Wisbech Rose Fair and other flower festivals. |
Из гостиной не было выхода. Пришлось бежать назад, через круглую комнату с верхним светом, меблированную, казалось, только цветочными подушками. |
There was no exit from the drawing-room, so she had to run back through a circular room with windows at the top, apparently furnished with nothing but flowered cushions. |
Молодые американские поселенцы также делали анютины глазки куклами, выстраивая анютины глазки цветочными лицами, наклеивая на них юбки из листьев и веточки рук, чтобы завершить фигуры. |
Young American settlers also made pansy dolls by lining up the pansy flower “faces”, pasting on leaf skirts and twig arms to complete the figures. |
Как и французские ковры, они часто отличались ренессансными архитектурными или цветочными узорами; другие имитировали восточные узоры. |
Like the French carpets, they often featured Renaissance architectural or floral patterns; others mimicked oriental patterns. |
Мы используем их как украшение, вместе с сезонными цветочными композициями. |
We use them as centerpieces with flowers. |
Линкольн был известен тем, что носил одежду с цветочными узорами, яркими цветами и молодежным стилем. |
Lincoln was known for having clothes with floral patterns, bright colors, and youthful styling. |
Tea varieties are always white-flowered. |
|
Ей припомнились высокие светильники на престоле, возвышавшиеся над цветочными вазами и дарохранительницей с колонками. |
She remembered the great candlesticks that rose above the vases full of flowers on the altar, and the tabernacle with its small columns. |
Цветы тюльпана, как правило, лишены запаха и являются самыми крутыми цветочными персонажами. |
Tulip flowers are generally bereft of scent and are the coolest of floral characters. |
Гренуй вручил ему оба флакона с обычными цветочными духами, и маркиз надушился. |
Grenouille handed him both flacons of conventional floral scent, and the marquis sprinkled himself with it. |
Потом она увидела две беседки с каменными скамьями и покрытыми мхом цветочными вазами. |
There seemed to have been grass paths here and there, and in one or two corners there were alcoves of evergreen with stone seats or tall moss-covered flower urns in them. |
Они ограбили ювелирный магазин в Сен-Тропе в 2005 году, одетые в футболки с цветочными узорами, а затем сбежали на скоростном катере. |
They robbed a jewellery store in Saint-Tropez in 2005 wearing T-shirts emblazoned with flowery designs then made their escape on a speedboat. |
Ежемесячно в Рейнторп-холле проводились собрания с беседами, демонстрациями, конкурсами, цветочными шоу и вист-драйвами. |
Meetings were held monthly at Rainthorpe Hall with talks, demonstrations, competitions, flower shows and whist drives. |
Огромная дань уважения была оказана всей Канадой, с огромными толпами, присутствующими на похоронах и цветочными данями, приходящими со всего мира. |
Great homage was paid by all of Canada, with immense crowds attending the funeral and floral tributes coming from all over the world. |
Я только притворяюсь и выливаю свои напитки в большой черный цветочный горшок. |
I only pretended to and poured mine in a big black flowerpot. |
В ботанике побеги состоят из стеблей, включая их придатки, листья и боковые почки, цветущие стебли и цветочные почки. |
In botany, shoots consist of stems including their appendages, the leaves and lateral buds, flowering stems and flower buds. |
The flowerpot men. |
|
After coffee, Hannah wanted to show me the flower mart. |
|
Должно быть цветочный экстракт имеет побочный эффект смазывания глазных отверстий вплоть до выскакивания. |
The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping. |
А потом она позволила засунуть мой пи-пи в её цветочный горшок! |
Because, before I knew it, she let me putt my wee-wee into her flowerpot. |
В наиболее распространенных цветочных сообществах дуба преобладают итальянский дуб, австрийский дуб, сидячий дуб и македонский дуб. |
The most widespread floral communities of oak are dominated by italian oak, austrian oak, sessile oak and macedonian oak. |
Your son broke my plant pots. |
|
Ты используешь цветочный магазин, что провозить сюда листья коки. |
You've been using the flower shop to smuggle in coca leaves. |
Это было празднование падения Чарльстона, сделанное в сочетании с цветочным тематическим майским праздником. |
It was a celebration of the fall of Charleston done in conjunction with the floral-themed May Day holiday. |
С каких это пор твоя квартира превратилась в цветочный магазин? |
Since when did you turn the apartment into a florist shop? |
Его жена свернула свой цветочный бизнес чтобы находиться дома рядом с ним и кормить его каждый раз последние четыре года. |
The wife shut down a floral company to stay home and feed him every meal he's had in the last four years. |
Мальбек, используемый сегодня в основном во Фронсаке, может добавить дополнительные фруктовые и цветочные ароматы. |
Malbec, used today mostly in Fronsac, can add additional fruit and floral aromas. |
Цветущие деревья имеют тенденцию терять свои цветочные лепестки в продуваемых ветром каскадах, часто покрывая окружающую землю лепестками. |
