Rubai - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Rubai quatrain in classical Arabic, Persian, Turkic or Urdu poetry.
Karim Emami's translation of the Rubaiyat was published under the title The Wine of Nishapour in Paris. |
Перевод Рубайята Карима Эмами был опубликован в Париже под названием вино Нишапура. |
Можно писать прекрасные стихи, сидя здесь. |
|
Rumer later published a version of 304 rubaiyat translated directly from Persian. |
Позже Румер опубликовал версию 304 Рубайят, переведенную непосредственно с персидского языка. |
Parts of the Rubaiyat appear as incidental quotations from Omar in early works of biography and in anthologies. |
Отдельные части Рубайята появляются как случайные цитаты из омара в ранних биографических произведениях и в антологиях. |
In 1988, the Rubaiyat was translated by a Persian for the first time. |
В 1988 году Рубайят был впервые переведен на персидский язык. |
Bowen is also credited as being one of the first scholars to question Robert Graves' and Omar Ali-Shah's translation of the Rubaiyat. |
Боуэн также считается одним из первых ученых, поставивших под сомнение перевод Рубайята Робертом Грейвсом и Омаром Али-Шахом. |
He is best known for his translation of the Rubaiyat, titled A New Selection from the Rubaiyat of Omar Khayyam. |
Он наиболее известен своим переводом Рубайята, озаглавленным новая подборка из Рубайята Омара Хайяма. |
The 1967 translation of the Rubáiyat by Robert Graves and Omar Ali-Shah, however, created a scandal. |
Однако перевод Рубайята Роберта Грейвса и Омара Али-Шаха в 1967 году вызвал скандал. |
