Version - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Version - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
версия
Translate
амер. |ˈvɜːrʒn| американское произношение слова
брит. |ˈvəːʃ(ə)n| британское произношение слова

  • version [vɜːʃn] сущ
    1. версияж, вариантм, модификацияж, разновидностьж, модельж
      (release, option, modification, variety, model)
      • earlier version – более ранняя версия
      • free trial version – бесплатная пробная версия
      • final release version – окончательная версия
      • version of string theory – версия теории струн
      • change from previous versions – отличие от предыдущих версий
      • current stable version – текущая стабильная версия
      • new operating system version – новая версия операционной системы
      • command line version – версия для командной строки
      • last official version – последняя официальная версия
      • revised version – пересмотренный вариант
      • cargo version – грузовая модификация
      • popular version – популярная разновидность
    2. переводм
      (translation)
      • pro version – профессиональный перевод
    3. исполнениеср
      (execution)
    4. редакцияж, изданиеср
      (edition)

noun
версияversion, release
вариантoption, version, variant, variation, edition
текстtext, word, version, document, book
переводtransfer, translation, shifting, interpretation, conversion, version
поворот плода в маткеversion
verb
переводитьtransfer, translate, convert, move, interpret, version

  • version сущ
    • edition · ver · release
    • variant · variation · option · alternative · modification · choice · variety
    • translation · performance · rendition · interpretation · wording
    • editorial · editorial office · editorial staff

noun

  • account, report, statement, description, record, story, rendering, interpretation, explanation, understanding, reading, impression, side, take
  • edition, translation, impression
  • form, sort, kind, type, variety, variant, model
  • translation, rendering
  • variant, edition, variation
  • reading, interpretation
  • adaptation

original, challenge, confusion, mess, muddle, problem, actuality, certainty, clutter, complex situation, complex thing, confused heap, confusing situation, confusing thing, congeries, difficult situation, difficult thing, disarrangement, disarray, entanglement, fact, factuality, farrago, gallimaufry, heap

Version a particular form of something differing in certain respects from an earlier form or other forms of the same type of thing.



Make sure you're using the most current version of your Internet browser and that you're updating it when prompted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедитесь, что вы используете новейшую версию интернет-браузера и обновляете браузер по запросу.

This version of love allows us to decide what it looks like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой подход к любви позволяет нам самим решать, как это будет выглядеть.

To send app invites you must use version 4.0 or later of the Facebook Android SDK.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для отправки приглашений в приложение используйте Facebook SDK для Android версии 4.0 или более поздней.

After all, when offered a new version of moderate politics, many embraced it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, когда была предложена новая версия умеренной политики, многие ее приняли.

He said that that was the best version of the song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что это было лучшее исполнение песни.

Actually, we used a modified version of that formula you confiscated from Agent Johnson's father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На деле, мы применили модификацию формулы, которую вы конфисковали у отца агента Джонсон.

And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая культура предлагает собственное понимание жизни, собственную адаптацию мифологии.

Haiku version, Jeff Kane will buy us some bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если говорить в стиле хайку, Джефф Кейн принесёт нам тела.

From airfields to the east, Soviet Sturmoviks, both the extremely vulnerable single-seat version as well as the improved two-place model — joined the battle in great numbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действуя с расположенных восточнее аэродромов, советские штурмовики, как очень уязвимые одноместные модификации, так и усовершенствованные двухместные модели, вступали в бой в огромных количествах.

The Graph API version should be set to 2.6 or greater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требуется версия API Graph 2.6 или более поздняя.

My version of family isn't like your version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя версия семьи не совпадает с вашей.

So how could the iPhone X be more than Apple’s usual stab at topping the previous version?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так каким же образом iPhone X может стать чем-то большим, нежели обычной попыткой Apple превзойти предыдущую версию?

This version is so smooth than above due to lemon juice instead lime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лимонный сок делает коктейль не таким острым, как сок лайма, что в общем практически не влияет на вкус.

Besides a bunch version of driver and version of decoder h. is sometimes very important for a stable work of the whole system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причем связка: версия драйвера - версия декодера h. порой очень важна для стабильной работы всей системы.

“Cadet Miller, would you care to make a statement explaining your version of the accident?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Курсант Миллер, изложите, пожалуйста, свою версию произошедшей аварии».