Blossom trees have a tendency to lose their flower petals in wind-blown cascades, often covering the surrounding ground in petals. |
Они сказали, что хотят сад, но на самом деле они по горло сыты разбитыми цветочными горшками на собственных окнах. |
They say they want a garden but really they're fed up with having their window boxes smashed. |
I've dyed my fingernails with flower juice. |
|
Она пространно описывает коттедж и свой цветочный сад, и погреб со стороны реки, пишет, что хочет ,чтобы мы снова были семьей. |
She goes on and on describing her cottage and her flower garden and root cellar down by the river, saying that she wanted us to be a family again. |
У него был цветочный магазин, и не смотря ни на что, он все равно его держал. |
He had a flower shop, and through thick and thin, he kept it open. |
Это как будто мы заходим в цветочный магазин, и находим прекрасную орхидею. |
It's like we go in to a flower shop, and we find an amazing orchid. |
what is it with the flowers? |
|
Цветочные и травяные ноты, обычно ассоциирующиеся с Мерло, включают зеленый и черный чай, эвкалипт, лавр, мяту, орегано, сосну, розмарин, шалфей, сарсапариллу и тимьян. |
Floral and herbal notes commonly associated with Merlot include green and black tea, eucalyptus, laurel, mint, oregano, pine, rosemary, sage, sarsaparilla and thyme. |
Тонкий и щекочущий, как будто в нос попала пудра, приятный цветочный запах. |
Powdery and fine, like talcum powder in your nose, sweet, flowery. |
You figured in flower shops, restaurants, - parking lots? |
|
Молодые листья и цветочные почки используются для маринования в Японии и Тайване. |
Young leaves and flower buds are used for pickling in Japan and Taiwan. |
Цветочный богомол заманивает свою жертву насекомых, имитируя цветок орхидеи Фаленопсис. |
Flower mantis lures its insect prey by mimicking a Phalaenopsis orchid blossom. |
Личинки обычно продолжают выдалбливать цветочные почки и использовать их в качестве безопасных мест для окукливания. |
The larvae usually proceed to hollow out the flower buds and use them as safe places to pupate. |
Узоры на обоях Chinoiserie похожи на пагоды, цветочные узоры и экзотические воображаемые сцены, найденные на мебели и фарфоре chinoiserie. |
The patterns on Chinoiserie wallpaper are similar to the pagodas, floral designs, and exotic imaginary scenes found on chinoiserie furniture and porcelain. |
Завязь расположена у основания того, что кажется цветочным стеблем, но на самом деле представляет собой сильно вытянутую цветочную чашечку. |
The ovary is located at the base of what appears to be the flower stem, but is actually a highly elongated floral cup. |
Эта книга заполнена в основном описаниями размеров для использования в строительстве различных предметов, таких как цветочные горшки, столы, алтари и т. д. |
This book is filled largely with descriptions of dimensions for use in building various items such as flower pots, tables, altars, etc. |
Я вытащу твой цветочный браслет из холодильника. |
I'll get you a corsage out of the fridge. |
Цветочный зонтик. |
'The Celery Flower' |
Я сказал: Эй, парень, а он бросил в меня цветочный горшок, но он был клевый. |
I said, Whoa, man, and he threw a flower pot at me, but he was cool. |
У неё цветочный магазин Цветение, а женихом её оказался фотограф по имени Райан Беккер, работающий при этом магазине. |
She owns a flower shop, Blossoms, and her new fiance happens to be a wedding photographer named Ryan Becker, working out of said shop. |
Цветочная композиция или другой цветочный подарок не приобретается у поставщика, если клиент не запрашивает товар. |
A flower arrangement or other floral gift is not purchased from a supplier unless a customer requests the item. |
Цветочный горшок. |
A flower pot. |
Именно она бросила цветочный горшок в переднее окно дома Катлеров. |
She's the one who put the flowerpot Through the cutlers' front window. |
- украшенный цветочным узором - floral motif
- ситец с цветочным рисунком - cotton floral print
- гармоничное сочетание запаха зелени с цветочными нотами - green-floral harmony
- гармоничное сочетание запаха зелени с фруктовыми и цветочными нотами - green-fruity-floral harmony
- резная деталь с цветочным орнаментом - floral carving
- с цветочным орнаментом - with floral patterns
- душистое вещество с цветочным запахом - floral odorant
- ваза с рельефным цветочным узором - vase embossed with a design of flowers
- ваза с цветочным узором - vase with a design of flowers on it
- с цветочным запахом - flower scented
- жировая масса с цветочным запахом - floral pomade
- капитель с цветочным орнаментом - flower capital
- ковёр с цветочным орнаментом - flowery carpet
- ковёр с цветочным узором - floral rug
- композиция с богатым цветочным запахом - rich floral fragrance
- композиция с древесно-цветочным запахом и нотой папоротника - floral-woody-fern composition
- композиция с простым цветочным запахом - simple floral fragrance
- кружево с цветочным узором - lace floriated
- набивная ткань с цветочным рисунком - floral print
- набивные ткани с цветочным рисунком - floral prints
