Lulling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| убаюкивающий | lulling, somnolent | ||
| успокаивающий | calming, soothing, sedative, tranquilizing, restful, lulling | ||
verb
- soothe, calm, hush, rock
- assuage, allay, ease, alleviate, soothe, quiet, quieted, reduce, diminish, quell, banish, dispel
- deceive, dupe, trick, fool, hoodwink
- calm down
- tranquillize, quiet, still, quieten, calm down, tranquillise, tranquilize, calm
energizing, exciting, wakening, agitating
Lulling calm or send to sleep, typically with soothing sounds or movements.
Aren't you supposed to be convincing me that I'm your friend... lulling me into a false sense of security... so that I'll confide in you? |
Разве вы не должны убеждать меня, что вы мой друг... усыпляя мою бдительность... до тех пор пока я вам не доверюсь? |
Lulling me into complacency only to double-cross me. |
Убаюкав меня в самодовольстве только, чтобы обмануть меня. |
Ellen closed her eyes and began praying, her voice rising and falling, lulling and soothing. |
Эллин, закрыв глаза, читала молитву. Голос ее то креп, то замирал, убаюкивая, утешая. |
The second-century AD geographer Pausanias mentions seeing statues of an Oneiros and Hypnos lulling a lion to sleep. |
Географ второго века нашей эры Павсаний упоминает, что видел статуи Онейроса и Гипноса, усыпляющих Льва. |
Consequently a second measure was devised-more soothing and lulling to the newspapers, but far less satisfactory to Cowperwood. |
Тогда была найдена другая лазейка - не столь возмутительная в глазах прессы, но куда менее удобная и для Каупервуда. |
But, Father, your dream of lulling people into unconsciousness... there's nothing new about that. |
Отец, твоя идея, ввергать людей в безсознательное состояние - в этом нет ничего нового. |
Presently he told her the motion of the boat upon the stream was lulling him to rest. |
Потом он сказал ей, что его убаюкивает скольжение лодки по реке. |
Only way we're gonna get him is by lulling him into a false sense of security. |
Единственный способ взять его — это убаюкать его ложным чувством безопасности. |
and impressions that complacency had set in, lulling watchdogs to sleep. |
а также впечатления, что наступила самоуспокоенность, которая убаюкала контролеров. |
That only made Putin more certain that Western leaders had been leading on Russia, lulling it into complacency, while planning regime change. |
Это еще более убедило Путина в том, что западные лидеры пытаются обмануть Россию, настраивая ее на благодушной лад и планируя при этом смену режима. |
As a matter of fact, falling was a tactic lulling the Destroyer... |
Вообще-то, падение было задумано, чтобы отвлечь Разрушителя... |
The big Rolls engine ticked gently in the silence, warm air pouring almost soundlessly through the vents; two separate kinds of lulling noise. |
Мощный мотор роллс-ройса мягко постукивал в тишине, от него еле слышно струился в машину теплый воздух; два отдельных звука, ровные, убаюкивающие. |
There are numerous surviving artefacts, such as those at Lullingstone and Aldborough. |
Сохранилось множество артефактов, таких как находки в Луллингстоуне и Олдборо. |
- lullingstone roman villa - Лаллингстонская римская вилла
- lulling wind - стихающий ветер
