Ballcourts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Ballcourts plural of ballcourt.
These Ballcourts vary considerably in size, but all have long narrow alleys with slanted side-walls against which the balls could bounce. |
Эти корты значительно различаются по размеру, но все они имеют длинные узкие переулки с наклонными боковыми стенками, о которые мячи могут отскакивать. |
By the time of Spanish contact, ballcourts were only in use in the Guatemalan Highlands, at cities such as Qʼumarkaj and Iximche. |
Ко времени испанских контактов баллкорты использовались только в гватемальском нагорье, в таких городах, как Умаркай и Иксимче. |
Ballcourts were public spaces used for a variety of elite cultural events and ritual activities like musical performances and festivals, and, of course, the ballgame. |
Бальные корты были общественными пространствами, используемыми для различных культурных мероприятий элиты и ритуальных мероприятий, таких как музыкальные представления и фестивали, и, конечно же, игра в мяч. |
Some games were played on makeshift courts for simple recreation while others were formal spectacles on huge stone ballcourts leading to human sacrifice. |
Некоторые игры проводились на импровизированных кортах для простого отдыха, в то время как другие были формальными зрелищами на огромных каменных кортах, ведущих к человеческим жертвоприношениям. |
Throughout Maya history, ballcourts maintained a characteristic form consisting of an ɪ shape, with a central playing area terminating in two transverse end zones. |
На протяжении всей истории Майя, бальные корты сохраняли характерную форму, состоящую из формы ɪ, с центральной игровой зоной, заканчивающейся двумя поперечными концевыми зонами. |
The principal architecture of the city consisted of palaces, pyramid-temples, ceremonial ballcourts, and structures aligned for astronomical observation. |
Главная архитектура города состояла из дворцов, пирамид-храмов, церемониальных бальных кортов и сооружений, выстроенных для астрономических наблюдений. |
Overall, there appears to be a negative correlation between the degree of political centralization and the number of ballcourts at a site. |
В целом, по-видимому, существует отрицательная корреляция между степенью политической централизации и количеством кортов в одном месте. |
Over 1300 ballcourts have been found throughout Mesoamerica. |
По всей Мезоамерике было найдено более 1300 бальных кортов. |
Although ballcourts are found within most sizable Mesoamerican ruins, they are not equally distributed across time or geography. |
Хотя баллкорты найдены в большинстве значительных мезоамериканских руин, они не равномерно распределены во времени или географии. |
Here, at Paso de la Amada, archaeologists have found the oldest ballcourt yet discovered, dated to approximately 1400 BCE. |
Здесь, в Пасо-де-ла-Амада, археологи нашли старейший из обнаруженных балкур, датированный приблизительно 1400 годом до нашей эры. |
Despite the danger the brothers fall asleep and are captured and sacrificed by the lords of Xibalba and then buried in the ballcourt. |
Несмотря на опасность, братья засыпают, их захватывают в плен и приносят в жертву владыки Шибальбы, а затем хоронят на баллкорте. |
Detail of a Tepantitla mural showing a hip-ball game on an open-ended ballcourt, represented by the parallel horizontal lines. |
Деталь фрески Тепантитлы, изображающей игру в хип-бол на открытой площадке, представленной параллельными горизонтальными линиями. |
