Мадемуазель: определение, значение, синонимы, предложения
-
мадемуазель I
1. наименование незамужней женщины (обычно присоединяемое к фамилии или имени) во Франции, в дореволюционной России и некоторых других странах
-
мадемуазель II
1. без имени и фамилии разг. устар. гувернантка
Источник: Викисловарь
-
МАДЕМУАЗЕ'ЛЬ и мадмуазе́ль [зэ], ж. [фр. mademoiselle] (дореволюц.). 1. нескл. Слово, присоединяемое к фамилии девушки аристократического, буржуазного круга, в знач. барышня, девица. || Слово, употр. в вежливом обращении к такой девушке. — Hу, как перевести «мадам» и «мадмуазель»? Ужель «сударыня»? Грбдв. 2. нескл. и (простореч.) и. Вообще барышня, девушка. 3. нескл. и (простореч.) и. Гувернантка в барском доме, преимущ. иностранка (устар.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
- мадемуазель сущ
- мадмуазель · мадам · барышня · мисс · девица · сеньорита · девушка
девушка, гувернантка, мадам, барышня, воспитательница, мамзель
Мадемуазель Обращение к девушке во Франции и нек-рых др. странах, барышня.
Улики налицо: мадемуазель де Вильфор сама упаковывала лекарства, которые были посланы маркизу де Сен-Мерану, и маркиз умер. |
Продолжайте, мадемуазель, сказал Пуаро. |
Или мадемуазель Фрэнсис Кэри? Она очень сильно увлеклась молодым человеком, которого так любила мадемуазель Норма Рэстрик. |
Но апогеем ваших усилий разрушить психику мадемуазель Нормы Рэстрик стало подлое, злодейское убийство няни Оигрэм! |
На помощь! На помощь! - закричала мадемуазель д'Армильи и, выхватив звонок из опустившихся рук Эжени, зазвонила еще отчаяннее. |
Я ничего не пытаюсь инсинуировать, мадемуазель. |
Там императрица советуется с мадемуазель Ленорман. Там вельможа всегда находит кого-либо Рампоно, и так из века в век. |
Вы не откроете мне вашу тайну, мадемуазель? -мягко, но настойчиво сказал Пуаро. |
Присядьте, мадемуазель Грандье, - предложил ей Фурнье. |
Я не верю, что мадемуазель Силия Остин страдала клептоманией. |
Мне нельзя задерживаться, мадемуазель, - сказал Арвер. |
Послушайте меня, мадемуазель. Я напомню вам еще один случай. |
Мадемуазель Флейшман сегодня часто щелкала на меня пальцами. И все смеялись. |
Мне дали понять, что месье Лесли Ферриер был близок с мадемуазель Фрэнсис, с дочерью мадам Дрейк. |
Так вот, не надо ничего выкачивать из меня, мадемуазель. |
Вы сделаете ребенка для присутствующей мадемуазель? |
Простите меня, мадемуазель, но это разве подпадает под компетенцию МИ-6? |
Можете вы поклясться спасением вашей души, мадемуазель, что миссис Бойнтон не умерла в результате ваших действий? |
Мадемуазель, выходя на это знойное солнце мы с вами действительно ведём себя, как сумасшедшие англичане. |
С вашего разрешения, мадемуазель, прежде всего займемся вашим багажом, после чего я бы попросил вас осведомиться, как чувствует себя наша миссис Хаббард. |
В любом случае оставайтесь, мадемуазель, сказал он. |
Мадемуазель Кэрри Брэдшоу, возьмите шляпку и пройдите в лимузин! |
Человек, закутавшийся с головы до ног в плащ, с явным намерением скрыть свое одеяние или сан, вышел из экипажа и спросил мадемуазель Эстер. |
Мадемуазель Грей очень интересуется гончарными изделиями. |
Джимми, идите к мадемуазель Патрисии. |
И поэтому Энн Шэплэнд убила мадемуазель Бланш мешком с песком? |
Даже близкие друзья мадемуазель Бакли не должны навещать её. |
Он принялся настраивать арфу, а потом, передавая мне ее, сказал: Ах, мадемуазель!.. |
Мадемуазель Данге может предоставить несколько своих фотокарточек. |
- мадемуазель нитуш - Mademoiselle Nitouche
- мадемуазель нитуш (оперетта) - Mademoiselle Nitouche (operetta)
- мадемуазель алиса - Mademoiselle Alice
- мадемуазель карлссон - Mademoiselle Karlsson
- мадемуазель грей - mademoiselle gray
- мадемуазель клодель - Mademoiselle Claudel
- мадемуазель постик - mademoiselle postique
- мадемуазель из Armentieres - mademoiselle from armentieres
- так мадемуазель - so mademoiselle