Each team will create their version of six stunning, traditional Chinese dishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая команда создаст свою версию шести ошеломительных традиционных китайских блюд.

“Listen to me, Harry. It is too late, you understand me? You must see that Professor Snape’s version of events is far more convincing than yours.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, Гарри. Слишком поздно, ты понимаешь меня? Ты не можешь не признать, что версия профессора Злея куда более убедительна, чем твоя.

This reworked version of Boulder Dash was created with true love for the original game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящая любовь к оригинальной игре подвигла нас на создание новой версии.

The current version is version 7, issued by the United Nations in January 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ныне действующий норматив - это версия 7, опубликованная Организацией Объединенных Наций в январе 2006 года.

The drafting group prepared not only a short version and a long version, but also a middle version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редакционная группа подготовила не только краткий и длинный варианты, но также и средний вариант.

He didn't refute your mother's version of events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не отвергал версию событий вашей матери.

A TV version was shown on Channel 4 in the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телевизионная версия была показана на канале 4 в Соединенном Королевстве.

She's the more improved version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она более совершенная версия.

Crunchyroll streamed the show in both the original Japanese version and the English dub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crunchyroll транслировал шоу как в оригинальной японской версии, так и в английском dub.

An earlier version of the same objection was made by Joseph Butler in 1726.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более ранняя версия того же возражения была сделана Джозефом Батлером в 1726 году.

The Continental has been around for ten years now, and what this version feels like is a decade of engineering coming together to make something rather special.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Continental выпускается уже около десяти лет и в этой версии чувствуется, как разработки десятилетия соединились, чтобы создать нечто особенное.

However, the limitation of the SDK is that you need to ship a new version of your app if you decide to add additional events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если вы захотите добавить дополнительные события, вам придется предоставить новую версию приложения.

Bray recently announced that Icon relinquished the rights of the film, and so the film version of the book will not be made in any foreseeable circumstance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэй недавно объявил, что Icon отказалась от прав на фильм, и поэтому экранизация книги не будет сделана ни при каких обозримых обстоятельствах.

It's the one version of body swap movie that's never been attempted before...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой версии фильма с обменом телами ещё никто не пробовал снять.

Version 2.0 of the benchmark, released by Weicker and Richardson in March 1988, had a number of changes intended to foil a range of compiler techniques.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Версия 2.0 бенчмарка, выпущенная Вайкером и Ричардсоном в марте 1988 года, содержала ряд изменений, призванных помешать ряду методов компиляции.

Three elements of the discussion were worth repeating in the future version of the chapter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В будущем варианте данной главы необходимо отразить три вывода, сделанных в ходе дискуссии.

In November, Spears guest starred as a fictionalized version of herself on The CW series, Jane the Virgin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре Спирс гостья снялась в качестве вымышленной версии самой себя в сериале CW, Джейн девственница.

Charles Marowitz created A Macbeth in 1969, a streamlined version of the play which requires only eleven actors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарльз Маровиц создал Макбета в 1969 году, упрощенную версию пьесы, которая требует всего одиннадцать актеров.

They're looking for a Russian production company to shoot a Russian version of this show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ищем местную компанию, чтобы снять российскую версию шоу.

She did some outdoor version of Hair in Danbury, Connecticut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выступала на природе с пьесой Волосы в Данбери, Коннектикут.

That there was another version of the Jerusalem Talmud in Europe during the early Renaissance, which is different to the version we have today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что была другая версия Иерусалимского Талмуда которая крутилось по Европе в ранее Средневековье и которая отличается от версии в наши дни.

Exact details were not known, because everyone had a different version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как было дело, никто в точности не знал, каждый рассказывал по-своему.

As a translator Jacob's greatest achievement was his Syriac version of the Homiliae cathedrales of Severus, the monophysite patriarch of Antioch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Величайшим достижением Иакова как переводчика была его сирийская версия Гомилийских соборов Севера, монофизитского патриарха Антиохии.

In a second poll in 2006, it ranked 89. In a celebrity version of the poll, it ranked 15.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во втором опросе в 2006 году он занял 89-е место. В знаменитом варианте опроса он занял 15-е место.

