Эполета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но лишь бы прийти еще сюда, в странный и тихий домик, где портрет в золотых эполетах. |
As long as Alexei could come again to this strange, silent little house with its portrait of a man wearing epaulettes . . . |
Смерть явилась ему в густых полковничьих эполетах, и он едва удержался, чтобы не отдать ей честь. |
Death appeared to him with large epaulets, and he almost made the military salute to him. |
Вот когда молодой человек понял всю невыгодность своего положения! Он стал завидовать эполетам, крестам, чинам. |
The clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. |
Если у кого-то есть шестерка в качестве эполета, противники должны затем забить против них, используя семерку, и так далее, пока кто-то не получит туза в качестве эполета. |
If someone has a six as an epaulette, the opponents must next score against them using a seven, and so on until someone receives an ace as an epaulette. |
Хотя парадная форма часто бывает ярко окрашена и украшена золотыми эполетами, косами, ремешками, лампасами и т. д. |
Although full dress uniforms are often brightly coloured and ornamented with gold epaulettes, braids, lanyards, lampasses, etc. |
Куртка была выполнена из гладкого шерстяного и искусственного волокнистого смесового материала и представляла собой свободную блузонную конструкцию с застежкой на молнию спереди и эполетами. |
Made of a smooth woollen and man-made fibre mix material the jacket was a loose blouson design with a front zip fastener and epaulettes. |
Они были одеты в белую форму со светло-голубыми накладками и красными эполетами. |
They wore an all-white uniform with light blue facings and red épaulettes. |
Они пересеклись спереди и сзади и были застегнуты на куртку под плащом и эполетами. |
They crossed in the front and back and were buttoned onto the jacket beneath a cape and epaulets. |
Лейтенантам были пожалованы два простых эполета вместо прежнего. |
Lieutenants were granted two plain epaulettes in place of the former one. |
They wear their rank insignia on their epaulets or shoulderboards. |
|
В 1966 году была введена Зимняя синяя рубашка с длинным рукавом и эполетами. |
In 1966, a long sleeve winter blue shirt with epaulets was introduced. |
Чтобы забить, победивший человек или команда должны не только закончить с правильным значением эполета, но и должны включать по крайней мере одну не козырную карту в финальной атаке. |
To score, the winning individual or team must not only end with the correct epaulette value, but must include at least one non-trump card in the final attack. |
Ура! и оглянувшись увидал, что передние ряды их смешивались с чужими, вероятно французскими, кавалеристами в красных эполетах. |
Hurrah! and looking back saw that their foremost ranks were mixed up with some foreign cavalry with red epaulets, probably French. |
На последнем был белый с красным мундир с орденами и золотыми эполетами. |
The latter was splendid in a scarlet- and-white uniform, many medals, and huge gold epaulets. |