All Out Life - Slipknot: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Slipknot > All Out Life

---

---

All Out Life	Живи по полной
[Verse 1:] All Out Life	[Куплет 1:] Живи по полной
What a world, the horizon's	Что за мир, этот горизонт!
Coming like a hell-bent killing machine	Приближается, как адская машина для убийства.
Can't afford to be the goddamn wreckage	Не могу позволить себе быть проклятым обломком
Burn it all again at a million degrees	Сожгите все это снова при миллионе градусов
Calling all the adamant upper-level	Вызываю всех адамантов верхнего уровня
Undefeated counterfeit cunts with a reason to fear	Непобедимые поддельные пезды с поводом для страха
Throw away all the meaningless shit that's clinging	Выбросьте все бессмысленное дерьмо, которое цепляется
The enemy is here, I said stop	Враг здесь, я сказал, остановись
[Pre-chorus:] All Out Life	[Пре-припев:] Живи по полной
Give it to three	Дайте ему три
I'm gonna show you how to do it if you know what I mean	Я покажу тебе как это делается если ты понимаешь что я имею в виду
One by one against, give me the name	Один за другим против, назовите мне имя
All you shiny pretty never-wills ruined the game	Все ваши блестящие прелестные никогда-воли испортили игру
You hold all the keys, so the chains shouldn't hold you	Ты держишь все ключи, поэтому цепи не должны тебя удерживать.
I know you heard me, I fucking told you	Я знаю, что ты меня слышал, я же тебе, блядь, говорил
[Chorus:] All Out Life	[Припев:] Живи по полной
Old does not mean dead, new does not mean best	Старое не значит мертвое, новое не значит лучшее
No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've said	Никаких обид, я устал быть правым во всем, что сказал.
Yours does not mean mine, kill does not mean die	Твое не значит мое, убить не значит умереть.
We are not your kind	Мы не такие как вы
No excuses, I challenge you to all out fucking life	Никаких оправданий, я бросаю тебе вызов на всю твою гребаную жизнь.
[Verse 2:] All Out Life	[Куплет 2:] Живи по полной
Drop that shit and put it on a pedestal	Брось это дерьмо и поставь его на пьедестал
Children are afraid of the gods	Дети боятся богов
Raise your hands and show me what's impossible	Поднимите руки и покажите мне, что невозможно
That makes us even, never tell me the odds	Это делает нас равными, никогда не говори мне о шансах
What a bore, I'm getting stuck in a metaphor	Какая скука, Я застрял в метафоре
I don't wanna go to sleep	Я не хочу спать.
I need a breakdown quick in negotiations	Мне нужен быстрый срыв переговоров
Get it all together and remember to seethe, stop	Собери все это вместе и не забудь закипеть, остановись
[Pre-chorus:] All Out Life	[Пре-припев:] Живи по полной
Give it to three	Дайте ему три
I'm gonna show you how to do it if you know what I mean	Я покажу тебе как это делается если ты понимаешь что я имею в виду
Drive by violence, more of the same	Драйв от насилия, больше того же самого
I can see where you're going, and I'm really ashamed	Я вижу, куда ты идешь, и мне действительно стыдно.
Do you think when you act or just act like you're thinking?	Думаете ли вы, когда действуете, или просто делаете вид, что думаете?
I gotta know now, you better tell me	Я должен знать сейчас, лучше скажи мне.
[Chorus:] All Out Life	[Припев:] Живи по полной
Old does not mean dead, new does not mean best	Старое не значит мертвое, новое не значит лучшее
No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've said	Никаких обид, я устал быть правым во всем, что сказал.
Yours does not mean mine, kill does not mean die	Твое не значит мое, убить не значит умереть.
We are not your kind	Мы не такие как вы
I challenge you to all out life	Я бросаю тебе вызов на всю жизнь
[Bridge:] All Out Life	[Мост:] Живи по полной
We are gathered here today to get it right	Мы собрались здесь сегодня чтобы все исправить
Repeat after me:	Повторяй за мной:
"I will not celebrate mediocrity	- Я не буду праздновать посредственность.
I will not worship empty shells	Я не буду поклоняться пустым раковинам
I will not listen to worthless noises	Я не буду слушать бесполезные звуки
I will not subject myself to selected predictable choices	Я не буду подвергать себя выбранному предсказуемому выбору
My time, my attention	Мое время, мое внимание.
My quality should not be bought and sold	Мое качество не должно быть куплено и продано
For convenience's sake, ever"	Ради удобства, никогда"
We are not your kind! [8x] All Out Life	Мы не такие, как вы! [8x] Живи по полной
[Chorus:] All Out Life	[Припев:] Живи по полной
Old does not mean dead, new does not mean best	Старое не значит мертвое, новое не значит лучшее
No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've said	Никаких обид, я устал быть правым во всем, что сказал.
Yours does not mean mine, kill does not mean die	Твое не значит мое, убить не значит умереть.
Pay attention, it's gonna be a while 'til I really feel alright	Обрати внимание, пройдет некоторое время, пока я действительно не почувствую себя хорошо
Old does not mean dead, new does not mean best	Старое не значит мертвое, новое не значит лучшее
No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've said	Никаких обид, я устал быть правым во всем, что сказал.
Yours does not mean mine, kill does not mean die	Твое не значит мое, убить не значит умереть.
We are not your kind	Мы не такие как вы
No excuses, I challenge you to all out fucking life	Никаких оправданий, я бросаю тебе вызов на всю твою гребаную жизнь.
[Outro:] All Out Life	[Концовка:] Живи по полной
All out life, yeah	Вся наша жизнь, да
I challenge you to all out fucking life, yeah	Я бросаю тебе вызов на всю твою гребаную жизнь, да
Live, live, live, life	Живи, живи, живи, живи!

