Montespan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
marquise de montespan, francoise athenais de rochechouart
Their contact were often performed through the companion of Montespan, Claude de Vin des Œillets. |
Их контакт часто осуществлялся через компаньона Монтеспан, Клода де вин де вилле. |
I do not care for your tone. Should Sophie stay with her when Mme De Montespan grows in stature daily? |
Не понимаю твоего тона? В то время как Мадам де Монтеспан ежедневно усиливает влияние? |
In July, her daughter Marguerite Monvoisin revealed her connection to Montespan, which was confirmed by the statements of the other accused. |
В июле ее дочь Маргарита Монвуазен раскрыла свою связь с Монтеспан, что было подтверждено показаниями других обвиняемых. |
La Voisin also provided Montespan with an aphrodisiac, with which Montespan drugged the King. |
Ла Вуазен также снабдил Монтеспан афродизиаком,которым Монтеспан опоил короля. |
On at least one occasion, Montespan herself acted as the human altar during the mass. |
По крайней мере один раз Монтеспан сама выступала в роли человеческого алтаря во время мессы. |
Adam Lesage and abbé Mariotte officiated, while Montespan prayed to win the love of the king. |
Адам Лесаж и аббат Мариотт совершали богослужение, а Монтеспан молилась, чтобы завоевать любовь короля. |
Montespan was alleged to have hired La Voisin in 1667 to arrange a black mass. |
Монтеспан якобы наняла Ла Вуазена в 1667 году для организации черной мессы. |
Madame de Montespan does nothing without forethought. |
Мадам де Монтеспан ничего не делает без задней мысли. |
In 1677, Montespan made it clear that if the King should abandon her, she would have him killed. |
В 1677 году Монтеспан ясно дала понять, что если король покинет ее, она прикажет его убить. |
As a teenager she was accepted into the French court where her education was supervised by the king’s mistress, Françoise-Athénaïs, marquise de Montespan. |
Еще подростком она была принята во французский двор, где ее воспитанием руководила любовница короля, Франсуаза-Атенаис, маркиза де Монтеспан. |
Ла Вуазен отрицал, что когда-либо встречался с Монтеспан или служил Ей. |
|
The most important client of La Voisin was Madame de Montespan, official royal mistress to King Louis XIV of France. |
Самой важной клиенткой Ла Вуазена была мадам де Монтеспан, официальная королевская любовница короля Франции Людовика XIV. |
