Эффектна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Иногда короткая и сладкая речь более эффектна и удерживает внимание читателей. |
Sometimes short and sweet is more impactful and keeps the readers attention. |
Она была необычайно эффектна в эту минуту; на ней было утреннее платье из небесно-голубого крепа; лазоревый шарф обвивал ее темные волосы. |
I remember her appearance at the moment-it was very graceful and very striking: she wore a morning robe of sky-blue crape; a gauzy azure scarf was twisted in her hair. |
It's like flashy, but made of felt. |
|
Это была лучшая мизансцена Эвис Крайтон: она продолжалась целых десять минут, и Майкл с самого начала понял, как она важна и эффектна. |
This was Avice Crichton's best scene, it lasted a full ten minutes, and Michael had realized from the beginning that it was effective and important. |
Your line is spectacular and it speaks for itself. |
|
Часто повторяемая фраза о том, что американцы пришли с Марса, а европейцы — с Венеры, может, и эффектна, но государственную политику оценивает недостоверно. |
The oft-repeated phrase that “Americans are from Mars and Europeans are from Venus” is a great sound bite but a misleading policy analysis. |
Yeah, you're an impressive woman yourself. |
|
Эффектная француженка, в амазонке, с хлыстом в руке, видимо, ее поразила. |
Evidently the Frenchwoman looked so becoming in her riding-habit, with her whip in her hand, that she had made an impression upon the old lady. |
Очень эффектная женщина, Камилла. |
A very impressive woman, Camille. |
Кайл всегда говорил, что вы эффектная, но почему-то мне казалось, что вы будете ниже ростом. |
Kyle always said you were a firecracker, but for some reason, I thought you'd be shorter. |
Not the most glamorous duty, but... it's a start. |
|
Ваша книга очень эффектная, очень сухая, но мне нравится, что доктора будут на моей стороне. |
Your book is very impressive. It's dry as dust, but I do like the idea of having lab coats on my side. |
Прекрасный контраст с ее голубой формой, но не самая эффектная реакция для укрепления авторитета. |
It made a wonderful contrast to the blue of her uniform, but it was possibly not the most effective choice for reinforcing her authority. |
При встречах с ним люди оборачивались - его эффектная внешность привлекала к себе внимание. |
He was a dashing figure and one that people turned to look at. |
Самая эффектная пара в Пуэрто-Рико. |
You're Puerto Rico's glamour couple. |
This is just your run-of-the-mill, daring, spectacular bullet catch. |
|
На ней был костюм из алого бархата с узенькой золотой оторочкой и эффектная алая с золотом шляпа. |
She wore a purple-velvet street dress edged with narrow, flat gilt braid, and a striking gold-and-purple turban. |
Он решил, что ему нужна еще одна эффектная победа над индейцами, чтобы быть выдвинутым на пост президента Соединенных Штатов. |
He figured he needed one more dramatic victory over the Indians to be nominated for President of the United States. |
- дешевая эффектная сцена - hokum
- эффектная клумба - showy flower bed
- эффектная шляпа - dramatic hat
- эффектная женщина - spectacular woman
- эффектная внешность - effective appearance
- эффектная шляпка - cheesy hat
- эффектная прибыль - spectacular gains
- эффектная фотография - effective photograph
- эффектная дикая природа - spectacular wildlife
- эффектная реклама - impactful advertising
- эффектная область - spectacular area
- яркая, эффектная речь - telling speech
