Koku - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
goku, iwatate, muso, rock, sekitai, stone, stoned, goku sa, goku san, kokudaka, koukou
Koku A unit of measure in feudal Japan, the amount of rice needed to feed one person for a year.
Considering the Tokugawa's 8 million koku stripend each year... I think it's pretty cheap. |
По сравнению с ежегодным доходом Токугава размером в 8 миллионов коку... думаю, это не так много. |
Before 1868 it was the castle town of the Unasaka clan a small fief of 70,000 koku of rice per year |
До реставрации Мэйдзи в 1867 году это был призамковый город клана Унасака с годовым доходом в 70 тысяч коку риса. |
It contains the first records of Yamatai-koku, shamaness Queen Himiko, and other Japanese historical topics. |
Она содержит первые записи о Яматай-Коку, Царице шаманок химико и других японских исторических сюжетах. |
Your fief pension will be reduced from 280-koku to 130-koku. |
Ваше содержание будет сокращено с 280 до 130 коку. |
Well, compared to a judge's 120-koku, we money lenders have a mere 65-koku |
Ну, по сравнению со 120 коку твоего отца, мы, ростовщики, со своими 65 коку просто пыль. |
How my master's house with its 498,000- koku domain was brought to ruin... |
Так Дом моего господина, имением в 498 000 коку, превратился в руины... |
У меня отбирают жену из-за жалких тридцати коку. |
|
Your stipend of 130-koku shall be returned to 280-koku as it was before. |
Ваше содержание в 130 коку будет восстановлено до 280 коку, что были прежде. |
