Morosene - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Her countenance was totally altered; the enchanting softness of her tone was changed to a moroseness that added new beauty to her. |
Лицо у нее и впрямь было совсем другое. Известное вам выражение кротости сменилось строптивостью, придавшей ему новую прелесть. |
I repeat, he was an ill-tempered person, but back of his moroseness was nothing but sheer inertness. |
Повторяю: это был человек угрюмый, но за его угрюмостью скрывалось отсутствие поступков - и ничего больше. |
I shuddered to be near him, and thought on the servant's ill-bred moroseness as comparatively agreeable. |
Возле него я трепетала от страха, и общество угрюмого невежи-слуги показалось мне предпочтительнее. |
I had never in my life seen in a man's face so much despondency, gloom, and moroseness. |
В жизнь мою я не видал в лице человека такой мрачности, нахмуренности и пасмурности. |
Too long had he cultivated reticence, aloofness, and moroseness. |
Его угрюмый нрав был результатом долголетнего опыта. |
On his head there is a perfect mop of tangled, unkempt hair, which gives him an even more spider-like air of moroseness. |
На голове целая шапка давно уже нечесанных, путаных волос, что придает ему еще большую, паучью суровость. |
His face overgrown with hair and pitted with smallpox, and his eyes scarcely visible under thick, overhanging eyebrows have an expression of sullen moroseness. |
Его обросшее волосами и изъеденное рябинами лицо и глаза, едва видные из-за густых, нависших бровей, имеют выражение угрюмой суровости. |
Mr. Heathcliff followed, his accidental merriment expiring quickly in his habitual moroseness. |
Мистер Хитклиф последовал за нами. Непривычная вспышка веселости быстро угасла, сменившись обычной для него угрюмостью. |