Like the first film, the Blu-ray release contains an extended version, which runs an additional eight minutes longer than the 108-minute theatrical cut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и первый фильм, релиз Blu-ray содержит расширенную версию, которая работает на восемь минут дольше, чем 108-минутный театральный отрезок.

And this is with just one can of the Super Max final release version in her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это всего одна банка последней версии Супер Макса?

A version of SVM for regression was proposed in 1996 by Vladimir N. Vapnik, Harris Drucker, Christopher J. C. Burges, Linda Kaufman and Alexander J. Smola.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вариант SVM для регрессии был предложен в 1996 году Владимиром Н. Вапником, Харрисом Друкером, Кристофером Дж. С. Берджесом, Линдой Кауфман и Александром Дж. смолой.

In Paris, Lang filmed a version of Ferenc Molnár's Liliom, starring Charles Boyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Париже Лэнг снял версию фильма Ференца Мольнара Лилиом с Шарлем Бойером в главной роли.

You corroborate the police version of events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы подтверждаете версию полиции.

After beating the game, a gallery is unlocked showing concept art for the game, including some for characters who didn't make the final version of the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После прохождения игры открывается галерея, показывающая концепт-арт для игры, в том числе для персонажей, которые не вошли в финальную версию игры.

On release, Famicom Tsūshin scored the Neo Geo version of the game a 25 out of 40.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На релизе Famicom Tsūshin набрал версию игры Neo Geo 25 из 40.

I will now revert the edition to Labanog's most recent version of it. Thank You.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я возвращу издание к самой последней версии Лабанога. Спасибо.

He's a genetically engineered version of Lex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он генетически спроектированная версия Лекса.

And yet, three days after his death, some of the tycoon’s grieving family and friends remain deeply unconvinced by this version of events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«И все же три дня спустя после смерти магната, часть его скорбящих родных и друзей глубоко не уверены в этой версии случившегося.

That is healthy for democracy but leaves the country with a political version of what Milan Kundera called the “unbearable lightness of being.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это полезно для демократии, однако стране досталась политическая версия того, что Милан Кундера назвал «невыносимой легкостью бытия».

The full 50-minute version of Black Rock Shooter is subtitled in seven languages, and was released as a free DVD bundled with Hobby Japan magazine on July 24, 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полная 50-минутная версия Black Rock Shooter с субтитрами на семи языках была выпущена в виде бесплатного DVD в комплекте с журналом Hobby Japan 24 июля 2010 года.

In the cystic version, liver cysts cause abdominal pain, nausea and vomiting while cysts in the lungs cause chronic cough, chest pain, and shortness of breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кистозном варианте кисты печени вызывают боль в животе, тошноту и рвоту, в то время как кисты в легких вызывают хронический кашель, боль в груди и одышку.

And you bring out the best version of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты выявила лучшую версию меня.

There are at least three public revisions of this game for the PlayStation; the final version is the North American Greatest Hits and European Platinum edition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует по крайней мере три публичных версии этой игры для PlayStation; окончательная версия-это североамериканские величайшие хиты и Европейское платиновое издание.

Another version of this allows me to separate nucleic acids to be able to do nucleic acid tests out in the field itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой вариант такого прибора позволяет отделить нуклеиновую кислоту, чтобы провести анализ на нуклеиновую кислоту в полевых условиях.

The PlayStation version of the game has remixed Super Famicom music and thereby does not take full advantage of the system's audio capabilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Версия игры для PlayStation имеет ремикс Super Famicom music и, таким образом, не использует в полной мере возможности аудиосистемы.

It was designed as a lightweight and universal version of the BM-30 Smerch, dubbed 9A52-2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был разработан как легкий и универсальный вариант БМ-30 Смерч, получивший название 9А52-2.

Is it possible that these two people, both grieving for a version of each other in the exact same spot, are somehow causing this soft spot?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, что эти два человека, оба скорбят о версиях друг друга в одном и том же месте, каким-то образом вызывая это искажение?

One journalist describes the character as a modern-day Greek Chorus, always an outsider looking in, and a version of Joss Whedon himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один журналист описывает персонажа как современный греческий хор, всегда смотрящий со стороны, и версию самого Джосса Уэдона.



0You have only looked at
% of the information