---

Словарь: All Out Life - Slipknot

• horizon - горизонт, кругозор, ярус, отложение одного возраста
  • Toby was a trader at Horizon Equities.
  • There was nothing on the horizon except the Alps.
  • We see the storm on the horizon and draw in our sails.
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • The world returned to normal.
  • It is a monument of UNESCO world heritage.
  • It certifies that I took part in the World Magic Contest.
• killing - убийство, умерщвление, убой, большая прибыль, смертельный, убийственный, смертоносный, умопомрачительный, потрясный, подрывающий силы
  • Killing in the dark is a must for him.
  • It would be wise to learn why and who Before killing her.
  • Killing off your leading lady halfway through.
• machine - машина, автомат, аппарат, механизм, автомобиль
  • The sound grew louder until a machine came into view.
  • This machine has a small dynamo...
  • Till you pulled a machine gun on them.
• goddamn - проклятый, проклятие, чертовский
  • Goddamn valve cover gasket's missing, Lon.
  • I can't go! I'll be a goddamn deserter.
  • They ask after my health, my family, my goddamn goldfish.
• wreckage - крушение, крах, обломки крушения, аварийный
  • That, my dear, is the wreckage of the good ship Momus.
  • They completed their survey of the wreckage that day.
  • Some of the wreckage fell close to houses.
• afford - предоставлять, давать, доставлять, приносить, иметь возможность, быть в состоянии сделать, позволять себе что-л.
  • And you can't afford another shake-up.
  • However, this does afford us an opportunity, James.
  • You can also afford to stay out of town for one day.
• million - миллион, масса, основная масса населения, множество
  • One million dollars in exploratory research.
  • I just signed an $80 million endorsement, cuz!
  • I made $11 million in endorsement deals last year.
• degree - степень, уровень, градус, ступень, ученая степень, звание, качество, ранг, положение, деление
  • This is third degree assault, at the very least.
  • There's age, and race, and degree of color.
  • It might give you some small degree of comfort.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • Then I again regarded the eel fisher, who was first oar.
  • By 1998, he was again riding his bicycle.
  • Now he is again the undisputed leader of Georgia.
• adamant - непреклонный, адамант, твердый минерал, бриллиант, твердый металл, что-либо несокрушимое
  • She's adamant the money didn't go to ISIS.
  • But he's adamant she didn't top herself.
  • He was pretty adamant about it too.
• counterfeit - подделывать, подражать, притворяться, обманывать, быть похожим, подделка, фальсификат, подлог, обманщик, липа
  • I mean, perfect counterfeit currency.
  • They're the counterfeit bills you made!
  • Good, we can get him on distribution of counterfeit items.